Turning Tides: Luca's Triumph Under Pressure
Update: 2025-09-14
Description
Fluent Fiction - Italian: Turning Tides: Luca's Triumph Under Pressure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-09-14-22-34-02-it
Story Transcript:
It: Nel cuore dell'autunno milanese, i raggi dorati del sole illuminano il moderno ufficio della Global Tech, al decimo piano di un grattacielo.
En: In the heart of the autunno milanese, the golden rays of the sun illuminate the modern office of Global Tech, on the tenth floor of a skyscraper.
It: La sala riunioni è elegante, con un lungo tavolo lucido, pareti decorate con arte moderna e una vista panoramica sulla città.
En: The meeting room is elegant, with a long shiny table, walls decorated with modern art, and a panoramic view of the city.
It: Luca entra nella stanza, nervoso ma determinato.
En: Luca enters the room, nervous but determined.
It: Indossa il suo completo migliore e porta con sé una valigetta piena di documenti.
En: He wears his best suit and carries a briefcase full of documents.
It: Sa che la presentazione di oggi è fondamentale.
En: He knows that today’s presentation is crucial.
It: Davanti a lui ci sono i membri del consiglio di amministrazione, seri e attenti.
En: In front of him are the members of the board of directors, serious and attentive.
It: Luca deve convincerli del suo nuovo progetto.
En: Luca must convince them of his new project.
It: Questa è la sua occasione per ottenere quella promozione tanto desiderata.
En: This is his chance to obtain that much-desired promotion.
It: "Buongiorno a tutti," comincia Luca con un sorriso fiducioso.
En: "Buongiorno everyone," begins Luca with a confident smile.
It: Ma subito si accorge di un problema: il proiettore non funziona.
En: But he immediately notices a problem: the projector is not working.
It: Un attimo di panico lo assale.
En: A moment of panic seizes him.
It: Il cuore batte forte.
En: His heart beats fast.
It: Sa che senza le diapositive il suo discorso sarà difficile da seguire.
En: He knows that without the slides, his speech will be hard to follow.
It: Mentre cerca di guadagnare tempo, si rende conto che Marco, un membro chiave del suo team, non è ancora arrivato.
En: While he tries to gain time, he realizes that Marco, a key member of his team, has not yet arrived.
It: Luca respira profondamente, cercando di mantenere la calma.
En: Luca takes a deep breath, trying to stay calm.
It: Decide di improvvisare.
En: He decides to improvise.
It: Apre la valigetta e distribuisce dei fogli con le informazioni più importanti del progetto.
En: He opens the briefcase and distributes papers with the most important project information.
It: Poi prende dei modelli piccoli, preparati a mano, per illustrare i concetti chiave.
En: Then he takes out small models, prepared by hand, to illustrate the key concepts.
It: Gianna, la sua collega e sostenitrice, gli lancia uno sguardo incoraggiante.
En: Gianna, his colleague and supporter, gives him an encouraging look.
It: Questo gli dà la forza di proseguire.
En: This gives him the strength to continue.
It: Le sue parole sono chiare, e la sua passione per il progetto è evidente.
En: His words are clear, and his passion for the project is evident.
It: I membri del consiglio sembrano interessati e fanno delle domande.
En: The board members seem interested and ask questions.
It: Proprio nel momento più critico, la porta si apre e Marco entra di corsa, con il volto leggermente arrossato dal freddo dell'autunno.
En: Just at the critical moment, the door opens, and Marco rushes in, his face slightly flushed from the autumn cold.
It: Porta con sé un rapporto aggiornato, con dati importanti che mancavano nelle prime versioni.
En: He brings with him an updated report with important data that was missing in the initial versions.
It: "Scusate il ritardo!"
En: "Sorry for the delay!"
It: dice Marco, consegnando il rapporto a Luca.
En: Marco says, handing the report to Luca.
It: Con questo nuovo documento, Luca può concludere la sua presentazione con sicurezza.
