Fluent Fiction - Danish: Mystery at Tivoli Gardens: An Unexpected Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-09-26-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: I Tivoli Gardens i København, dafter de gyldne efterårsløv smukt mellem de gamle træer.
En: In Tivoli Gardens in København, the golden autumn leaves drift beautifully among the old trees.

Da: Den livlige musik fra karusellerne blander sig med børns glade latter.
En: The lively music from the carousels blends with the joyful laughter of children.

Da: Emil, en ung mand med en rolig natur, går gennem parken iført sin sikkerhedsvagt uniform.
En: Emil, a young man with a calm demeanor, walks through the park dressed in his security guard uniform.

Da: Han har et skarpt øje for detaljer og er altid på udkig efter at sikre, at alt er i orden.
En: He has a keen eye for detail and is always on the lookout to ensure that everything is in order.

Da: Denne dag er dog anderledes.
En: This day, however, is different.

Da: Astrid, en ung kvinde med et beslutsomt blik, nærmer sig Emil med et bekymrende udtryk i hendes øjne.
En: Astrid, a young woman with a determined look, approaches Emil with a concerned expression in her eyes.

Da: "Jeg har mistet noget meget vigtigt," siger hun og klemmer sin håndtaske nervøst.
En: "I've lost something very important," she says, clutching her handbag nervously.

Da: "Kan du hjælpe mig?"
En: "Can you help me?"

Da: Emil nikker forstående.
En: Emil nods understandingly.

Da: Han vil gerne hjælpe hende, men parken er fyldt med besøgende, og det gør det vanskeligt at søge igennem folkemængden.
En: He wants to help her, but the park is crowded with visitors, which makes it difficult to search through the crowd.

Da: De har travlt, og hver time gør det sværere at finde det tabte.
En: They are busy, and each passing hour makes it harder to find the lost item.

Da: "Du kan komme med mig," foreslår Emil.
En: "You can come with me," suggests Emil.

Da: Han leder Astrid mod sikkerhedskontoret.
En: He leads Astrid towards the security office.

Da: De går gennem folkemængden og prøver ikke at lade sig distrahere af duften af brændte mandler og de farverige lys, der oplyser stierne.
En: They walk through the crowd, trying not to get distracted by the scent of roasted almonds and the colorful lights illuminating the paths.

Da: På kontoret viser Emil de forskellige kameraoptagelser til Astrid.
En: At the office, Emil shows the different security footage to Astrid.

Da: De spoler igennem timer af optagelser.
En: They fast-forward through hours of recordings.

Da: Pludselig peger Astrid på skærmen.
En: Suddenly, Astrid points at the screen.

Da: "Der!"
En: "There!"

Da: udbryder hun.
En: she exclaims.

Da: En ukendt skikkelse er fanget med hendes genstand i hænderne.
En: An unknown figure is caught with her item in hand.

Da: Emil ser opmærksomt på skærmen, derefter på Astrid.
En: Emil looks intently at the screen, then at Astrid.

Da: "Lad os finde ham," siger han beslutsomt.
En: "Let's find him," he says determinedly.

Da: De skynder sig ud af kontoret og sætter kurs mod det område, hvor kameraet havde fanget personen.
En: They hurry out of the office, heading towards the area where the camera caught the person.

Da: Det bliver en hektisk jagt gennem parken.
En: It becomes a hectic chase through the park.

Da: Musikken, der før var behagelig, bliver til en baggrundslyd af tidens pres.
En: The music, which was pleasant before, turns into a background sound of the ticking clock.

Da: De finder endelig figuren ved en af de mere stille områder ved en lille sø.
En: They finally find the figure in one of the quieter areas by a small lake.

Da: Emil nærmer sig roligt personen, mens Astrid holder sig lidt bagved.
En: Emil calmly approaches the person while Astrid stays a little behind.

Da: Efter en kort men intens samtale får de endelig fat i genstanden.
En: After a brief but intense conversation, they finally retrieve the item.

Da: Astrid ånder lettet ud og takker Emil overstrømmende.
En: Astrid sighs with relief and thanks Emil profusely.

Da: Solen er ved at gå ned, og parken begynder at lukke.
En: The sun is setting, and the park begins to close.

Da: De går sammen mod udgangen.
En: They walk together towards the exit.

Da: "Tak for din hjælp, Emil.
En: "Thank you for your help, Emil.

Da: Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle have klaret det uden dig," siger Astrid, mens de skilles.
En: I didn't know how I would have managed without you," says Astrid as they part ways.

Da: Emil smiler stille for sig selv, mens Astrid bevæger sig væk.
En: Emil smiles quietly to himself as Astrid moves away.

Da: Hans daglige arbejde har fået en ny glød; han har hjulpet nogen, og det føles godt.
En: His daily work has gained a new spark; he has helped someone, and it feels good.

Da: Astrid føler sig også lettet og taknemmelig for den venlighed, hun mødte denne dag.
En: Astrid also feels relieved and grateful for the kindness she encountered that day.

Da: Med nyvunden selvtillid går Emil tilbage til sit arbejde, mens Tivoli Gardens stille begynder sin natlige ro.
En: With newfound confidence, Emil returns to his work as Tivoli Gardens quietly begins its nightly rest.

Da: En ny dag venter imorgen, med nye gæster og nye historier.
En: A new day awaits tomorrow, with new guests and new stories.


Vocabulary Words:

• drift: dafter
• demeanor: natur
• keen: skarpt
• concerned: bekymrende
• expression: udtryk
• clutching: klemmer
• nervously: nervøst
• visitors: besøgende
• retrieve: få fat i
• illumination: oplyser
• footage: optagelser
• forward: spoler
• unknown: ukendt
• figure: skikkelse
• intently: opmærksomt
• hectic: hektisk
• chase: jagt
• pleasant: behagelig
• background: baggrundslyd
• quiet: stille
• retrieve: få fat i
• sighs: ånder
• profusely: overstrømmende
• relief: lettet
• encountered: mødte
• confidence: selvtillid
• quietly: stille
• spark: glød
• determined: beslutsomt
• trails: stierne