Blossoms of Friendship: Transforming Jakarta's Heart
Update: 2025-10-19
Description
Fluent Fiction - Indonesian: Blossoms of Friendship: Transforming Jakarta's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-19-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah kota Jakarta yang sibuk, ada sebuah lingkungan perumahan yang penuh kehidupan.
En: In the heart of Jakarta, a bustling city, there is a residential neighborhood full of life.
Id: Apartemen-apartemen modern berdiri megah di sebelah rumah-rumah tradisional yang nyaman.
En: Modern apartments stand majestically next to cozy traditional houses.
Id: Di antara dua gedung apartemen itu, terhampar sepetak tanah kecil.
En: Between the two apartment buildings lies a small patch of land.
Id: Di tempat itulah cerita kita dimulai.
En: It is here that our story begins.
Id: Hari itu awal musim semi, saat hijau mulai kembali menyapa.
En: It was the start of spring, when greenery began to greet again.
Id: Rina, seorang lingkungan yang gemar berkebun, berdiri di lahan kosong itu.
En: Rina, a resident who loves gardening, stood in the vacant lot.
Id: Ia membayangkan tempat ini penuh dengan bunga berwarna-warni dan sayuran segar.
En: She imagined this place filled with colorful flowers and fresh vegetables.
Id: Namun, ia tahu, untuk mewujudkan mimpinya meningkatkan kesadaran lingkungan di dalam komunitas, dia butuh bantuan.
En: However, she knew that to realize her dream of raising environmental awareness within the community, she needed help.
Id: Rina memutuskan mengadakan proyek kebun komunitas.
En: Rina decided to initiate a community garden project.
Id: Tapi, mengumpulkan relawan ternyata tak semudah yang dibayangkan.
En: But, gathering volunteers turned out to be more challenging than anticipated.
Id: Satu demi satu, tetangganya menolak dengan berbagai alasan.
En: One by one, her neighbors declined with various excuses.
Id: Namun, Rina tidak menyerah.
En: However, Rina did not give up.
Id: Dia bertekad membuat perubahan.
En: She was determined to make a change.
Id: Suatu hari, saat mengedarkan selebaran tentang proyek kebun, Rina bertemu Adi.
En: One day, while distributing flyers about the garden project, Rina met Adi.
Id: Adi adalah seorang desainer grafis yang pendiam.
En: Adi is a quiet graphic designer.
Id: Dia ingin sekali terlibat lebih banyak dalam komunitasnya, tapi sering kali ragu untuk memulai percakapan.
En: He wished to be more involved in his community but often hesitated to start conversations.
Id: Melihat antusiasme Rina, Adi merasa terinspirasi.
En: Seeing Rina's enthusiasm, Adi felt inspired.
Id: Dengan gugup, Adi mengajukan diri untuk membantu.
En: Nervously, Adi volunteered to help.
Id: Rina dan Adi mulai bekerja bersama.
En: Rina and Adi started working together.
Id: Setiap akhir pekan, mereka merencanakan dan menanam.
En: Every weekend, they planned and planted.
Id: Rina memimpin proyek dengan penuh semangat, dan Adi menggunakan keterampilannya untuk mendesain poster dan selebaran yang menarik perhatian.
En: Rina led the project with great enthusiasm, and Adi used his skills to design posters and flyers that drew attention.
Id: Lambat laun, semakin banyak orang tertarik untuk bergabung.
En: Gradually, more people became interested in joining.
Id: Hari itu tiba, kebun komunitas akan diresmikan.
En: The day arrived for the community garden to be inaugurated.
Id: Seluruh lingkungan berkumpul, termasuk para tetangga dan pengusaha setempat.
En: The whole neighborhood gathered, including neighbors and local entrepreneurs.
Id: Mereka menyaksikan dengan kagum hasil kerja keras yang telah terwujud.
En: They watched in awe the hard work that had materialized.
Id: Bunga-bunga mekar dengan indah, dan sayuran terlihat segar dan sehat.
En: Flowers bloomed beautifully, and the vegetables looked fresh and healthy.
Id: Di tengah acara peresmian, Rina merasa bangga.
En: Amid the inauguration event, Rina felt proud.
Id: Kerja keras dan keteguhannya membuahkan hasil.
En: Her hard work and determination bore fruit.
Id: Adi juga merasa senang, untuk pertama kalinya merasa seperti bagian dari komunitas.
