NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

Update: 2024-11-21

Description

NT Pod 104, "The Synoptic Translation Problem," investigates a problem in English translations of the Gospels. The translations frequently mangle the agreements and disagreements between the Synoptic Gospels, and between the Synoptics and John. This podcast attempts to show how pervasive the problem is by drawing attention to conflicting translations in the NRSVUE (the New Revised Standard Version Updated Edition), and proposing a way forward for future translations of the New Testament.

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem (mp3)

Key texts:

(1) Matt. 27.50 // Mark 15.37 // Luke 23.46; Psalm 31.5

(2) Matt. 26.51 // Mark 14.47 // Luke 22.50 // John 18.10

(3) Matt. 26.6-13 // Mark 14.3-9 // Luke 7.36-50 // John 12.1-8

(4) Matt. 28.10 // John 20.17

Feel free to leave your feedback below, on our Youtube channel, or on social media.

Thanks to Ram2000, "Me and You", for the opening theme, released under a Creative Commons agreement.

Comments

Top Podcasts

The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024 The Best News Podcast Right Now – June 2024 The Best New Business Podcast Right Now – June 2024 The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024 The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024 The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20 The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20 The Best New Mark Levin Podcast – June 2024

In Channel

NT Pod 105: What is Translation Inertia?

2024-12-0412:00

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

2024-11-2115:10

NT Pod 103: The Joy of Textual Variants: In Conversation with Dr Elizabeth Schrader Polczer

2023-09-2352:19

NT Pod 102: Has Q Been Discovered?

2023-09-1214:01

NT Pod 101: 100 Bible Films: In Conversation with Matthew Page

2023-09-0554:23

NT Pod 100: New Ways Through the Maze

2023-08-3014:16

NT Pod 99: Women in the Bible: In Conversation with Jaime Clark-Soles

2022-05-0956:32

NT Pod 98: The Origins of Early Christian Literature: In Conversation with Robyn Walsh

2021-06-0258:04

NT Pod 97: The Bible With and Without Jesus

2021-01-0646:32

NT Pod 96: In Conversation with Dagmar Winter & Chris Keith

2020-09-1555:06

NT Pod 95: Interview with Ariel Sabar, Author of Veritas

2020-08-2601:13:32

NT Pod 94: Review of Ariel Sabar's Veritas

2020-08-1118:50

NT Pod 93: From Juvencus to Jesus Christ Superstar (NT Review Crossover)

2020-05-0659:30

NT Pod 92: Live Episode

2020-04-1753:43

NT Pod 91: Stories of Jesus' Resurrection (Extended Ep.)

2020-04-0849:03

NT Pod 90: How was the Forgery of the Gospel of Jesus' Wife Confirmed?

2020-03-2418:56

NT Pod 89: How was the Forgery of the Gospel of Jesus' Wife Proved?

2020-03-2018:44

NT Pod 88: Is the Gospel of Jesus' Wife a Forgery?

2020-03-1818:32

NT Pod 87: What is the Gospel of Jesus' Wife?

2020-03-1812:03

NT Pod 86: In Conversation with Chris Keith

2019-10-3139:37

00:00

1.0x

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

#box-pro-ellipsis-173563073319426{-webkit-line-clamp:2;}NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem

Mark Goodacre

NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem