برای ذخیره آهنگها در کانال تلگرام موزیک کده عضو شوید🎵

https://t.me/musiickadeh867

ترجمه فارسی و انگلیسی آهنگ 👇👇👇

The desires of my heart were very few

آرزوهای دلم خیلی کم بودن

All my prayers were also a little light

دعاهایی هم که میکردم ساده بودن

When you rested your head on my shoulders

وقتی سرت رو تکیه دادی به شونه هام

It felt as if you tied a thread in the mosque

انگار نخ دعا رو به مسجدی گره زدی

I've attained everything even without asking

بدون اینکه چیزی بخوام، همه چیز رو بدست آوردم

God has showered his benevolence upon me

خدا لطفش رو نثارم کرد

God has showered his benevolence upon me

خدا نعمتش رو به سمتم سرازیر کرد

My prayers have been coloured in deep red colour

رنگ دعاهام سرخ و عمیق شده

The kite of my soul is attached to you

دل و روحم مثل بادبادکیه که به تو بسته شده

That's when I felt that

همون موقع بود که حس کردم

God has showered his benevolence upon me

خداوند لطفش رو نثارم کرده

The day is adorned like a headdress as God has showered his benevolence upon me

روز مثل تاجی روی سرم نشسته چون خدا بهم لطف کرده

I take your hands in my hand and I read the lines of my destiny

دستهات رو میگیرم توی دستهام و خطوط سرنوشتم رو از روی خط دستهات میخونم

I'm searching for the hidden desires in your eyes

در چشمهات دنبال خواسته های پنهانیت میگردم

Just think about them and I'll fulfill them

کافیه بهشون فکر کنی و من برات برآوردشون میکنم

I was incomplete till now, but now I'm complete with you

من تا الان کامل نبودم ولی با تو کامل شدم

I can't even see where I end and where you start

دیگه نمیتونم مرز بین من و تو رو ببینم

نمیدونم من از کجا تموم میشم و تو از کجا شروع میشی

Whenever your eyes look down

هر وقت چشمهات رو میندازی پایین

That's when I feel sleepy

همون موقع است که احساس خوابالودگی میکنم

Since the past few days

تو این چند روزی که گذشته یه حسی دارم

I feel that you're my prayer and my faith

انگار تویی دعای من، ایمان من

Without any reason and out of nowhere

بدون هیچ دلیلی و از ناکجا

God has showered his benevolence upon me

خداوند لطفش رو نثارم کرد

God has showered his benevolence upon me

خداوند لطفش رو نثارم کرد

God has created everyone

خداوند همه رو آفریده

But who will tell this to God

اما کی این رو به خدا میگه

That I breath only because of you

که من فقط بخاطر تو نفس میکشم

The prayers that I make to God

تمام دعاهایی که به درگاه خدا میکنم

All of them reach you now

الان به تو میرسن

If you hear them, then God hears them too

اگر تو اونها رو بشنوی پس خدا هم اونها رو میشنوه

The world doesn't know where both of us got united

جهان نمیدونه ما کجا به هم رسیدیم

It's true that there's no one like you

این یه حقیقته که هیچکس مثل تو نیست

My paths lead to you

تمام راه های من به تو ختم میشن

In this life and in every life

توی این زندگی و هر زندگی دیگه ای

Come, let's try to stop time now

بیا، تلاش کنیم زمان رو متوقف کنیم

Let's teach it the meaning of love

بیا بهش معنی عشق رو یاد بدیم

It won't be stubborn and it'll listen to us

اونم دیگه لجبازی نمیکنه و به حرفمون گوش میکنه

God has showered his benevolence upon me

خداوند لطفش رو نثارم کرده

God has showered his benevolence upon me

خداوند لطفش رو نثارم کرده