Coats, Costumes, and Cobblestones: A Nyhavn Shopping Adventure
Update: 2025-10-26
Description
Fluent Fiction - Danish: Coats, Costumes, and Cobblestones: A Nyhavn Shopping Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-26-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn var fuld af liv.
En: Nyhavn was full of life.
Da: De farverige bygninger stod i kontrast til den klareblå himmel, mens lyden af fodtrin og snak fyldte luften.
En: The colorful buildings stood in contrast to the clear blue sky, while the sound of footsteps and chatter filled the air.
Da: Det var oktober, og Halloween nærmede sig hurtigt.
En: It was October, and Halloween was quickly approaching.
Da: Jakob, Sofie og Katrine havde sat hinanden stævne ved kanalen for at finde vintertøj.
En: Jakob, Sofie, and Katrine had arranged to meet by the canal to find winter clothing.
Da: Jakob var arkitekt og ledte efter den perfekte vinterfrakke.
En: Jakob was an architect and was searching for the perfect winter coat.
Da: Han havde et stort firmaarrangement på vej, og han ville gøre indtryk.
En: He had a big company event coming up, and he wanted to make an impression.
Da: Sofie, der elskede alt vintage, havde planer om at finde noget unikt til sin Halloween-udklædning.
En: Sofie, who loved everything vintage, planned to find something unique for her Halloween costume.
Da: Katrine, en lærer med en stram økonomi, skulle finde noget varmt uden at bruge for mange penge.
En: Katrine, a teacher with a tight budget, needed to find something warm without spending too much money.
Da: De skyndte sig ind i butikken.
En: They hurried into the store.
Da: Jakob gik straks til de dyre frakker.
En: Jakob immediately went to the expensive coats.
Da: Han blev overvældet af mulighederne, hver frakke havde sine egne detaljer.
En: He was overwhelmed by the options, each coat having its own details.
Da: Sofie kiggede på rekvisitter til sin udklædning, men intet fangede hendes øje.
En: Sofie looked at props for her costume, but nothing caught her eye.
Da: Katrine så på prisskilte og rystede på hovedet.
En: Katrine looked at price tags and shook her head.
Da: "Jakob, jeg har brug for din hjælp," sagde Katrine.
En: "Jakob, I need your help," said Katrine.
Da: "Kan du finde noget godt, der er inden for min prisramme?”
En: "Can you find something good that's within my price range?"
Da: Jakob, der normalt var omhyggelig med sine valg, besluttede at hjælpe sin veninde.
En: Jakob, who was usually careful with his choices, decided to help his friend.
Da: Han begyndte at lede efter kvalitetstøj.
En: He began searching for quality clothing.
Da: Imens prøvede Sofie at få en idé til Halloween.
En: Meanwhile, Sofie tried to get an idea for Halloween.
Da: Hun samlede forskellige stykker tøj i modige farver.
En: She gathered different pieces of clothing in bold colors.
Da: "Hvad synes I om denne?" spurgte hun, mens hun holdt en gammel, stribet trøje op.
En: "What do you think of this?" she asked, holding up an old, striped shirt.
Da: Butikken lukkede snart.
En: The store was closing soon.
Da: Tiden var knap.
En: Time was running out.
Da: Jakob fandt en elegant, mørk frakke som både var moderigtig og praktisk.
En: Jakob found an elegant, dark coat that was both fashionable and practical.
Da: Perfekt til arbejdsarrangementet.
En: Perfect for the work event.
Da: Sofie havde nu en kjole og en sjov hat til sin fest.
En: Sofie now had a dress and a funny hat for her party.
Da: Og Katrine, med Jakobs hjælp, fandt en tyk, blød sweater til en god pris.
En: And Katrine, with Jakob's help, found a thick, soft sweater at a good price.
Da: De forlod butikken, tilfredse med deres køb.
En: They left the store, satisfied with their purchases.
Da: Jakob lærte at stole på andres mening; Sofie nød sin kreativitet, og Katrine følte sig dygtig til at finde gode tilbud.
En: Jakob learned to trust others' opinions; Sofie enjoyed her creativity, and Katrine felt skilled at finding good deals.
Da: De gik ned ad Nyhavns brosten, mens de talte om deres planer for Halloween.
En: They walked down Nyhavn's cobblestones, talking about their Halloween plans.
Da: Aftenen bragte en følelse af eventyr, og venskabet føltes stærkt, som de gik videre ud i den københavnske aften.
En: The evening brought a sense of adventure, and the friendship felt strong as they moved on into the Copenhagen night.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-26-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn var fuld af liv.
En: Nyhavn was full of life.
Da: De farverige bygninger stod i kontrast til den klareblå himmel, mens lyden af fodtrin og snak fyldte luften.
En: The colorful buildings stood in contrast to the clear blue sky, while the sound of footsteps and chatter filled the air.
