💚Turn on the subtitle function to see the subtitles!

💚⁠⁠Send me a message (message box. )⁠⁠

💚⁠⁠Buy me a coffee ⁠⁠

💚If you enjoy the podcast, please feel free to follow and give it a thumbs up.

挫冰進行曲

豆花店菜單

豆花莊

1. 豆花是最受歡迎的甜點之一 (Dòuhuā shì zuì shòu huānyíng de tiándiǎn zhīyī) | Douhua is one of the most popular desserts | 豆花は最も人気のあるデザートの一つです


2. 把速度調整到1.5倍 (Bǎ sùdù tiáozhěng dào 1.5 bèi) | Adjust the speed to 1.5x | 速度を1.5倍に調整する


3. 聽起來比較沒精神 (Tīng qǐlái bǐjiào méi jīngshén) | Sounds less energetic | 聞くと少し元気がないように感じる


4. 可自選三種配料 (Kě zìxuǎn sān zhǒng pèiliào) | Choose three toppings | トッピングを3種類選べる


5. 配料 (Pèiliào) | Toppings | トッピング


6. 仙草 (Xiāncǎo) | Grass jelly | 仙草ゼリー


7. 內用?外帶? (Nèiyòng? Wàidài?) | For here or to-go? | 店内で召し上がりますか？それともお持ち帰りですか？


8. 草藥 (Cǎoyào) | Herbs | 薬草


9. 薄荷 (Bòhé) | Mint | ミント


10. 中藥材 (Zhōng yào cái) | Chinese medicinal herbs | 漢方薬材


11. 遇到熱化掉 (Yù dào rè huà diào) | Melts when exposed to heat | 熱に触れると溶ける


12. 仙草凍 (Xiāncǎo dòng) | Grass jelly (firm) | 仙草ゼリー（固め）


13. 剉冰 (Cua4 bīng) | Shaved ice | かき氷


14. 刨冰 (Bàobīng) | Shaved ice | かき氷


15. 雪花冰 (Xuěhuā bīng) | Snowflake ice | 雪花アイス


16. 綿綿的口感 (Miánmián de kǒugǎn) | Soft and fluffy texture | ふんわりした食感


17. 大紅豆 (Dà hóngdòu) | Large red beans | 大きなあずき


18. 芋圓 (Yùyuán) | Taro balls | タロボール


19. 暗暗的紫色 (Àn àn de zǐsè) | Dark purple | 暗い紫色


20. 地瓜 (Dìguā) | Sweet potato | サツマイモ


21. 免費 (Miǎnfèi) | Free | 無料


22. 淋糖水 (Lín tángshuǐ) | Drizzle syrup | シロップをかける


23. 十穀米 (Shí gǔ mǐ) | Ten-grain rice | 十穀米


24. 穀類 (Gǔlèi) | Grains | 穀物


25. 粉圓=珍珠 (Fěnyuán = Zhēnzhū) | Tapioca | タピオカ


26. 芋頭 (Yùtóu) | Taro | タロイモ


27. 口感濃濃的 (Kǒugǎn nóng nóng de) | Rich texture | 濃厚な食感


28. 愛玉只有台灣才有的 (Àiyù zhǐyǒu Táiwān cái yǒu de) | Aiyu is unique to Taiwan | 愛玉は台湾独自のもの


29. 果凍 (Guǒdòng) | Jelly | ゼリー


30. 煉乳 (Liànrǔ) | Condensed milk | 練乳


31. 寧夏夜市 (Níngxià Yèshì) | Ningxia Night Market | 寧夏夜市


32. GOOGLE地圖評價 (Google dìtú píngjià) | Google Maps　reviews | Googleマップの評価


33. 4顆星 (4 kē xīng) | 4 stars | 星4つ


34. 粉粿 (Hūn guì) | Sweet potato jelly cake | フングイ


35. 加料區 (Jiāliào qū) | Topping station | トッピングエリア


36. 薏仁 (Yìrén) | Job’s tears | ハトムギ