En: With this new document, Luca can conclude his presentation with confidence.
It: Risponde a tutte le domande, dimostrando la validità del progetto e l'importanza dell'investimento proposto.
En: He answers all the questions, demonstrating the project's validity and the importance of the proposed investment.
It: Quando termina, nella sala c'è silenzio.
En: When he finishes, there is silence in the room.
It: Poi, uno dei direttori parla: "Signor Luca, siamo molto impressionati.
En: Then, one of the directors speaks: "Mr. Luca, we are very impressed.
It: Lei ha gestito la situazione con professionalità e ha presentato un progetto convincente.
En: You handled the situation with professionalism and presented a convincing project.
It: Approvato."
En: Approved."
It: Luca sorride, sollevato e felice.
En: Luca smiles, relieved and happy.
It: Le mani tremano leggermente mentre raccoglie i suoi materiali.
En: His hands tremble slightly as he gathers his materials.
It: Sa di aver superato un grande ostacolo e di aver dimostrato il suo valore.
En: He knows he has overcome a great obstacle and proven his worth.
It: Uscendo dalla sala, incrocia lo sguardo di Gianna e Marco.
En: Leaving the room, he meets the gaze of Gianna and Marco.
It: Insieme sorridono, consapevoli di aver raggiunto un importante traguardo.
En: Together they smile, aware of having reached an important milestone.
It: Luca si sente diverso: ora sa che può affrontare qualsiasi sfida con determinazione e creatività.
En: Luca feels different: now he knows he can face any challenge with determination and creativity.
It: E questo è solo l'inizio di nuove avventure nella sua carriera.
En: And this is only the beginning of new adventures in his career.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-09-14-22-34-02-it
Story Transcript:
It: Nel cuore dell'autunno milanese, i raggi dorati del sole illuminano il moderno ufficio della Global Tech, al decimo piano di un grattacielo.
En: In the heart of the autunno milanese, the golden rays of the sun illuminate the modern office of Global Tech, on the tenth floor of a skyscraper.
It: La sala riunioni è elegante, con un lungo tavolo lucido, pareti decorate con arte moderna e una vista panoramica sulla città.
En: The meeting room is elegant, with a long shiny table, walls decorated with modern art, and a panoramic view of the city.
It: Luca entra nella stanza, nervoso ma determinato.
En: Luca enters the room, nervous but determined.
It: Indossa il suo completo migliore e porta con sé una valigetta piena di documenti.
En: He wears his best suit and carries a briefcase full of documents.
It: Sa che la presentazione di oggi è fondamentale.
En: He knows that today’s presentation is crucial.
It: Davanti a lui ci sono i membri del consiglio di amministrazione, seri e attenti.
En: In front of him are the members of the board of directors, serious and attentive.
It: Luca deve convincerli del suo nuovo progetto.
En: Luca must convince them of his new project.
It: Questa è la sua occasione per ottenere quella promozione tanto desiderata.
En: This is his chance to obtain that much-desired promotion.
It: "Buongiorno a tutti," comincia Luca con un sorriso fiducioso.
En: "Buongiorno everyone," begins Luca with a confident smile.
It: Ma subito si accorge di un problema: il proiettore non funziona.
En: But he immediately notices a problem: the projector is not working.
It: Un attimo di panico lo assale.
En: A moment of panic seizes him.
It: Il cuore batte forte.
En: His heart beats fast.
It: Sa che senza le diapositive il suo discorso sarà difficile da seguire.
En: He knows that without the slides, his speech will be hard to follow.
It: Mentre cerca di guadagnare tempo, si rende conto che Marco, un membro chiave del suo team, non è ancora arrivato.
En: While he tries to gain time, he realizes that Marco, a key member of his team, has not yet arrived.
It: Luca respira profondamente, cercando di mantenere la calma.
En: Luca takes a deep breath, trying to stay calm.
It: Decide di improvvisare.
En: He decides to improvise.
