In questo articolo vedremo delle espressioni particolari, ma molto comuni! Si tratta di espressioni fisse formate spesso da due parole, unite dalla congiunzione E (talvolta con l’aggiunta di qualche preposizione), che rimangono sempre così, invariate.



In genere esistono anche in altre lingue, anche se qualche volta l’ordine delle parole è invertito.













Espressioni Fisse Italiane Formate da Due Parole



Prima di cominciare, una premessa: queste espressioni possono essere formate da qualsiasi parte del discorso, siano esse nomi, avverbi, verbi, aggettivi.







ANIMA E CORPO



“Completamente”, “totalmente”, “senza limitazioni”: indica impegno e dedizione totali nel fare qualcosa o per raggiungere un determinato scopo.



Usata frequentemente con verbi come “darsi”, “buttarsi”…



Francesco si è buttato anima e corpo nell’allenamento per mesi e oggi finalmente ha corso la maratona con successo.







GIORNO E NOTTE



“Sempre, senza una pausa”, “continuamente”, “ininterrottamente”.



Il bambino piangeva giorno e notte a causa del mal di denti.







ACQUA E SAPONE



Usata in riferimento a una persona estremamente semplice e naturale, che non si dà arie ed è proprio così come appare (anche nel senso che non usa trucchi).



Daniela è sempre stata una ragazza acqua e sapone, ma da quando ha preso il nuovo lavoro si dà tante arie.







SALE E PEPE



Indica un colore grigiastro. Usata principalmente in riferimento ai capelli.



Alla porta c’è un tipo dai capelli sale e pepe che ti cerca.







BOTTA E RISPOSTA



Rapido e pungente scambio di domande e risposte oppure di battute in una discussione tra due interlocutori.



Quando si parla di politica, le nostre conversazioni diventano sempre dei botta e risposta agguerriti.







(IN) BIANCO E NERO



“Non a colori”. Usata generalmente per cose visive come foto, film, televisione, documenti…



Nel dopoguerra, tutti guardavano la tv in bianco e nero.







A STELLE E STRISCE



Relativo o tipico degli Stati Uniti, per via della loro bandiera con 13 strisce bianche e rosse rappresentanti le colonie e 50 stelle bianche come il numero degli Stati che compongono il Paese.



Ascolto quasi esclusivamente musica a stelle e strisce.







GRATTA E VINCI



Biglietto di lotteria istantanea con cui è possibile vincere premi prestabiliti e variabili in base ai diversi simboli scoperti dal giocatore grattando sulla superficie con una monetina. In genere il giochino per vincere cambia in base al gratta e vinci scelto.



Ho vinto 10 euro con un gratta e vinci!







COPIA E INCOLLA



Trasferimento di una parte di testo oppure di file da un posto a un altro su pc o altri dispositivi.



Usata principalmente in ambito informatico.



È stato bocciato perché il suo testo era solo un copia e incolla da vari articoli.







TIRA E MOLLA



Continuo alternarsi di azioni contrastanti, che finiscono per ritardare la conclusione di qualcosa.



Dopo continui tira e molla, hanno preferito lasciarsi piuttosto che continuare con una relazione senza senso.







PARI E PATTA



Parità nel risultato di qualcosa, come una partita o una discussione.



Voi ci avete copiato l’idea e noi vi abbiamo copiato la pubblicità: siamo pari e patta!







ANDATA E RITORNO



Le due direzioni di un viaggio, sia per andare che per tornare. Usata soprattutto in riferimento ai biglietti di mezzi di trasporto.



Conviene sempre comprare andata e ritorno insieme per risparmiare.







AVANTI E INDIETRO



Andare ripetutamente da un’estremità all’altra di uno stesso percorso.



Il trasloco nella nuova casa è stato un avanti e indietro a causa dei tanti scatoloni da trasportare.







Ed eccoci arrivati alla fine di questo interessante articolo. Queste espressioni possono essere usate in qualsiasi contesto più o meno formale, in famiglia, tra amici ma anche tra colleghi di lavoro! A proposito di questo argomento, se volete scoprire delle espressioni del Business Italian,