und wie sich Großschreibung und deutsche Kurzschrift kombinieren lassen

In dieser Ausgabe

Der Januar steht traditionell im Zeichen der Bedeutung von Braille für das Blindenwesen weltweit. Die Erfindung des Franzosen Louis Braille eröffnete blinden Menschen die Welt der Literatur und Bildung, überhaupt der Schriftsprache, ähnlich wie dies einige Jahrhunderte zuvor Johannes Gutenberg für die sehende Bevölkerung tat, indem er den Buchdruck erheblich vereinfachte.

In dieser ersten Folge des neuen Jahres geht es um eine Funktion in JAWS 2022, die besonders mehrsprachige Blindenschriftlesende sehr zu schätzen wissen dürften: Die Einführung echter Sprachprofile für Braille inklusive einiger automatischer Umschalt-Möglichkeiten. Ich zeige, wie diese Einstellungen in JAWS konfiguriert werden können.

Und am Ende erfahren alle Zuhörenden noch, wie bei Verwendung von LibLouis in NVDA und JAWS dieses dazu gebracht werden kann, bei deutscher Kurzschrift Großbuchstaben zu kennzeichnen. Die zu modifizierenden Dateien sind:

• JAWS: C:\Programme\Freedom Scientific\JAWS\2022\LibLouis\3.19\Tables\de-g0-core.itu


• NVDA: C:\Program Files (x86)\NVDA\Louis\Tables\de-g0-core.itu