Ghostly Lanterns: Uniting Science and Imagination
Update: 2025-10-22
Description
Fluent Fiction - German: Ghostly Lanterns: Uniting Science and Imagination
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-22-07-38-20-de
Story Transcript:
De: In einem geheimen Labor, versteckt hinter den dichten Herbstblättern eines dunklen Waldes, arbeiteten Ansel und Greta.
En: In a secret laboratory, hidden behind the dense autumn leaves of a dark forest, Ansel and Greta worked.
De: Ansel war ein ruhiger, analytischer Wissenschaftler.
En: Ansel was a quiet, analytical scientist.
De: Er hatte ein geheimes Projekt: Er wollte seine verstorbene Großmutter kontaktieren.
En: He had a secret project: he wanted to contact his deceased grandmother.
De: Greta hingegen war eine abenteuerlustige Kollegin, die Wissenschaft und Spaß gerne kombinierte.
En: Greta, on the other hand, was an adventurous colleague who liked to combine science with fun.
De: Der Herbst war eingekehrt, und Halloween stand vor der Tür.
En: Autumn had arrived, and Halloween was just around the corner.
De: An einem kühlen Nachmittag, umgeben von modernen Geräten und alten geheimnisvollen Artefakten, beschlossen Ansel und Greta, Halloween-Dekorationen zu kaufen.
En: One cool afternoon, surrounded by modern equipment and old mysterious artifacts, Ansel and Greta decided to buy Halloween decorations.
De: Die Laborräume brauchten etwas Festlichkeit.
En: The lab rooms needed some festivity.
De: Ansel hatte jedoch einen doppelten Plan.
En: However, Ansel had a dual plan.
De: Er wollte Ornamente finden, die ihm helfen könnten, den Kontakt zur Geisterwelt herzustellen.
En: He wanted to find ornaments that could help him establish contact with the spirit world.
De: „Ansel, sieh dir diesen Kürbis an!“, rief Greta begeistert, während sie durch das Dekorationsgeschäft streifte.
En: "Ansel, look at this pumpkin!" Greta exclaimed excitedly as she roamed through the decoration store.
De: Überall leuchteten orangefarbene Lichterketten und gespenstische Gestalten.
En: Everywhere, orange fairy lights and ghostly figures glowed.
De: Ansel betrachtete den Kürbis skeptisch.
En: Ansel looked at the pumpkin skeptically.
De: „Ja, sehr hübsch“, antwortete er zerstreut und suchte weiter nach etwas Bedeutungsvollem.
En: "Yes, very pretty," he replied distractedly, continuing his search for something meaningful.
De: Ihr Laborbudget war knapp.
En: Their lab budget was tight.
De: Greta streckte eine gruselige Plastikhändel heraus und machte „Buh!“. Ansel schmunzelte.
En: Greta held out a creepy plastic hand and said "boo!" Ansel smirked.
De: Trotz ihrer Unterschiede genoss er Gretas Energie.
En: Despite their differences, he enjoyed Greta's energy.
De: Schließlich fand Ansel eine alte Laterne mit geheimnisvollen Symbolen.
En: Finally, Ansel found an old lantern with mysterious symbols.
De: Sie könnte nützlich sein, dachte er.
En: It could be useful, he thought.
De: Zurück im Labor half Greta beim Schmücken.
En: Back in the lab, Greta helped with decorating.
De: Sie hängte Fledermäuse an die Decke und stellte Geisteraufkleber auf die Fenster.
En: She hung bats from the ceiling and put ghost stickers on the windows.
De: Ansel legte die Laterne in die Mitte des Raumes und zündete sie an.
En: Ansel placed the lantern in the center of the room and lit it.
De: In der Stille der Nacht, als beide an ihren Projekten arbeiteten, begann die Laterne plötzlich zu flackern.
En: In the quiet of the night, as both worked on their projects, the lantern suddenly began to flicker.
De: Ein kalter Wind fegte durch das Labor, obwohl die Fenster geschlossen waren.
En: A cold wind swept through the lab, even though the windows were closed.
De: Greta blickte überrascht auf.
En: Greta looked up in surprise.
De: „Hast du das gesehen, Ansel?“ Ansel nickte stumm, seine Augen weiten sich vor Verwunderung und ein wenig Ehrfurcht.
En: "Did you see that, Ansel?" Ansel nodded silently, his eyes widening with wonder and a bit of awe.
