Pep y Laia se dirigen al MNAC (Barcelona) para investigar el misterioso cofre. Allí se encuentran con Javier Sierra, quien les habla sobre el Grial y sus guardianas femeninas. Pep reconoce a una mujer del mural que se parece a la que le entregó el cofre. Deciden seguir las pistas y llegan a la iglesia de Sant Climent de Taüll (Lleida) descubriendo conexiones históricas que podrían revelar el secreto del cofre.