Fluent Fiction - Danish: Freja's Road to Success: Turning Obstacles into Opportunities
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-14-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: I det åbne kontor i Aarhus skinnede den tidlige efterårssol gennem vinduerne.
En: In the open office in Aarhus, the early autumn sun shone through the windows.

Da: Freja sad ved sit skrivebord, øjnene fastlåst på sin kalender.
En: Freja sat at her desk, her eyes locked on her calendar.

Da: En vigtig konference i København nærmede sig.
En: An important conference in Copenhagen was approaching.

Da: Hun skulle give en præsentation, som kunne sikre hende en forfremmelse.
En: She was supposed to give a presentation that could secure her a promotion.

Da: Freja vidste, det ville blive en udfordring.
En: Freja knew it would be a challenge.

Da: Hun havde høje forventninger til sig selv.
En: She had high expectations for herself.

Da: Hun kiggede mod Mikkel, der var ved at skrive en e-mail.
En: She looked towards Mikkel, who was busy writing an email.

Da: Mikkel var kendt for sin pålidelighed, men han havde virket lidt fjern på det seneste.
En: Mikkel was known for his reliability, but he had seemed a bit distant lately.

Da: Freja havde hørt rygter om, at han overvejede et karriereskifte.
En: Freja had heard rumors that he was considering a career change.

Da: Kasper, den nyeste i teamet, sad ved siden af Mikkel.
En: Kasper, the newest on the team, sat next to Mikkel.

Da: Han var ivrig og havde mange nye ideer.
En: He was eager and had many new ideas.

Da: Men hans usikkerhed var til tider tydelig.
En: But his insecurity was sometimes evident.

Da: Alligevel var Freja glad for hans entusiasme.
En: Nevertheless, Freja appreciated his enthusiasm.

Da: Pludselig ringede Frejas telefon.
En: Suddenly, Freja's phone rang.

Da: Der var problemer med togene til København.
En: There were problems with the trains to Copenhagen.

Da: Alle tog var aflyst.
En: All trains were canceled.

Da: Freja kunne mærke stressen stige i hende.
En: Freja could feel the stress rising in her.

Da: Hun havde ikke råd til at misse konferencen.
En: She couldn't afford to miss the conference.

Da: "Vi skal finde en løsning!"
En: "We need to find a solution!"

Da: Freja sagde bestemt til Mikkel og Kasper.
En: Freja said resolutely to Mikkel and Kasper.

Da: Mikkel hævede et øjenbryn.
En: Mikkel raised an eyebrow.

Da: "Måske kan vi køre?"
En: "Maybe we can drive?"

Da: foreslog han.
En: he suggested.

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "God idé.
En: "Good idea.

Da: Vi kan leje en bil."
En: We can rent a car."

Da: De tre skyndte sig at pakke deres ting.
En: The three hurried to pack their things.

Da: Det tog ikke lang tid at arrangere bilen, og snart var de på vej.
En: It didn't take long to arrange the car, and soon they were on their way.

Da: På den lange tur talte de om præsentationens indhold og delte nye idéer.
En: On the long drive, they talked about the presentation's content and shared new ideas.

Da: Til Frejas overraskelse kom Mikkel med nogle nyttige forslag.
En: To Freja's surprise, Mikkel came up with some useful suggestions.

Da: Kasper bidrog med kreative løsninger.
En: Kasper contributed with creative solutions.

Da: Da de ankom til København, var der ikke meget tid tilbage.
En: When they arrived in Copenhagen, there wasn't much time left.

Da: De løb ind på konferencecentret kun få øjeblikke før præsentationen skulle starte.
En: They ran into the conference center only moments before the presentation was to start.

Da: Freja tog en dyb indånding og gik på scenen.
En: Freja took a deep breath and stepped onto the stage.

Da: Præsentationen var en succes.
En: The presentation was a success.

Da: Frejas chefer roste hendes evner til at håndtere stress og lede teamet gennem en krise.
En: Freja's bosses praised her ability to handle stress and lead the team through a crisis.

Da: Det så ud til, at forfremmelsen var inden for rækkevidde.
En: It seemed the promotion was within reach.

Da: På vej tilbage til Aarhus, reflekterede Freja over de sidste par dage.
En: On the way back to Aarhus, Freja reflected on the last few days.

Da: Hun indså, hvor meget hun havde undervurderet Mikkel og Kasper.
En: She realized how much she had underestimated Mikkel and Kasper.

Da: Deres input havde været værdifuldt.
En: Their input had been valuable.

Da: Hun lovede sig selv at lytte mere til dem i fremtiden.
En: She promised herself to listen more to them in the future.

Da: I kontorets gyldne lys sad Freja næste dag med Mikkel og Kasper, alle fyldt med nyvunden respekt for hinanden.
En: In the golden light of the office, Freja sat the next day with Mikkel and Kasper, all filled with newfound respect for each other.

Da: Deres samarbejde var blevet stærkere, klar til nye udfordringer.
En: Their collaboration had become stronger, ready for new challenges.


Vocabulary Words:

• approaching: nærmede
• promotion: forfremmelse
• challenge: udfordring
• expectations: forventninger
• reliability: pålidelighed
• distant: fjern
• rumors: rygter
• career change: karriereskifte
• eager: ivrig
• insecurity: usikkerhed
• appreciated: glad for
• enthusiasm: entusiasme
• canceled: aflyst
• resolutely: bestemt
• eyebrow: øjenbryn
• suggested: foreslog
• rent: leje
• arrange: arrangere
• surprise: overraskelse
• useful: nyttige
• contributed: bidrog
• creative: kreative
• center: centret
• praise: roste
• stress: stress
• crisis: krise
• handle: håndtere
• reached: rækkevidde
• reflected: reflekterede
• underestimated: undervurderet