Một kỷ nguyên mới trong phá hoại - biến các thiết bị thông thường thành lựu đạn, trên quy mô lớn

Thời báo New York. ngày 19 tháng 9 năm 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số.

Khi Israel và Hoa Kỳ hợp tác 15 năm trước để thực hiện cuộc tấn công mạng xác định một kỷ nguyên xung đột mới - một nỗ lực khéo léo để tiêm mã độc vào các nhà máy làm giàu hạt nhân của Iran, khiến chúng vượt khỏi tầm kiểm soát - hoạt động này đã được các luật sư và các nhà hoạch định chính sách xem xét để giảm thiểu rủi ro cho dân thường.

Họ quyết định tiếp tục vì các thiết bị được nhắm mục tiêu nằm sâu dưới lòng đất. Tổng thống Barack Obama được đảm bảo rằng các tác động có thể được ngăn chặn nghiêm ngặt. Mặc dù vậy, vẫn có những điều bất ngờ: Mã máy tính bí mật đã bị rò rỉ và các tác nhân khác đã sửa đổi phần mềm độc hại và biến nó thành nhiều mục tiêu khác nhau.

Giờ đây, sự phá hoại được cho là của Israel đối với hàng trăm hoặc hàng ngàn máy nhắn tin, bộ đàm và các thiết bị không dây khác được Hezbollah sử dụng đã đưa nghệ thuật phá hoại điện tử mờ ám lên một tầm cao mới và đáng sợ. Lần này các thiết bị được nhắm mục tiêu được giữ trong túi quần, trên thắt lưng, trong nhà bếp. Các thiết bị liên lạc thông thường đã được biến thành lựu đạn thu nhỏ.

Và trong khi mục tiêu là các chiến binh Hezbollah, nạn nhân là bất cứ ai đứng xung quanh, kể cả trẻ em. Nhà chức trách Lebanon cho biết 11 người thiệt mạng và hơn 2.700 người bị thương trong vụ tấn công hôm thứ Ba. Hôm thứ Tư, ít nhất 20 người nữa đã thiệt mạng và 450 người bị thương trong đợt tấn công thứ hai với bộ đàm phát nổ.

Có lý do để lo ngại cuộc tấn công này vào các chiến binh Hezbollah, sau đó có thể đi đến đâu. Lịch sử của sự phá hoại như vậy là một khi một ngưỡng mới được vượt qua, nó sẽ có sẵn sàng cho tất cả mọi người.

Tất nhiên, không có gì mới về việc phá hoại điện thoại hoặc đặt bom: Những kẻ khủng bố và các cơ quan gián điệp đã làm điều đó trong nhiều thập kỷ. Điều làm cho điều này khác biệt là quy mô lớn, việc cấy chất nổ trên rất nhiều thiết bị cùng một lúc. Sự lừa dối như vậy rất khó để thực hiện, bởi vì nó đòi hỏi phải đi sâu vào chuỗi cung ứng. Và điều đó, theo một cách nào đó, là lý do tốt nhất để mọi người không sợ tủ lạnh và máy tính kết nối internet của họ.

Nhưng cảm giác dễ bị tổn thương của chúng ta về cách các thiết bị hàng ngày kết nối với internet có thể trở thành vũ khí chết người có thể chỉ mới bắt đầu.

"Đây có thể là cái nhìn đầu tiên và đáng sợ về một thế giới mà cuối cùng không có thiết bị điện tử nào, từ điện thoại di động đến máy điều nhiệt, có thể được tin tưởng hoàn toàn", Glenn Gerstell, cố vấn chung của Cơ quan An ninh Quốc gia trong năm năm quan trọng khi các cuộc chiến tranh mạng nóng lên, cho biết hôm thứ Tư.

"Chúng tôi đã thấy Nga và Triều Tiên tung ra vũ khí mạng mà họ không kiểm soát được, làm hỏng bừa bãi các máy tính ngẫu nhiên trên toàn cầu", ông nói. "Các thiết bị cá nhân và gia dụng khác có thể là thiết bị tiếp theo không?"

Nếu ông Gerstell đúng, nó đặt ra câu hỏi liệu những cuộc tấn công này, được cho là rộng rãi của các cơ quan tình báo Israel, có đáng giá trong cảm giác dễ bị tổn thương chung của chúng ta hay không. Các vụ nổ có rất ít mục đích chiến lược. Như một nhà ngoại giao phương Tây có kinh nghiệm lâu năm đối phó với Trung Đông cho biết, chúng khó có thể buộc các nhà lãnh đạo Hezbollah từ bỏ mục tiêu mà họ đã chiến đấu trong bốn thập kỷ.

Hiệu ứng chính là tâm lý. Cũng giống như việc giám sát tràn lan khiến mọi người đặt câu hỏi ai có thể truy cập vào điện thoại hiện chứa thông tin chi tiết, kho báu và bí mật về cuộc sống của một người - hình ảnh, tin nhắn văn bản, số thẻ tín dụng - sự phá hoại khiến mọi người sợ rằng các thiết bị thông thường có thể trở thành nguồn gây thương tích hoặc tử vong ngay lập tức. Nó có tác động âm ỉ về tâm lý.

Nó cũng làm gián đoạn liên lạc, dẫn đến suy đoán rằng các cuộc tấn công có thể là hành động mở đầu trong một cuộc tấn công rộng lớn hơn của Israel. Bộ trưởng Quốc phòng Israel, Yoav