If you want to listen to the longer version of this episode, read the transcript, have vocabulary lists and grammar exercises, consider becoming a member of the Unlock your Serbian community on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) - click here for more details

Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Nevena (00:00 )
Zdravo svima, ja sam Nevena.
 Hello everyone, I’m Nevena.

Jelena (00:02 )
Ja sam Jelena.
 I’m Jelena.

Nevena (00:03 )
I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom.
And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.

Jelena (00:08 )
Tako je, dobrodošli u novu epizodu našeg podkasta i danas razgovaramo o jednoj veoma zanimljivoj temi, a to je koje su to bile naše muke i naše poteškoće kada smo se preselile u inostranstvo.
 That’s right, welcome to a new episode of our podcast. Today we’re talking about a very interesting topic: the struggles and difficulties we had when we moved abroad.

Nevena (00:28 )
I mislim ne samo koje su bile nego koje su i dalje.
And I think not only what they were, but what they still are.

Jelena (00:32 )
Tako je koje su i dalje već posle nekoliko godina.
 Exactly–what they still are, even after several years.

Nevena (00:37 )
Tako je, mislim da je selidba u jednu stranu zemlju i zatim nalaženje načina sa uspostaviš neko prijateljstvo da razgovaraš sa ljudima koji imaju drugačiji mentalitet i koji funkcionišu drugačije nego ti veoma izazovno i to je ono o čemu želimo danas da razgovaramo.
Yes. I think moving to a foreign country–and then figuring out how to build friendships, how to talk to people with a different mentality who function differently from you–is very challenging, and that’s what we want to talk about today.

Become a member on Patreon (patreon.com/UnlockYourSerbian) to continue reading the transcript!

Send us your questions!