Da: Det var oktober, og Halloween nærmede sig hurtigt.
En: It was October, and Halloween was quickly approaching.
Da: Jakob, Sofie og Katrine havde sat hinanden stævne ved kanalen for at finde vintertøj.
En: Jakob, Sofie, and Katrine had arranged to meet by the canal to find winter clothing.
Da: Jakob var arkitekt og ledte efter den perfekte vinterfrakke.
En: Jakob was an architect and was searching for the perfect winter coat.
Da: Han havde et stort firmaarrangement på vej, og han ville gøre indtryk.
En: He had a big company event coming up, and he wanted to make an impression.
Da: Sofie, der elskede alt vintage, havde planer om at finde noget unikt til sin Halloween-udklædning.
En: Sofie, who loved everything vintage, planned to find something unique for her Halloween costume.
Da: Katrine, en lærer med en stram økonomi, skulle finde noget varmt uden at bruge for mange penge.
En: Katrine, a teacher with a tight budget, needed to find something warm without spending too much money.
Da: De skyndte sig ind i butikken.
En: They hurried into the store.
Da: Jakob gik straks til de dyre frakker.
En: Jakob immediately went to the expensive coats.
Da: Han blev overvældet af mulighederne, hver frakke havde sine egne detaljer.
En: He was overwhelmed by the options, each coat having its own details.
Da: Sofie kiggede på rekvisitter til sin udklædning, men intet fangede hendes øje.
En: Sofie looked at props for her costume, but nothing caught her eye.
Da: Katrine så på prisskilte og rystede på hovedet.
En: Katrine looked at price tags and shook her head.
Da: "Jakob, jeg har brug for din hjælp," sagde Katrine.
En: "Jakob, I need your help," said Katrine.
Da: "Kan du finde noget godt, der er inden for min prisramme?”
En: "Can you find something good that's within my price range?"
Da: Jakob, der normalt var omhyggelig med sine valg, besluttede at hjælpe sin veninde.
En: Jakob, who was usually careful with his choices, decided to help his friend.
Da: Han begyndte at lede efter kvalitetstøj.
En: He began searching for quality clothing.
Da: Imens prøvede Sofie at få en idé til Halloween.
En: Meanwhile, Sofie tried to get an idea for Halloween.
Da: Hun samlede forskellige stykker tøj i modige farver.
En: She gathered different pieces of clothing in bold colors.
Da: "Hvad synes I om denne?" spurgte hun, mens hun holdt en gammel, stribet trøje op.
En: "What do you think of this?" she asked, holding up an old, striped shirt.
Da: Butikken lukkede snart.
En: The store was closing soon.
Da: Tiden var knap.
En: Time was running out.
Da: Jakob fandt en elegant, mørk frakke som både var moderigtig og praktisk.
En: Jakob found an elegant, dark coat that was both fashionable and practical.
Da: Perfekt til arbejdsarrangementet.
En: Perfect for the work event.
Da: Sofie havde nu en kjole og en sjov hat til sin fest.
En: Sofie now had a dress and a funny hat for her party.
Da: Og Katrine, med Jakobs hjælp, fandt en tyk, blød sweater til en god pris.
En: And Katrine, with Jakob's help, found a thick, soft sweater at a good price.
Da: De forlod butikken, tilfredse med deres køb.
En: They left the store, satisfied with their purchases.
Da: Jakob lærte at stole på andres mening; Sofie nød sin kreativitet, og Katrine følte sig dygtig til at finde gode tilbud.
En: Jakob learned to trust others' opinions; Sofie enjoyed her creativity, and Katrine felt skilled at finding good deals.
Da: De gik ned ad Nyhavns brosten, mens de talte om deres planer for Halloween.
En: They walked down Nyhavn's cobblestones, talking about their Halloween plans.
Da: Aftenen bragte en følelse af eventyr, og venskabet føltes stærkt, som de gik videre ud i den københavnske aften.
En: The evening brought a sense of adventure, and the friendship felt strong as they moved on into the Copenhagen night.
Vocabulary Words:
- approaching: nærmede sig
- arranged: sat hinanden stævne
- winter clothing: vintertøj
- architect: arkitekt
- impression: indtryk
- vintage: vintage
- budget: økonomi
- overwhelmed: overvældet
- options: muligheder
- props: rekvisitter
- costume: udklædning
- price tags: prisskilte
- range: prisramme
- careful: omhyggelig
- trust: stole
- creativity: kreativitet
- sweater: sweater
- purchases: køb
- satisfied: tilfredse
- opinion: mening
- deal: tilbud
- cobblestones: brosten
- adventure: eventyr
- friendship: venskab
- bold: modige
- striped: stribet
- elegant: elegant
- fashionable: moderigtig
- practical: praktisk
- skilled: dygtig
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
