Fluent Fiction - Dutch: Strength in Vulnerability: Sander's Journey in Keukenhof
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-21-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was helder blauw en een lichte bries streek voorzichtig door de bomen van de Keukenhof.
En: The sky was a clear blue, and a gentle breeze gently swept through the trees of the Keukenhof.

Nl: De herfst had de bladeren gouden en rood gemaakt, als een schilderij waar je niet weg van kon kijken.
En: Autumn had turned the leaves gold and red, like a painting you couldn’t take your eyes off.

Nl: Sinterklaasmuziek klonk vrolijk uit de nabijgelegen cafés, waar de geur van versgebakken speculaasjes in de lucht hing.
En: Sinterklaas music joyfully sounded from the nearby cafés, where the scent of freshly baked speculaasjes filled the air.

Nl: Sander liep langzaam, met Marijke aan zijn zijde.
En: Sander walked slowly, with Marijke by his side.

Nl: Hoewel de dag mooi was, voelde hij zich moe.
En: Although the day was beautiful, he felt tired.

Nl: Zijn recente diagnose drukte zwaar op zijn schouders, maar vandaag wilde hij niet aan zijn ziekte denken.
En: His recent diagnosis weighed heavily on his shoulders, but today he didn't want to think about his illness.

Nl: Bram liep naast hen, zijn ogen schoten van het ene adembenemende uitzicht naar het andere.
En: Bram walked beside them, his eyes darting from one breathtaking view to another.

Nl: "Het is prachtig hier", zei Bram met oprechte bewondering.
En: "It's beautiful here," said Bram with genuine admiration.

Nl: Hij hoopte dat de schoonheid van de tuin Sander even de zorgen kon doen vergeten.
En: He hoped the beauty of the garden could help Sander momentarily forget his worries.

Nl: Maar Sander bleef stil, angstig dat zijn ziekte hun uitje zou bederven.
En: But Sander remained silent, afraid that his illness would ruin their outing.

Nl: Hij wilde sterk lijken, voor zichzelf en voor zijn vrienden.
En: He wanted to appear strong, for himself and for his friends.

Nl: Marijke voelde de spanning.
En: Marijke sensed the tension.

Nl: Ze wist hoe moeilijk het voor Sander was om hulp te vragen.
En: She knew how difficult it was for Sander to ask for help.

Nl: "Waarom rusten we niet even op dat bankje daar?" stelde zij voor.
En: "Why don't we rest for a bit on that bench there?" she suggested.

Nl: Sander knikte, dankbaar voor het aanbod.
En: Sander nodded, grateful for the offer.

Nl: Ze gingen zitten en keken uit over de bloemenzee.
En: They sat down and looked out over the sea of flowers.

Nl: Na een poosje hield Bram het niet langer.
En: After a while, Bram couldn’t hold it in any longer.

Nl: "Sand, als je iets nodig hebt, wat dan ook, laat het ons weten," zei hij zachtjes.
En: "Sand, if you need anything, anything at all, let us know," he said softly.

Nl: Sander knikte weer, maar dit keer kwam er een traan.
En: Sander nodded again, but this time a tear fell.

Nl: Hij keek naar zijn vrienden en besloot dat het tijd was eerlijk te zijn.
En: He looked at his friends and decided it was time to be honest.

Nl: “Ik ben bang,” gaf hij toe.
En: "I'm scared," he admitted.

Nl: “Bang dat ik jullie teleurstel.
En: "Afraid I'll disappoint you.

Nl: Bang dat ik niet kan doen wat ik altijd deed.”
En: Afraid I won't be able to do what I always did."

Nl: Marijke pakte zijn hand en kneep er zachtjes in.
En: Marijke took his hand and squeezed it gently.

Nl: “We zijn hier voor jou, wat er ook gebeurt,” verzekerde zij hem.
En: "We are here for you, no matter what," she assured him.

Nl: Net toen het leek dat het moment van openhartigheid hen dichterbij bracht, voelde Sander zijn benen zwak worden.
En: Just when it seemed the moment of openness had brought them closer, Sander felt his legs weaken.

Nl: Hij stortte in elkaar, de uitputting overweldigde hem.
En: He collapsed, the exhaustion overwhelming him.

Nl: Marijke en Bram waren direct bij hem, hun gezichten gespannen van bezorgdheid.
En: Marijke and Bram were immediately by his side, their faces tense with concern.

Nl: In dat onverwachte moment van kwetsbaarheid begreep Sander dat hij niet alles alleen hoefde te doen.
En: In that unexpected moment of vulnerability, Sander realized he didn't have to do everything alone.

Nl: Toen hij weer op krachten kwam, maakte hij een besluit.
En: When he regained his strength, he made a decision.

Nl: Met de steun van zijn vrienden zou hij leren omgaan met zijn gezondheid.
En: With the support of his friends, he would learn to manage his health.

Nl: Ze maakten gezamenlijk een plan; minder stress, meer rust, en open gesprekken.
En: They made a plan together; less stress, more rest, and open conversations.

Nl: Ze verlieten de Keukenhof met een nieuwe belofte.
En: They left the Keukenhof with a new promise.

Nl: Sander zou support accepteren.
En: Sander would accept support.

Nl: Marijke en Bram, zijn rotsen, zouden aan zijn zijde staan.
En: Marijke and Bram, his rocks, would stand by his side.

Nl: De dag eindigde niet met somberheid, maar met hoop en een sterker band dan ooit.
En: The day didn’t end in gloom, but with hope and a stronger bond than ever.

Nl: En terwijl de zon langzaam onderging, wist Sander dat er kracht schuilde in kwetsbaarheid.
En: And as the sun slowly set, Sander knew there was strength in vulnerability.

Nl: Hij keek naar Marijke en Bram, en glimlachte.
En: He looked at Marijke and Bram, and smiled.

Nl: Samen zouden ze elk obstakel kunnen overwinnen, een moment per keer.
En: Together, they could overcome any obstacle, one moment at a time.


Vocabulary Words:

• gentle: lichte
• breeze: bries
• autumn: herfst
• diagnosis: diagnose
• weighed: drukte
• breathtaking: adembenemende
• admiration: bewondering
• momentarily: even
• outing: uitje
• sensed: voelde
• tension: spanning
• grateful: dankbaar
• sea of flowers: bloemenzee
• concern: bezorgdheid
• vulnerability: kwetsbaarheid
• collapse: stortte in elkaar
• overwhelm: overweldigde
• strength: kracht
• manage: omgaan
• support: steun
• promise: belofte
• gloom: somberheid
• obstacle: obstakel
• scent: geur
• versgebakken: freshly baked
• painting: schilderij
• admire: bewonder
• offer: aanbod
• afraid: bang
• assure: verzekerde