De: Ansel spürte, dass das, was gerade passiert war, kein Zufall war.
En: Ansel felt that what had just happened was no coincidence.
De: Vielleicht gab es wirklich einen Weg, seine Großmutter zu erreichen, aber es musste vorsichtig sein.
En: Perhaps there really was a way to reach his grandmother, but he needed to be cautious.
De: "Vielleicht ist diese Laterne mehr, als wir dachten", murmelte er.
En: "Maybe this lantern is more than we thought," he murmured.
De: Greta grinste.
En: Greta grinned.
De: „Sieht so aus, als hätte deine Wissenschaft einen Hauch von Magie.“
En: "Looks like your science has a touch of magic."
De: In den folgenden Tagen öffnete sich Ansel mehr für Gretas lustige Ansätze.
En: In the following days, Ansel became more open to Greta's playful approaches.
De: Er erkannte, dass eine Mischung aus Spaß und Ernsthaftigkeit wertvoll war.
En: He realized that a mix of fun and seriousness was valuable.
De: Während sie das Labor in eine gruselige Halloween-Oase verwandelten, arbeiteten sie gemeinsam daran, das Geheimnis der Laterne zu ergründen.
En: As they transformed the lab into a spooky Halloween oasis, they worked together to unravel the mystery of the lantern.
De: Ansel war noch immer bestrebt, Antworten zu finden, aber jetzt mit einer Portion Freude, die Greta hineingebracht hatte.
En: Ansel was still eager to find answers, but now with a bit of joy that Greta had brought into it.
De: Sie hatten es geschafft, Wissenschaft und Fantasie zu vereinen – ein wenig Licht im geheimen Labor, das sowohl experimentell als auch verspielt war.
En: They managed to unite science and imagination—a little light in the secret lab that was both experimental and playful.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-22-07-38-20-de
Story Transcript:
De: In einem geheimen Labor, versteckt hinter den dichten Herbstblättern eines dunklen Waldes, arbeiteten Ansel und Greta.
En: In a secret laboratory, hidden behind the dense autumn leaves of a dark forest, Ansel and Greta worked.
De: Ansel war ein ruhiger, analytischer Wissenschaftler.
En: Ansel was a quiet, analytical scientist.
De: Er hatte ein geheimes Projekt: Er wollte seine verstorbene Großmutter kontaktieren.
En: He had a secret project: he wanted to contact his deceased grandmother.
De: Greta hingegen war eine abenteuerlustige Kollegin, die Wissenschaft und Spaß gerne kombinierte.
En: Greta, on the other hand, was an adventurous colleague who liked to combine science with fun.
De: Der Herbst war eingekehrt, und Halloween stand vor der Tür.
En: Autumn had arrived, and Halloween was just around the corner.
De: An einem kühlen Nachmittag, umgeben von modernen Geräten und alten geheimnisvollen Artefakten, beschlossen Ansel und Greta, Halloween-Dekorationen zu kaufen.
En: One cool afternoon, surrounded by modern equipment and old mysterious artifacts, Ansel and Greta decided to buy Halloween decorations.
De: Die Laborräume brauchten etwas Festlichkeit.
En: The lab rooms needed some festivity.
De: Ansel hatte jedoch einen doppelten Plan.
En: However, Ansel had a dual plan.
De: Er wollte Ornamente finden, die ihm helfen könnten, den Kontakt zur Geisterwelt herzustellen.
En: He wanted to find ornaments that could help him establish contact with the spirit world.
De: „Ansel, sieh dir diesen Kürbis an!“, rief Greta begeistert, während sie durch das Dekorationsgeschäft streifte.
En: "Ansel, look at this pumpkin!" Greta exclaimed excitedly as she roamed through the decoration store.
De: Überall leuchteten orangefarbene Lichterketten und gespenstische Gestalten.
En: Everywhere, orange fairy lights and ghostly figures glowed.
De: Ansel betrachtete den Kürbis skeptisch.
En: Ansel looked at the pumpkin skeptically.
De: „Ja, sehr hübsch“, antwortete er zerstreut und suchte weiter nach etwas Bedeutungsvollem.
En: "Yes, very pretty," he replied distractedly, continuing his search for something meaningful.
De: Ihr Laborbudget war knapp.
En: Their lab budget was tight.
De: Greta streckte eine gruselige Plastikhändel heraus und machte „Buh!“. Ansel schmunzelte.