En: Adi also felt happy, for the first time feeling like a part of the community.
Id: Dia sudah berani menyapa orang lain dan berbagi cerita.
En: He had become brave enough to greet others and share stories.
Id: Rina dan Adi berdiri di belakang kerumunan, tersenyum puas.
En: Rina and Adi stood behind the crowd, smiling contentedly.
Id: Tanpa disadari, melalui kebun ini, mereka bukan hanya menciptakan ruang hijau di tengah kota. Mereka juga menciptakan ikatan baru, sebuah awal yang manis untuk sesuatu yang lebih besar.
En: Without realizing it, through this garden, they not only created a green space in the heart of the city but also forged new bonds, a sweet beginning to something bigger.
Id: Setelah acara selesai, Rina dan Adi memutuskan untuk jalan-jalan berdua.
En: After the event concluded, Rina and Adi decided to take a walk together.
Id: Saat itulah mereka menyadari betapa mereka saling melengkapi.
En: It was then that they realized how they complemented each other.
Id: Rina telah belajar memimpin proyek dengan lebih percaya diri, sementara Adi merasa lebih nyaman dan terbuka dengan orang lain.
En: Rina had learned to lead projects with more confidence, while Adi felt more comfortable and open with others.
Id: Di awal musim semi yang baru ini, dua hati menemukan rumahnya di tengah kebun kecil yang ceria.
En: In this new beginning of spring, two hearts found their home in the joyful little garden.
Id: Lingkungan itu kini bukan hanya tempat tinggal, tapi juga komunitas yang hidup, penuh semangat kebersamaan.
En: The neighborhood is now not just a place to live, but also a vibrant community, full of the spirit of togetherness.
Id: Dan yang terpenting, adalah awal dari ikatan antara Rina dan Adi, sebuah bab baru dalam kisah hidup mereka.
En: And most importantly, it marks the beginning of a bond between Rina and Adi, a new chapter in their life story.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-10-19-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah kota Jakarta yang sibuk, ada sebuah lingkungan perumahan yang penuh kehidupan.
En: In the heart of Jakarta, a bustling city, there is a residential neighborhood full of life.
Id: Apartemen-apartemen modern berdiri megah di sebelah rumah-rumah tradisional yang nyaman.
En: Modern apartments stand majestically next to cozy traditional houses.
Id: Di antara dua gedung apartemen itu, terhampar sepetak tanah kecil.
En: Between the two apartment buildings lies a small patch of land.
Id: Di tempat itulah cerita kita dimulai.
En: It is here that our story begins.
Id: Hari itu awal musim semi, saat hijau mulai kembali menyapa.
En: It was the start of spring, when greenery began to greet again.
Id: Rina, seorang lingkungan yang gemar berkebun, berdiri di lahan kosong itu.
En: Rina, a resident who loves gardening, stood in the vacant lot.
Id: Ia membayangkan tempat ini penuh dengan bunga berwarna-warni dan sayuran segar.
En: She imagined this place filled with colorful flowers and fresh vegetables.
Id: Namun, ia tahu, untuk mewujudkan mimpinya meningkatkan kesadaran lingkungan di dalam komunitas, dia butuh bantuan.
En: However, she knew that to realize her dream of raising environmental awareness within the community, she needed help.
Id: Rina memutuskan mengadakan proyek kebun komunitas.
En: Rina decided to initiate a community garden project.
Id: Tapi, mengumpulkan relawan ternyata tak semudah yang dibayangkan.
En: But, gathering volunteers turned out to be more challenging than anticipated.
Id: Satu demi satu, tetangganya menolak dengan berbagai alasan.
En: One by one, her neighbors declined with various excuses.
Id: Namun, Rina tidak menyerah.
En: However, Rina did not give up.
Id: Dia bertekad membuat perubahan.
En: She was determined to make a change.
Id: Suatu hari, saat mengedarkan selebaran tentang proyek kebun, Rina bertemu Adi.
En: One day, while distributing flyers about the garden project, Rina met Adi.
Id: Adi adalah seorang desainer grafis yang pendiam.
En: Adi is a quiet graphic designer.
Id: Dia ingin sekali terlibat lebih banyak dalam komunitasnya, tapi sering kali ragu untuk memulai percakapan.
En: He wished to be more involved in his community but often hesitated to start conversations.
Id: Melihat antusiasme Rina, Adi merasa terinspirasi.
En: Seeing Rina's enthusiasm, Adi felt inspired.
