Fluent Fiction - French: An Unforgettable Winter Adventure at Mont Saint-Michel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-25-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: Mont Saint-Michel se dresse majestueux dans le froid hivernal.
En: Mont Saint-Michel stands majestically in the winter cold.

Fr: Ses ruelles pavées sont décorées de petites guirlandes lumineuses pour Noël.
En: Its cobbled streets are decorated with small Christmas lights.

Fr: Étienne, Lucie et Amandine marchent ensemble.
En: Étienne, Lucie, and Amandine walk together.

Fr: Le vent glacial effleure leur visage.
En: The icy wind grazes their faces.

Fr: Étienne tient fermement son appareil photo, prêt à capturer chaque coin mystérieux de l'île.
En: Étienne holds his camera firmly, ready to capture every mysterious corner of the island.

Fr: Il sait que ces photos seront les pièces maîtresses de son projet.
En: He knows that these photos will be the centerpieces of his project.

Fr: Mais, soudain, il ressent une démangeaison intense.
En: But suddenly, he feels an intense itch.

Fr: « Lucie, je crois que j'ai une réaction allergique, » murmure-t-il, une pointe d'anxiété dans sa voix.
En: "Lucie, I think I'm having an allergic reaction," he murmurs, a hint of anxiety in his voice.

Fr: Sa peau rougit et ses yeux commencent à gonfler.
En: His skin turns red and his eyes start to swell.

Fr: Étienne essaie de se concentrer, mais l'allergie s'aggrave.
En: Étienne tries to focus, but the allergy worsens.

Fr: Il respire difficilement.
En: He has trouble breathing.

Fr: Lucie, toujours prévoyante, sort rapidement une trousse de secours de son sac.
En: Lucie, always prepared, quickly pulls a first-aid kit from her bag.

Fr: « Prends ça, » dit-elle en lui tendant un antihistaminique.
En: "Take this," she says, handing him an antihistamine.

Fr: Sa voix est douce mais ferme.
En: Her voice is soft but firm.

Fr: Étienne avale le comprimé, reconnaissant.
En: Étienne swallows the pill, grateful.

Fr: Amandine, une guide locale, les regarde avec inquiétude.
En: Amandine, a local guide, watches them with concern.

Fr: « Je vais appeler de l'aide, » propose-t-elle, sortant son téléphone.
En: "I will call for help," she suggests, taking out her phone.

Fr: Même si elle connaît chaque pierre de Mont Saint-Michel, aujourd'hui, elle a un rôle différent : l'aider en cas d'urgence.
En: Even though she knows every stone of Mont Saint-Michel, today, she has a different role: to assist in an emergency.

Fr: Alors qu'ils attendent l'assistance médicale, Étienne ressent peu à peu l'effet du médicament.
En: As they wait for medical assistance, Étienne gradually feels the effect of the medication.

Fr: Lucie essuie doucement la sueur froide de son front.
En: Lucie gently wipes the cold sweat from his forehead.

Fr: « Merci, Lucie.
En: "Thank you, Lucie.

Fr: Et toi aussi, Amandine, » dit-il timidement, reconnaissant.
En: And you too, Amandine," he says shyly, grateful.

Fr: Après un moment, ils reçoivent la confirmation que de l'aide est en route.
En: After a while, they receive confirmation that help is on the way.

Fr: Entre-temps, l'antihistaminique agit.
En: In the meantime, the antihistamine takes effect.

Fr: Étienne reprend peu à peu ses esprits.
En: Étienne gradually regains his composure.

Fr: « Je dois terminer ces photos, » dit-il, une nouvelle détermination dans le regard.
En: "I have to finish these photos," he says, a new determination in his eyes.

Fr: Avec l'aide de Lucie et Amandine, il parvient à capturer les clichés parfaits du Mont Saint-Michel.
En: With the help of Lucie and Amandine, he manages to capture the perfect shots of Mont Saint-Michel.

Fr: Les décorations de Noël ajoutent un charme unique aux images.
En: The Christmas decorations add a unique charm to the images.

Fr: La journée se termine par un doux coucher de soleil, teinté de couleurs roses et orangées sur les pierres froides.
En: The day ends with a gentle sunset, tinged with pink and orange colors on the cold stones.

Fr: Étienne regarde les deux femmes à ses côtés.
En: Étienne looks at the two women beside him.

Fr: « Merci d'être là, » avoue-t-il avec un sourire sincère.
En: "Thank you for being here," he admits with a sincere smile.

Fr: Il apprend ce jour-là que demander de l'aide n'est pas un signe de faiblesse.
En: He learns that day that asking for help is not a sign of weakness.

Fr: Au contraire, c'est un geste de force et confiance.
En: On the contrary, it is a gesture of strength and trust.

Fr: Ensemble, ils rentrent à l'hôtel, le cœur léger et les souvenirs pleins de beauté.
En: Together, they return to the hotel, their hearts light and their memories full of beauty.

Fr: Mont Saint-Michel, en dépit du froid, lui a offert une leçon précieuse et des photos inoubliables.
En: Mont Saint-Michel, despite the cold, has offered him a valuable lesson and unforgettable photos.


Vocabulary Words:

• majestic: majestueux
• the cold: le froid
• the cobbled streets: les ruelles pavées
• decorated: décorées
• the Christmas lights: les guirlandes lumineuses
• to graze: effleurer
• firmly: fermement
• to capture: capturer
• the centerpiece: les pièces maîtresses
• the itch: la démangeaison
• the allergic reaction: la réaction allergique
• to swell: gonfler
• to worsen: s'aggraver
• the first-aid kit: la trousse de secours
• the antihistamine: l'antihistaminique
• to swallow: avaler
• grateful: reconnaissant
• the concern: l'inquiétude
• the emergency: l'urgence
• the medical assistance: l'assistance médicale
• the medication: le médicament
• to wipe: essuyer
• the sweat: la sueur
• the confirmation: la confirmation
• the determination: la détermination
• the shot (photo): le cliché
• the sunset: le coucher de soleil
• tinged: teinté
• despite: en dépit de
• the weakness: la faiblesse