Fluent Fiction - Danish: Lars and the Enchanting Autumn Legends Storytelling Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-06-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en kølig efterårsdag i den lille kystby.
En: It was a cool autumn day in the small coastal town.

Da: Bladene glimtede i røde og gyldne farver og raslede blidt på de brostensbelagte gader.
En: The leaves shimmered in red and golden colors and rustled gently on the cobblestone streets.

Da: Havets brise dansede gennem byen og bragte en duft af saltvand til festivalen, der blev afholdt på skolen.
En: The sea breeze danced through the town, bringing a scent of saltwater to the festival being held at the school.

Da: Alle glædede sig til efterårsfesten, og skolen var smukt pyntet med lyskæder og græskar.
En: Everyone was looking forward to the autumn festival, and the school was beautifully decorated with strings of lights and pumpkins.

Da: Lars gik alene mod skolen.
En: Lars walked alone towards the school.

Da: Han var en stille og eftertænksom elev, der elskede historier om gamle sagn og naturen omkring havet.
En: He was a quiet and thoughtful student who loved stories about old legends and the nature surrounding the sea.

Da: Men i dag var en speciel dag.
En: But today was a special day.

Da: Lars havde besluttet at deltage i skolens fortællekonkurrence.
En: Lars had decided to participate in the school's storytelling competition.

Da: Han ønskede at vise, at han også kunne noget særligt, og at hans passion for folklore betød noget.
En: He wanted to show that he could also do something special and that his passion for folklore meant something.

Da: Emma og Niels, hans klassekammerater, var allerede ved skolen.
En: Emma and Niels, his classmates, were already at the school.

Da: De vinkede til Lars, da han nærmede sig.
En: They waved at Lars as he approached.

Da: "Held og lykke, Lars," sagde Emma og smilede opmuntrende.
En: "Good luck, Lars," said Emma with an encouraging smile.

Da: "Vi glæder os til at høre din historie," tilføjede Niels.
En: "We're looking forward to hearing your story," added Niels.

Da: Indenfor var skolens aula fyldt med elever og lærere.
En: Inside, the school's auditorium was filled with students and teachers.

Da: Stemningen var spændt, og duften af kanel og æblekage fyldte rummet.
En: The atmosphere was tense, and the scent of cinnamon and apple cake filled the room.

Da: Lars følte sine hænder blive kolde af nervøsitet.
En: Lars felt his hands grow cold with nervousness.

Da: Han tænkte på, om hans historie om havfruer og efterårsånder ville blive godt modtaget.
En: He wondered if his story about mermaids and autumn spirits would be well received.

Da: Men han vidste, at han måtte tage chancen.
En: But he knew he had to take the chance.

Da: Da det blev hans tur, tog Lars en dyb indånding.
En: When it was his turn, Lars took a deep breath.

Da: Han gik op på scenen.
En: He walked up on stage.

Da: Rummet blev stille.
En: The room went silent.

Da: "I dag vil jeg fortælle om de gamle fortællinger fra vores kyst," begyndte Lars med en klar stemme.
En: "Today I will tell you about the old tales from our coast," began Lars with a clear voice.

Da: Han beskrev hvordan, om natten, kunne man høre havfruernes sang og hvordan efterårets ånder beskyttede skovene.
En: He described how, at night, one could hear the mermaids' song and how the spirits of autumn protected the forests.

Da: Publikum sad stille, fortryllede af hans ord.
En: The audience sat quietly, enchanted by his words.

Da: Da Lars afsluttede, brød lokalet ud i klapsalver.
En: When Lars finished, the room erupted in applause.

Da: Lars smilte usikkert, men hans øjne lyste af glæde.
En: Lars smiled uncertainly, but his eyes shone with joy.

Da: "Fantastisk historie, Lars," sagde læreren, da konkurrencen blev afsluttet.
En: "Fantastic story, Lars," said the teacher when the competition concluded.

Da: "Du har virkelig talent."
En: "You truly have talent."

Da: Lars vandt konkurrencen.
En: Lars won the competition.

Da: Der var rosende ord fra lærerne, og hans klassekammerater kom hen og sagde, hvor meget de nød hans historie.
En: There were words of praise from the teachers, and his classmates came over to say how much they enjoyed his story.

Da: Emma og Niels gav ham et stort kram.
En: Emma and Niels gave him a big hug.

Da: I dag havde Lars ændret noget.
En: Today, Lars had changed something.

Da: Han følte sig mere forbundet til sin klasse og modigere.
En: He felt more connected to his class and braver.

Da: Han vidste, at hans stemme betød noget, og han havde fået nye venner.
En: He knew his voice mattered, and he had made new friends.

Da: Festivalen fortsatte med glæde, og Lars gik hjem med et smil, mens den klare efterårshimmel lyste over byen.
En: The festival continued joyfully, and Lars went home with a smile, while the clear autumn sky shone over the town.


Vocabulary Words:

• shimmered: glimtede
• rustled: raslede
• cobblestone: brostensbelagte
• breeze: brise
• scent: duft
• festival: fest
• decorated: pyntet
• strings: lyskæder
• thoughtful: eftertænksom
• legends: sagn
• folklore: folklore
• encouraging: opmuntrende
• atmosphere: stemning
• cinnamon: kanel
• nervousness: nervøsitet
• spirits: ånder
• enchanted: fortryllede
• applause: klapsalver
• unfortunately: usikkert
• talent: talent
• changed: ændret
• connected: forbundet
• braver: modigere
• mattered: betød
• continued: fortsatte
• joyfully: med glæde
• auditorium: aula
• competition: konkurrence
• hug: kram
• clear: klare