Il testo è un articolo proveniente da un sito web chiamato JapanWay, focalizzato sulla cultura e le tradizioni giapponesi. L'articolo esplora come il gioco dello shogi, simile agli scacchi occidentali, abbia influenzato la lingua giapponese, fornendo esempi di espressioni comuni derivate dai termini e dalle strategie del gioco. Attraverso queste espressioni, l'autore illustra lezioni di vita e strategie applicabili in vari contesti, come gli affari e le relazioni personali. Vengono spiegate le origini storiche dello shogi e il significato di alcuni dei suoi pezzi, mostrando come il gioco rifletta la mentalità e la filosofia del Giappone.