Into the Woods: An Unexpected Rescue in Bayerischen Wald
Update: 2025-11-08
Description
Fluent Fiction - German: Into the Woods: An Unexpected Rescue in Bayerischen Wald
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-08-08-38-20-de
Story Transcript:
De: Der Herbst hatte den Bayerischen Wald in ein Meer aus bunten Blättern verwandelt.
En: Autumn had transformed the Bayerischen Wald into a sea of colorful leaves.
De: Die kalte Luft war ein Vorbote des nahenden Winters.
En: The cold air was a harbinger of the approaching winter.
De: Lars, ein erfahrener Förster, stand am Rand des Waldes und schaute in die dichten Bäume.
En: Lars, an experienced forester, stood at the edge of the forest and looked into the dense trees.
De: Neben ihm stand Marlene, eine Journalistin mit einem Notizbuch in der Hand.
En: Beside him stood Marlene, a journalist with a notebook in hand.
De: Sie berichtete über die Suche nach einem verschwundenen Wanderer, der als vermisst gemeldet worden war.
En: She was reporting on the search for a missing hiker who had been reported missing.
De: "Wir müssen ihn finden, bevor es schneit," sagte Lars entschlossen.
En: "We must find him before it snows," said Lars determinedly.
De: Seine Stimme war fest, aber in seinen Augen lag eine Spur von Sorge.
En: His voice was firm, but there was a hint of concern in his eyes.
De: Marlene nickte und spürte eine Mischung aus Neugier und Nervosität.
En: Marlene nodded, feeling a mix of curiosity and nervousness.
De: Sie wollte als Erste die Geschichte veröffentlichen, doch die Kälte und Ungewissheit ließen Zweifel aufkommen.
En: She wanted to be the first to publish the story, but the cold and uncertainty gave rise to doubts.
De: Zusammen machten sich Lars und Marlene auf den Weg in den Wald.
En: Together, Lars and Marlene set off into the forest.
De: Der Boden war feucht und die Blätter raschelten unter ihren Schritten.
En: The ground was damp, and the leaves rustled under their steps.
De: Die Bäume standen dicht beieinander und warfen lange Schatten.
En: The trees stood close together, casting long shadows.
De: Der Himmel war grau, und der Wind pfiff durch die Äste.
En: The sky was gray, and the wind whistled through the branches.
De: "Lass uns die Schilder beachten," sagte Marlene und zeigte auf ein Warnschild.
En: "Let's pay attention to the signs," said Marlene, pointing to a warning sign.
De: Die Wege wurden gefährlicher, doch Lars' Entschlossenheit war unerschütterlich.
En: The paths were becoming more dangerous, yet Lars' determination was unshakable.
De: "Das Risiko müssen wir eingehen," meinte er und führte sie auf einen schmalen Pfad abseits der Hauptwege.
En: "We have to take the risk," he said and led them down a narrow path away from the main trails.
De: Tief im Wald fand Lars einen Hinweis: ein zerbrochener Ast und ein Stück Stoff, das wie ein Signal vom Vermissten wirkte.
En: Deep in the forest, Lars found a clue: a broken branch and a piece of cloth that seemed like a signal from the missing person.
De: "Hier war er.
En: "He was here.
De: Wir sind nah dran," sagte er, während Marlene schnell Notizen machte.
En: We're close," he said while Marlene quickly took notes.
De: Doch der Himmel wurde dunkler, und ein Sturm zog auf.
En: But the sky grew darker, and a storm approached.
De: Der Regen setzte ein, und der Wind begann zu heulen.
En: The rain began, and the wind started to howl.
De: "Wir müssen uns beeilen," rief Marlene über den Lärm hinweg.
En: "We must hurry," shouted Marlene over the noise.
De: Die Situation wurde immer gefährlicher.
En: The situation became increasingly dangerous.
De: Plötzlich hörten sie einen Ruf.
En: Suddenly, they heard a call.
De: Beide hielten inne und lauschten angespannt.
En: Both stopped and listened intently.
De: "Das kommt von dort," sagte Lars und sprintete in die Richtung, aus der das Geräusch kam.