Id: Dengan gugup, Adi mengajukan diri untuk membantu.
En: Nervously, Adi volunteered to help.
Id: Rina dan Adi mulai bekerja bersama.
En: Rina and Adi started working together.
Id: Setiap akhir pekan, mereka merencanakan dan menanam.
En: Every weekend, they planned and planted.
Id: Rina memimpin proyek dengan penuh semangat, dan Adi menggunakan keterampilannya untuk mendesain poster dan selebaran yang menarik perhatian.
En: Rina led the project with great enthusiasm, and Adi used his skills to design posters and flyers that drew attention.
Id: Lambat laun, semakin banyak orang tertarik untuk bergabung.
En: Gradually, more people became interested in joining.
Id: Hari itu tiba, kebun komunitas akan diresmikan.
En: The day arrived for the community garden to be inaugurated.
Id: Seluruh lingkungan berkumpul, termasuk para tetangga dan pengusaha setempat.
En: The whole neighborhood gathered, including neighbors and local entrepreneurs.
Id: Mereka menyaksikan dengan kagum hasil kerja keras yang telah terwujud.
En: They watched in awe the hard work that had materialized.
Id: Bunga-bunga mekar dengan indah, dan sayuran terlihat segar dan sehat.
En: Flowers bloomed beautifully, and the vegetables looked fresh and healthy.
Id: Di tengah acara peresmian, Rina merasa bangga.
En: Amid the inauguration event, Rina felt proud.
Id: Kerja keras dan keteguhannya membuahkan hasil.
En: Her hard work and determination bore fruit.
Id: Adi juga merasa senang, untuk pertama kalinya merasa seperti bagian dari komunitas.
En: Adi also felt happy, for the first time feeling like a part of the community.
Id: Dia sudah berani menyapa orang lain dan berbagi cerita.
En: He had become brave enough to greet others and share stories.
Id: Rina dan Adi berdiri di belakang kerumunan, tersenyum puas.
En: Rina and Adi stood behind the crowd, smiling contentedly.
Id: Tanpa disadari, melalui kebun ini, mereka bukan hanya menciptakan ruang hijau di tengah kota. Mereka juga menciptakan ikatan baru, sebuah awal yang manis untuk sesuatu yang lebih besar.
En: Without realizing it, through this garden, they not only created a green space in the heart of the city but also forged new bonds, a sweet beginning to something bigger.
Id: Setelah acara selesai, Rina dan Adi memutuskan untuk jalan-jalan berdua.
En: After the event concluded, Rina and Adi decided to take a walk together.
Id: Saat itulah mereka menyadari betapa mereka saling melengkapi.
En: It was then that they realized how they complemented each other.
Id: Rina telah belajar memimpin proyek dengan lebih percaya diri, sementara Adi merasa lebih nyaman dan terbuka dengan orang lain.
En: Rina had learned to lead projects with more confidence, while Adi felt more comfortable and open with others.
Id: Di awal musim semi yang baru ini, dua hati menemukan rumahnya di tengah kebun kecil yang ceria.
En: In this new beginning of spring, two hearts found their home in the joyful little garden.
Id: Lingkungan itu kini bukan hanya tempat tinggal, tapi juga komunitas yang hidup, penuh semangat kebersamaan.
En: The neighborhood is now not just a place to live, but also a vibrant community, full of the spirit of togetherness.
Id: Dan yang terpenting, adalah awal dari ikatan antara Rina dan Adi, sebuah bab baru dalam kisah hidup mereka.
En: And most importantly, it marks the beginning of a bond between Rina and Adi, a new chapter in their life story.
Vocabulary Words:
- bustling: sibuk
- residential: perumahan
- majestically: megah
- vacant: kosong
- imagine: membayangkan
- realize: mewujudkan
- awareness: kesadaran
- initiate: mengadakan
- volunteer: relawan
- various: berbagai
- excuse: alasan
- determined: bertekad
- distribute: mengedar
- flyer: selebaran
- enthusiasm: antusiasme
- hesitated: ragu
- conversation: percakapan
- design: mendesain
- poster: poster
- inaugurated: diresmikan
- entrepreneurs: pengusaha
- materialized: terwujud
- determination: keteguhan
- bond: ikatan
- confident: percaya diri
- vibrant: hidup
- forged: menciptakan
- contentedly: puas
- complemented: melengkapi
- togetherness: kebersamaan
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