It: Apre la valigetta e distribuisce dei fogli con le informazioni più importanti del progetto.
En: He opens the briefcase and distributes papers with the most important project information.
It: Poi prende dei modelli piccoli, preparati a mano, per illustrare i concetti chiave.
En: Then he takes out small models, prepared by hand, to illustrate the key concepts.
It: Gianna, la sua collega e sostenitrice, gli lancia uno sguardo incoraggiante.
En: Gianna, his colleague and supporter, gives him an encouraging look.
It: Questo gli dà la forza di proseguire.
En: This gives him the strength to continue.
It: Le sue parole sono chiare, e la sua passione per il progetto è evidente.
En: His words are clear, and his passion for the project is evident.
It: I membri del consiglio sembrano interessati e fanno delle domande.
En: The board members seem interested and ask questions.
It: Proprio nel momento più critico, la porta si apre e Marco entra di corsa, con il volto leggermente arrossato dal freddo dell'autunno.
En: Just at the critical moment, the door opens, and Marco rushes in, his face slightly flushed from the autumn cold.
It: Porta con sé un rapporto aggiornato, con dati importanti che mancavano nelle prime versioni.
En: He brings with him an updated report with important data that was missing in the initial versions.
It: "Scusate il ritardo!"
En: "Sorry for the delay!"
It: dice Marco, consegnando il rapporto a Luca.
En: Marco says, handing the report to Luca.
It: Con questo nuovo documento, Luca può concludere la sua presentazione con sicurezza.
En: With this new document, Luca can conclude his presentation with confidence.
It: Risponde a tutte le domande, dimostrando la validità del progetto e l'importanza dell'investimento proposto.
En: He answers all the questions, demonstrating the project's validity and the importance of the proposed investment.
It: Quando termina, nella sala c'è silenzio.
En: When he finishes, there is silence in the room.
It: Poi, uno dei direttori parla: "Signor Luca, siamo molto impressionati.
En: Then, one of the directors speaks: "Mr. Luca, we are very impressed.
It: Lei ha gestito la situazione con professionalità e ha presentato un progetto convincente.
En: You handled the situation with professionalism and presented a convincing project.
It: Approvato."
En: Approved."
It: Luca sorride, sollevato e felice.
En: Luca smiles, relieved and happy.
It: Le mani tremano leggermente mentre raccoglie i suoi materiali.
En: His hands tremble slightly as he gathers his materials.
It: Sa di aver superato un grande ostacolo e di aver dimostrato il suo valore.
En: He knows he has overcome a great obstacle and proven his worth.
It: Uscendo dalla sala, incrocia lo sguardo di Gianna e Marco.
En: Leaving the room, he meets the gaze of Gianna and Marco.
It: Insieme sorridono, consapevoli di aver raggiunto un importante traguardo.
En: Together they smile, aware of having reached an important milestone.
It: Luca si sente diverso: ora sa che può affrontare qualsiasi sfida con determinazione e creatività.
En: Luca feels different: now he knows he can face any challenge with determination and creativity.
It: E questo è solo l'inizio di nuove avventure nella sua carriera.
En: And this is only the beginning of new adventures in his career.
Vocabulary Words:
- autumn: l'autunno
- rays: i raggi
- skyscraper: il grattacielo
- meeting room: la sala riunioni
- elegant: elegante
- nervous: nervoso
- determined: determinato
- briefcase: la valigetta
- documents: i documenti
- fundamental: fondamentale
- board of directors: il consiglio di amministrazione
- promotion: la promozione
- smile: il sorriso
- confident: fiducioso
- projector: il proiettore
- panic: il panico
- slides: le diapositive
- improvise: improvvisare
- papers: i fogli
- models: i modelli
- concepts: i concetti
- supporter: la sostenitrice
- encouraging: incoraggiante
- passion: la passione
- critical: critico
- face: il volto
- report: il rapporto
- validity: la validità
- obstacle: l'ostacolo
- milestone: il traguardo
Comments
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