En: "That's coming from over there," said Lars and sprinted in the direction the sound came from.
De: Marlene folgte ihm, voll Adrenalin und der plötzlichen Einsicht, dass es wichtiger war, den Vermissten zu helfen, als nur eine gute Geschichte zu schreiben.
En: Marlene followed him, full of adrenaline and the sudden realization that helping the missing person was more important than just writing a good story.
De: Nach einem angespannten Lauf durch den Wald stießen sie auf eine kleine Lichtung.
En: After a tense run through the forest, they reached a small clearing.
De: Dort lag der vermisste Wanderer, erschöpft, aber bei Bewusstsein.
En: There lay the missing hiker, exhausted but conscious.
De: Die Erleichterung war greifbar.
En: The relief was palpable.
De: Gemeinsam brachten Lars und Marlene den Mann in Sicherheit, gerade als der Sturm noch heftiger wurde.
En: Together, Lars and Marlene brought the man to safety just as the storm intensified.
De: Zurück in der Sicherheit der Rangerstation fühlte Lars sich innerlich gestärkt.
En: Back in the safety of the ranger station, Lars felt strengthened inside.
De: Er hatte auf seine Intuition vertraut und Erfolg gehabt.
En: He had trusted his intuition and succeeded.
De: Marlene schrieb ihren Artikel, doch dieses Mal mit dem Wissen, dass Teamarbeit mehr wert ist als persönliche Ambitionen.
En: Marlene wrote her article, but this time with the knowledge that teamwork is more valuable than personal ambitions.
De: Der Bayerische Wald beruhigte sich wieder, und der Winter konnte nun kommen, ohne dass jemand verloren zurückblieb.
En: The Bayerische Wald calmed down again, and winter could now come without anyone being left behind.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-11-08-08-38-20-de
Story Transcript:
De: Der Herbst hatte den Bayerischen Wald in ein Meer aus bunten Blättern verwandelt.
En: Autumn had transformed the Bayerischen Wald into a sea of colorful leaves.
De: Die kalte Luft war ein Vorbote des nahenden Winters.
En: The cold air was a harbinger of the approaching winter.
De: Lars, ein erfahrener Förster, stand am Rand des Waldes und schaute in die dichten Bäume.
En: Lars, an experienced forester, stood at the edge of the forest and looked into the dense trees.
De: Neben ihm stand Marlene, eine Journalistin mit einem Notizbuch in der Hand.
En: Beside him stood Marlene, a journalist with a notebook in hand.
De: Sie berichtete über die Suche nach einem verschwundenen Wanderer, der als vermisst gemeldet worden war.
En: She was reporting on the search for a missing hiker who had been reported missing.
De: "Wir müssen ihn finden, bevor es schneit," sagte Lars entschlossen.
En: "We must find him before it snows," said Lars determinedly.
De: Seine Stimme war fest, aber in seinen Augen lag eine Spur von Sorge.
En: His voice was firm, but there was a hint of concern in his eyes.
De: Marlene nickte und spürte eine Mischung aus Neugier und Nervosität.
En: Marlene nodded, feeling a mix of curiosity and nervousness.
De: Sie wollte als Erste die Geschichte veröffentlichen, doch die Kälte und Ungewissheit ließen Zweifel aufkommen.
En: She wanted to be the first to publish the story, but the cold and uncertainty gave rise to doubts.
De: Zusammen machten sich Lars und Marlene auf den Weg in den Wald.
En: Together, Lars and Marlene set off into the forest.
De: Der Boden war feucht und die Blätter raschelten unter ihren Schritten.
En: The ground was damp, and the leaves rustled under their steps.
De: Die Bäume standen dicht beieinander und warfen lange Schatten.
En: The trees stood close together, casting long shadows.
De: Der Himmel war grau, und der Wind pfiff durch die Äste.
En: The sky was gray, and the wind whistled through the branches.
De: "Lass uns die Schilder beachten," sagte Marlene und zeigte auf ein Warnschild.
En: "Let's pay attention to the signs," said Marlene, pointing to a warning sign.
De: Die Wege wurden gefährlicher, doch Lars' Entschlossenheit war unerschütterlich.