En: Greta held out a creepy plastic hand and said "boo!" Ansel smirked.
De: Trotz ihrer Unterschiede genoss er Gretas Energie.
En: Despite their differences, he enjoyed Greta's energy.
De: Schließlich fand Ansel eine alte Laterne mit geheimnisvollen Symbolen.
En: Finally, Ansel found an old lantern with mysterious symbols.
De: Sie könnte nützlich sein, dachte er.
En: It could be useful, he thought.
De: Zurück im Labor half Greta beim Schmücken.
En: Back in the lab, Greta helped with decorating.
De: Sie hängte Fledermäuse an die Decke und stellte Geisteraufkleber auf die Fenster.
En: She hung bats from the ceiling and put ghost stickers on the windows.
De: Ansel legte die Laterne in die Mitte des Raumes und zündete sie an.
En: Ansel placed the lantern in the center of the room and lit it.
De: In der Stille der Nacht, als beide an ihren Projekten arbeiteten, begann die Laterne plötzlich zu flackern.
En: In the quiet of the night, as both worked on their projects, the lantern suddenly began to flicker.
De: Ein kalter Wind fegte durch das Labor, obwohl die Fenster geschlossen waren.
En: A cold wind swept through the lab, even though the windows were closed.
De: Greta blickte überrascht auf.
En: Greta looked up in surprise.
De: „Hast du das gesehen, Ansel?“ Ansel nickte stumm, seine Augen weiten sich vor Verwunderung und ein wenig Ehrfurcht.
En: "Did you see that, Ansel?" Ansel nodded silently, his eyes widening with wonder and a bit of awe.
De: Ansel spürte, dass das, was gerade passiert war, kein Zufall war.
En: Ansel felt that what had just happened was no coincidence.
De: Vielleicht gab es wirklich einen Weg, seine Großmutter zu erreichen, aber es musste vorsichtig sein.
En: Perhaps there really was a way to reach his grandmother, but he needed to be cautious.
De: "Vielleicht ist diese Laterne mehr, als wir dachten", murmelte er.
En: "Maybe this lantern is more than we thought," he murmured.
De: Greta grinste.
En: Greta grinned.
De: „Sieht so aus, als hätte deine Wissenschaft einen Hauch von Magie.“
En: "Looks like your science has a touch of magic."
De: In den folgenden Tagen öffnete sich Ansel mehr für Gretas lustige Ansätze.
En: In the following days, Ansel became more open to Greta's playful approaches.
De: Er erkannte, dass eine Mischung aus Spaß und Ernsthaftigkeit wertvoll war.
En: He realized that a mix of fun and seriousness was valuable.
De: Während sie das Labor in eine gruselige Halloween-Oase verwandelten, arbeiteten sie gemeinsam daran, das Geheimnis der Laterne zu ergründen.
En: As they transformed the lab into a spooky Halloween oasis, they worked together to unravel the mystery of the lantern.
De: Ansel war noch immer bestrebt, Antworten zu finden, aber jetzt mit einer Portion Freude, die Greta hineingebracht hatte.
En: Ansel was still eager to find answers, but now with a bit of joy that Greta had brought into it.
De: Sie hatten es geschafft, Wissenschaft und Fantasie zu vereinen – ein wenig Licht im geheimen Labor, das sowohl experimentell als auch verspielt war.
En: They managed to unite science and imagination—a little light in the secret lab that was both experimental and playful.
Vocabulary Words:
- secret: geheim
- analytical: analytisch
- deceased: verstorben
- adventurous: abenteuerlustig
- ornament: das Ornament
- spirit world: die Geisterwelt
- pumpkin: der Kürbis
- skeptically: skeptisch
- festivity: die Festlichkeit
- artifact: das Artefakt
- lantern: die Laterne
- flicker: flackern
- cold wind: der kalte Wind
- surprise: die Verwunderung
- awe: die Ehrfurcht
- coincidence: der Zufall
- playful: verspielt
- mystery: das Geheimnis
- experimental: experimentell
- modern equipment: moderne Geräte
- budget: das Budget
- creepy: gruselig
- energy: die Energie
- symbol: das Symbol
- focus: die Konzentration
- approach: der Ansatz
- joy: die Freude
- combine: kombinieren
- transformation: die Verwandlung
- imagination: die Fantasie
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
x
