Fluent Fiction - Hindi: A Lantern's Message: Unspoken Words of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-07-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: जुहू बीच मार्केट की चहल-पहल से भरपूर एक सुहानी शाम थी।
En: It was a delightful evening full of hustle and bustle at the Juhu Beach Market.

Hi: आकाश में हल्की ठंडक थी, और दीवाली के त्यौहार का उत्साह हवा में महसूस हो रहा था।
En: There was a slight chill in the air, and the excitement of the Diwali festival was palpable.

Hi: बाजार में लाल, पीले, और हरे रंग के झिलमिलाते कंदील झूल रहे थे।
En: Red, yellow, and green shimmering lanterns were hanging throughout the market.

Hi: हर तरफ लोग खरीदारी में व्यस्त थे, और दुकानों के बीच से गुजरती मिर्ची की खुशबू से वातावरण महक रहा था।
En: People were busy shopping everywhere, and the aroma of chilies wafting through the shops filled the atmosphere.

Hi: आनंद की इस भीड़ के बीच, आरव हर कदम सोच-समझ कर उठाता।
En: Amidst this crowd of joy, Aarav treaded carefully with every step.

Hi: हर स्टॉल के पास रुककर देखता, पर उसे कुछ भी खास नहीं लगता।
En: He stopped to look at each stall, but nothing seemed special enough to him.

Hi: वह चाहता था कि इस बार दीवाली के अवसर पर मीरा के लिए कुछ अनोखा लाए।
En: He wanted to bring something unique for Meera on the occasion of Diwali this time.

Hi: मीरा उसकी सबसे अच्छी दोस्त थी, और आरव इस रिश्ता को एक खास तोहफे से खास बनाना चाहता था।
En: Meera was his best friend, and Aarav wanted to make this relationship special with a distinctive gift.

Hi: लेकिन, उसके मन में ढेर सारे विचार थे पर कोई तय योजना नहीं।
En: However, he had many thoughts but no definite plan.

Hi: "क्या यह कंदील अच्छा रहेगा?
En: "Would this lantern be good?"

Hi: " आरव ने सोचा।
En: Aarav thought.

Hi: "या फिर इत्र की शीशी?
En: "Or perhaps a bottle of perfume?"

Hi: " लेकिन कुछ भी उसके भावनाओं को सही तरीके से व्यक्त नहीं कर रहा था।
En: But nothing was adequately expressing his feelings.

Hi: वह अपने मन की बात मीरा तक पहुँचाना चाहता था, पर कैसे?
En: He wanted Meera to understand what was in his heart, but how?

Hi: तभी आरव ने एक छोटे से स्टॉल पर हाथ से बने कंदीलों को देखा।
En: Just then, Aarav noticed some handmade lanterns at a small stall.

Hi: हर कंदील पर अलग-अलग संदेश खोदकर लिखा हुआ था।
En: Each lantern had different messages engraved on it.

Hi: उन संदेशों में प्यार, आशा, और दोस्ती के शब्द थे।
En: The messages had words of love, hope, and friendship.

Hi: एक कंदील पर नजर ठहर गई, जिस पर खुदा था "तू मेरी रोशनी है।
En: His gaze stopped at one lantern that had engraved on it, "You are my light."

Hi: "आरव का चेहरा खिल गया।
En: Aarav's face lit up.

Hi: उसे लगा कि यही वह उपहार था जो उसके दिल की गहराईयों से मीरा के लिए उपयुक्त था।
En: He felt that this was the gift that was perfect for Meera, resonating from the depths of his heart.

Hi: उसने वह कंदील चुना और बड़े ही उत्साह से मीरा की ओर बढ़ चला।
En: He chose that lantern and excitedly headed towards Meera.

Hi: जब मीरा ने उसे देखा, उसका चेहरा चमक उठा।
En: When Meera saw it, her face beamed.

Hi: "यह कितनी सुंदर है, आरव!
En: "This is so beautiful, Aarav!"

Hi: ", उसने कहा।
En: she said.

Hi: उसकी आँखों में खुशी थी और दिल में अभिव्यक्ति।
En: Her eyes held happiness and her heart, expression.

Hi: आरव को उससे ज्यादा किसी चीज की आवश्यकता नहीं थी।
En: Aarav needed nothing more than that.

Hi: उस सरल कंदील ने उसके दिल की गहराइयों से निकला संदेश मीरा तक पहुँचा दिया था।
En: That simple lantern conveyed the profound message from his heart to Meera.

Hi: इस दीवाली ने आरव को यह सिखाया कि भावनाएं शब्दों से कहीं अधिक मजबूत होती हैं।
En: This Diwali taught Aarav that emotions are stronger than words.

Hi: और एक साधारण उपहार ने उनकी दोस्ती में एक नयी चमक ला दी थी।
En: And a simple gift had brought a new shine to their friendship.

Hi: आरव को अब इस बात का यकीन हो चुका था कि कभी-कभी सरलता ही सबसे अनमोल होती है।
En: Aarav was now convinced that sometimes simplicity is the most precious of all.


Vocabulary Words:

• delightful: सुहानी
• hustle and bustle: चहल-पहल
• palpable: महसूस
• shimmering: झिलमिलाते
• aroma: खुशबू
• wafting: गुजरती
• amidst: बीच
• treaded: सोच-समझ कर उठाता
• distinctive: खास
• adequately: सही तरीके से
• engraved: खुदा
• resonating: गहराईयों से
• beamed: चमक उठा
• profound: गहराइयों से
• conveyed: पहुँचा दिया
• simplicity: सरलता
• precious: अनमोल
• chill: ठंडक
• excitement: उत्साह
• lantern: कंदील
• stall: स्टॉल
• perfume: इत्र
• gaze: नजर
• lit up: खिल गया
• beam: खिल उठा
• emotions: भावनाएं
• shine: चमक
• gift: उपहार
• festival: त्यौहार
• relationship: रिश्ता