En: The paths were becoming more dangerous, yet Lars' determination was unshakable.
De: "Das Risiko müssen wir eingehen," meinte er und führte sie auf einen schmalen Pfad abseits der Hauptwege.
En: "We have to take the risk," he said and led them down a narrow path away from the main trails.
De: Tief im Wald fand Lars einen Hinweis: ein zerbrochener Ast und ein Stück Stoff, das wie ein Signal vom Vermissten wirkte.
En: Deep in the forest, Lars found a clue: a broken branch and a piece of cloth that seemed like a signal from the missing person.
De: "Hier war er.
En: "He was here.
De: Wir sind nah dran," sagte er, während Marlene schnell Notizen machte.
En: We're close," he said while Marlene quickly took notes.
De: Doch der Himmel wurde dunkler, und ein Sturm zog auf.
En: But the sky grew darker, and a storm approached.
De: Der Regen setzte ein, und der Wind begann zu heulen.
En: The rain began, and the wind started to howl.
De: "Wir müssen uns beeilen," rief Marlene über den Lärm hinweg.
En: "We must hurry," shouted Marlene over the noise.
De: Die Situation wurde immer gefährlicher.
En: The situation became increasingly dangerous.
De: Plötzlich hörten sie einen Ruf.
En: Suddenly, they heard a call.
De: Beide hielten inne und lauschten angespannt.
En: Both stopped and listened intently.
De: "Das kommt von dort," sagte Lars und sprintete in die Richtung, aus der das Geräusch kam.
En: "That's coming from over there," said Lars and sprinted in the direction the sound came from.
De: Marlene folgte ihm, voll Adrenalin und der plötzlichen Einsicht, dass es wichtiger war, den Vermissten zu helfen, als nur eine gute Geschichte zu schreiben.
En: Marlene followed him, full of adrenaline and the sudden realization that helping the missing person was more important than just writing a good story.
De: Nach einem angespannten Lauf durch den Wald stießen sie auf eine kleine Lichtung.
En: After a tense run through the forest, they reached a small clearing.
De: Dort lag der vermisste Wanderer, erschöpft, aber bei Bewusstsein.
En: There lay the missing hiker, exhausted but conscious.
De: Die Erleichterung war greifbar.
En: The relief was palpable.
De: Gemeinsam brachten Lars und Marlene den Mann in Sicherheit, gerade als der Sturm noch heftiger wurde.
En: Together, Lars and Marlene brought the man to safety just as the storm intensified.
De: Zurück in der Sicherheit der Rangerstation fühlte Lars sich innerlich gestärkt.
En: Back in the safety of the ranger station, Lars felt strengthened inside.
De: Er hatte auf seine Intuition vertraut und Erfolg gehabt.
En: He had trusted his intuition and succeeded.
De: Marlene schrieb ihren Artikel, doch dieses Mal mit dem Wissen, dass Teamarbeit mehr wert ist als persönliche Ambitionen.
En: Marlene wrote her article, but this time with the knowledge that teamwork is more valuable than personal ambitions.
De: Der Bayerische Wald beruhigte sich wieder, und der Winter konnte nun kommen, ohne dass jemand verloren zurückblieb.
En: The Bayerische Wald calmed down again, and winter could now come without anyone being left behind.
Vocabulary Words:
- autumn: der Herbst
- forest: der Wald
- harbinger: der Vorbote
- forester: der Förster
- edge: der Rand
- journalist: die Journalistin
- notebook: das Notizbuch
- path: der Pfad
- hint: die Spur
- concern: die Sorge
- curiosity: die Neugier
- nervousness: die Nervosität
- relief: die Erleichterung
- determination: die Entschlossenheit
- warning sign: das Warnschild
- shadow: der Schatten
- wind: der Wind
- branch: der Ast
- cloth: das Stoff
- storm: der Sturm
- call: der Ruf
- clearing: die Lichtung
- consciousness: das Bewusstsein
- intuition: die Intuition
- ambition: die Ambition
- doubt: der Zweifel
- clue: der Hinweis
- danger: die Gefahr
- adrenaline: das Adrenalin
- safety: die Sicherheit
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
