Hallo daar! Ik ben Elias en ik ben zeven jaar oud. Ik wil jullie vertellen over wat er gebeurde na de grote aardbeving, die ons leven op zijn kop zette. Ik deel mijn avonturen met mijn trouwe fiets, mijn hoop om mijn familie weer bij elkaar te brengen en mijn droom om in een vredig dorp te wonen, ver van de lawaaierige stad. Laten we samen door dit avontuur trappen!  

Begeleidende afbeeldingen en spelen bij het verhaal zijn te vinden op https://play.street-smart.be/en/game/view/2286. 

CREDITS

‘Omgaan met trauma’ is een podcast van Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako en Save the Children Roemenië. | Stem van Senne Meynendonckx als Elias en Mona Mina Leon als Ms. Lisa. | Dit verhaal is fictief, maar geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven.

Deze podcast maakt deel uit van de toolkit ‘Omgaan met trauma’ en werd medegefinancierd door de Europese Unie. Meer informatie op https://www.street-smart.be/facing-trauma. 

OOK BESCHIKBAAR IN: 

• Engels:https://open.spotify.com/episode/5ywRQ1BL0tDlo73zdYy9gM?si=fb97c050164c4491
• Frans:https://open.spotify.com/episode/257I1aQqI00pFnxNEcsbli?si=d21093bba8f148b5
• Spaans:https://open.spotify.com/episode/2OFG55uqeqjBMuqnP0xBIt?si=1e29339ff993499c
• Grieks:https://open.spotify.com/episode/764a94EVbxnqvINtpmiP7U?si=00bc250c891649dc
• Roemeens:https://open.spotify.com/episode/4SBUIgG5L3ISZPVmnpjyr4?si=e5c10cd1d0064feb
• Oekraïens:https://open.spotify.com/episode/5BLbVHlEVgzvOwtKzsMcKW?si=ced53816ad944337
• Arabisch:https://open.spotify.com/episode/5qkDJLZHmWF2zTklJ4Enpr?si=3d0d70ef96ea4c1f