Fluent Fiction - Danish: Love and Laughter: The Autumn Adventure at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-01-07-38-20-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens var smukt iklædt efterårets farver.
En: Tivoli Gardens was beautifully adorned in autumn's colors.

Da: Gyldne og røde blade dækkede stierne, mens græskar og spøgelser hilste gæsterne velkommen.
En: Golden and red leaves covered the paths while pumpkins and ghosts greeted the guests.

Da: Luften var skarp og frisk, og duften af karamelliserede æbler svævede rundt mellem de gamle træer i parken.
En: The air was sharp and fresh, and the scent of caramelized apples wafted around the old trees in the park.

Da: Jens og Mette gik hånd i hånd.
En: Jens and Mette walked hand in hand.

Da: Det var deres første date, og Jens var lige dele nervøs og spændt.
En: It was their first date, and Jens was equally nervous and excited.

Da: Han ville virkelig imponere Mette og få hende til at grine, men det var lidt svært, når han konstant tvivlede på sig selv.
En: He really wanted to impress Mette and make her laugh, but it was a bit difficult since he was constantly doubting himself.

Da: Mette derimod var fuld af eventyrlyst og nød parken i fulde drag.
En: Mette, on the other hand, was full of adventure and enjoyed the park to the fullest.

Da: "Se, der er et spøgelseshus!"
En: "Look, there's a haunted house!"

Da: udbrød Mette begejstret og pegede på en stor, dunkel bygning med edderkoppespind og uhyggelige skrig, der kom indenfra.
En: Mette exclaimed excitedly, pointing at a large, dim building with cobwebs and eerie screams coming from inside.

Da: Jens så på skiltet og læste: "Spøgelseshus – tør du gå ind?"
En: Jens looked at the sign and read: "Haunted House - Do you dare to enter?"

Da: Han tøvede et øjeblik, men tænkte så, at dette måske var muligheden for at vise Mette, hvor modig han kunne være.
En: He hesitated for a moment, but then thought this might be the opportunity to show Mette how brave he could be.

Da: "Lad os gå ind," sagde han med et beslutsomt smil, selvom hans håndflader begyndte at svede.
En: "Let's go in," he said with a determined smile, even though his palms started to sweat.

Da: Inde i spøgelseshuset var det mørkt, og de blev mødt af kunstige tåger og lyden af skingre hyl.
En: Inside the haunted house, it was dark, and they were met with artificial fog and the sound of shrill cries.

Da: Jens prøvede at bevare roen, men han kunne mærke sit hjerte banke hurtigere, da de drejede om et hjørne.
En: Jens tried to stay calm, but he could feel his heart beating faster as they turned a corner.

Da: Pludselig dukkede et falsk genfærd op med lysende øjne, og Jens' frygt tog overhånd.
En: Suddenly, a fake ghost with glowing eyes appeared, and Jens' fear took over.

Da: Han skreg højt, snublede bagud og kom til at vælte en stor dekorationsdukke.
En: He screamed loudly, stumbled backward, and accidentally knocked over a large decorative doll.

Da: Dekorationen ramte en række andre udsmykninger, som klodset væltede videre.
En: The decoration hit a series of other ornaments, which clumsily toppled over in sequence.

Da: Pludseligt blinkede lyset dramatisk, og lyden af kædeeffekten fyldte rummet.
En: Suddenly, the lights flashed dramatically, and the sound of the chain reaction filled the room.

Da: En bølge af uheldige, men komiske hændelser udspillede sig, mens Jens febrilsk forsøgte at rejse sig op.
En: A wave of unfortunate but comical events unfolded as Jens frantically tried to get back up.

Da: Mette lo så tårerne trillede ned ad kinderne.
En: Mette laughed until tears rolled down her cheeks.

Da: Jens så forbløffet op og indså pludselig, hvor komisk han må have set ud.
En: Jens looked up, bewildered, and suddenly realized how comical he must have looked.

Da: Selvom det ikke gik som planlagt, havde han alligevel fået hende til at grine.
En: Although it didn't go as planned, he had still managed to make her laugh.

Da: Da de endelig kom ud fra spøgelseshuset, sluttede Mette sig stadig til Jens i latterkramper.
En: When they finally emerged from the haunted house, Mette was still in stitches with laughter next to Jens.

Da: "Du er noget for dig selv, Jens," sagde hun med et kærligt smil.
En: "You are something else, Jens," she said with a loving smile.

Da: Jens slappede af, indså at han ikke behøvede at være perfekt, for at vinde Mettes hjerte.
En: Jens relaxed, realizing he didn't have to be perfect to win Mette's heart.

Da: Han kunne være sig selv, med al sin klodsethed.
En: He could be himself, with all his clumsiness.

Da: Turen gennem parken fortsatte med grin og lette samtaler, og Jens følte sig mere selvsikker.
En: The walk through the park continued with laughter and light conversations, and Jens felt more confident.

Da: Han havde lært, at ægte humør og eventyrlyst var det bedste, han kunne byde Mette.
En: He had learned that genuine humor and a sense of adventure were the best he could offer Mette.

Da: Han havde formået at gøre dagen speciel, uden at han præcis vidste hvordan.
En: He had managed to make the day special, without exactly knowing how.

Da: Tivoli Gardens blev det perfekte sted for deres uforglemmelige første date, badet i efterårets glød og lyden af glade tider.
En: Tivoli Gardens became the perfect place for their unforgettable first date, bathed in autumn's glow and the sound of happy times.


Vocabulary Words:

• adorned: iklædt
• autumn's: efterårets
• scent: duften
• wafted: svævede
• nervous: nervøs
• excited: spændt
• doubting: tvivlede
• adventure: eventyr
• eerie: uhyggelige
• determined: beslutsomt
• shrill: skingre
• cries: hyl
• corner: hjørne
• glowing: lysende
• fear: frygt
• decorative: dekorations
• clumsily: klodset
• sequence: rækkefølge
• dramatically: dramatisk
• bewildered: forbløffet
• unfortunate: uheldige
• comical: komiske
• opportunity: mulighed
• confident: selvsikker
• humor: humør
• genuine: ægte
• clumsiness: klodsethed
• unforgettable: uforglemmelige
• emerged: kom ud
• bathed: badet