Fluent Fiction - Hindi: Love Afloat: A Heartfelt Moment at the Festival Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-21-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: डल झील के किनारे पर गिरती पत्तियों का रंग और हवा में घुली मिष्ठानों की सुगंध हर किसी का मन मोह रही थी।
En: The colors of the fallen leaves by Dal Jheel and the aroma of sweets mingling in the air were enchanting everyone.

Hi: यह समय था ओणम उत्सव का, जब लोग अपनी खुशियों को साझा करने के लिए झील पर इकट्ठा होते हैं।
En: It was the time of the Onam festival when people gathered by the lake to share their joys.

Hi: आरव और मीरा, दोनों एक शिकार नाव पर सवार थे।
En: Aarav and Meera were both aboard a shikaar boat.

Hi: आरव रोमांचित था, लेकिन उसके मन की स्थिति थोड़ी अलग थी।
En: Aarav was thrilled, but his state of mind was slightly different.

Hi: वह जानता था कि यह उसकी दोस्ती के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है।
En: He knew it was an important day for his friendship.

Hi: वह मीरा से अपने दिल की बात कहने की सोच रहा था, लेकिन उनका रिश्ता और भी मजबूत हो या कहीं दूर चला जाए, यह उसे चिंतित कर रहा था।
En: He was thinking about expressing his feelings to Meera, but he was concerned whether it would strengthen their relationship or drive them apart.

Hi: मौसम ठंडा और शांत था।
En: The weather was cold and calm.

Hi: दोनों शिकार में बैठकर झील की शांति का आनंद ले रहे थे।
En: They sat in the shikaar, enjoying the tranquility of the lake.

Hi: मीरा झील के अद्भुत नजारों में खोई हुई थी, उसे पता ही नहीं चला कि आरव की नजरें उस पर टिकी थीं।
En: Meera was lost in the mesmerizing views of the lake, unaware that Aarav's gaze was fixed on her.

Hi: झील के किनारे ओणम के उत्सव में बच्चों की हंसी और बजरते हुए गीत सुने जा सकते थे।
En: You could hear the laughter of children and festive songs at the Onam celebration along the lakeshore.

Hi: शिकार हर बार झील की गहराई में डूबता सा लगता और फिर हल्के से लहरों के साथ ऊपर उठता।
En: The shikaar seemed to sink into the lake’s depths each time and then rise gently with the waves.

Hi: आरव के मन में इस बात की उधेड़बुन चल रही थी कि सही समय कब होगा।
En: In Aarav's mind, the question of when the right moment would come was swirling.

Hi: चारों तरफ चहल-पहल थी और अकेले में बात करने का कोई अवसर नहीं दिख रहा था।
En: There was hustle and bustle everywhere, and it seemed there was no opportunity to speak in private.

Hi: लेकिन अचानक, नाव झील के एक शांत हिस्से की ओर बहने लगी।
En: But suddenly, the boat started drifting towards a quiet part of the lake.

Hi: आरव ने अपने दिल की धड़कनों को धीरे धीरे शांत करते हुए कहा, "मीरा, एक बात कहनी थी तुमसे।
En: Aarav, calming his heartbeats gradually, said, "Meera, I wanted to tell you something."

Hi: "मीरा ने उसकी ओर मुस्कराते हुए देखा।
En: Meera looked at him with a smile.

Hi: आरव ने गहरी सांस ली और खुलकर अपने मन की बात कही।
En: Aarav took a deep breath and spoke his heart openly.

Hi: "मीरा, मैं तुम्हारे साथ बिताए हर पल को खास मानता हूं और अब इसे और भी खास बनाना चाहता हूं।
En: "Meera, I cherish every moment spent with you, and I want to make it even more special."

Hi: "मीरा थोड़ी चकित हुई, लेकिन उसकी आंखों में एक नए भाव उभर आए।
En: Meera was a bit surprised, but a new expression emerged in her eyes.

Hi: "आरव, मैं भी हमेशा सोचती थी कि यह पल कभी आएगा।
En: "Aarav, I always thought this moment would come.

Hi: तुम्हारी सच्चाई और साहस को मैं बहुत मानती हूं।
En: I deeply value your sincerity and courage."

Hi: "झील की नीरवता में जैसे ही यह मधुर संवाद गूंजा, आरव और मीरा के बीच एक नया रिश्ता शुरू हो गया।
En: As this sweet exchange echoed in the silence of the lake, a new relationship began between Aarav and Meera.

Hi: उन्होंने जब नाव से उतरकर झील के किनारे कदम रखा, उनकी मित्रता एक नए चरण में प्रवेश कर चुकी थी।
En: When they stepped off the boat onto the lakeshore, their friendship had entered a new phase.

Hi: आरव अब अपने भावों को व्यक्त करने में पहले से अधिक निडर था, और उनके दिलों में एक नई खुशी छलक उठी।
En: Aarav was now bolder in expressing his feelings, and a new happiness welled up in their hearts.


Vocabulary Words:

• enchanting: मोहक
• thrilled: रोमांचित
• gaze: नजरें
• mesmerizing: अद्भुत
• tranquility: शांति
• swirling: उधेड़बुन
• drifting: बहने
• sincerity: सच्चाई
• emerged: उभर
• bolder: निडर
• hustle: चहल-पहल
• opportunity: अवसर
• cherish: खास मानता
• calming: शांत
• hearbeats: धड़कनों
• expression: भाव
• lake: झील
• boat: नाव
• relationship: रिश्ता
• phase: चरण
• concerned: चिंतित
• unaware: पता ही नहीं चला
• festive: उत्सव
• aroma: सुगंध
• silence: नीरवता
• value: मानती
• heart: दिल
• surprised: चकित
• quiet: शांत
• courage: साहस