1. slap in one's face  羞辱，打脸

Joey没有得到扮演Santa的机会，他说It is just such a slap in the face。Slap是用掌掴，通常指打在脸上，打在别的地方用smack。这里slap in the face指的是耻辱。

2. you wish 想得美 

You wish！你想得倒美 = in your dreams 

3. be sick of 厌倦了

Chandler说厌倦了用到了be sick of, 类似的词组还有be tired of，be fed up with 

4. make a pact 定一个协定

make a pact 做一个协定. Break the pact 打破协定。君子协定 gentleman’s agreement 

5. speak up 大声点

speak up 大声点儿

6. snap 发飙，崩溃

I snapped! 这个词的意思很多，这里说说常用的。Snap 可以指精神崩溃了，发飙了。比如 I am sorry that I snapped at you earlier. 刚才冲你发火真不好意思。另外snap还可以指打响指，伴随着打响指的动作说It’s a snap，意思是说很简单it’s a piece of cake. 

7. have a blast 玩得很开心

have a blast 热闹，尽兴，常跟with sb 

8. grant 资助

<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-flag="norm