Fluent Fiction - Danish: Unlocking Strength: Freja's Journey Through Open Conversations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-10-26-07-38-20-da

Story Transcript:

Da: Frejas fingre trommede nervøst på det lille cafébord ved Freelancer's Home.
En: Frejas fingers drummed nervously on the small café table at Freelancer's Home.

Da: Rummet var fyldt med en hyggelig duft af friskbrygget kaffe og en let brise fra vinduerne pyntet med udskårne græskar for Halloween.
En: The room was filled with a cozy aroma of freshly brewed coffee and a gentle breeze from the windows decorated with carved pumpkins for Halloween.

Da: Freja elskede normalt denne årstid, men lige nu føltes de lange bøgeblade mere som en byrde end en glæde.
En: Freja usually loved this time of year, but right now, the long beech leaves felt more like a burden than a joy.

Da: Nikolaj og Sofus satte sig ned ved bordet med deres kopper.
En: Nikolaj and Sofus sat down at the table with their cups.

Da: De havde besluttet at mødes på denne lille café for at forberede sig til den kommende eksamen.
En: They had decided to meet at this little café to prepare for the upcoming exam.

Da: Freja havde hørt fra dem i klassen, at en gruppe studier kunne være gavnlig, men hun var nervøs.
En: Freja had heard from them in class that group studies could be beneficial, but she was nervous.

Da: Hun havde altid klaret sig godt alene, men presset fra den stigende arbejdsbyrde var begyndt at tære på hende.
En: She had always done well on her own, but the pressure from the increasing workload had started to wear on her.

Da: "Er I klar til at starte?"
En: "Are you ready to start?"

Da: spurgte Sofus og kiggede op fra sine noter.
En: asked Sofus, looking up from his notes.

Da: Freja forsøgte at smile, men hendes indre stress begyndte at overtage.
En: Freja tried to smile, but her inner stress began to take over.

Da: Hun følte, at facaden krakelerede.
En: She felt the facade cracking.

Da: "Ja, jeg tror det," lød hendes stemme svagere end forventet.
En: "Yes, I think so," her voice sounded weaker than expected.

Da: Nikolaj, der sad midt i sin egen bog, bemærkede hendes bekymring.
En: Nikolaj, sitting in the middle of his own book, noticed her concern.

Da: Han lagde blyanten fra sig og kiggede hende direkte i øjnene.
En: He put down the pencil and looked her directly in the eyes.

Da: "Freja, er alt okay?"
En: "Freja, is everything okay?"

Da: Han kunne se gennem hende, og Freja følte en pludselig trang til at indrømme det hele.
En: He could see through her, and Freja felt a sudden urge to admit everything.

Da: Trykkende ord, som hun havde holdt skjult, flød ud.
En: Pressing words, which she had kept hidden, flowed out.

Da: "Jeg er faktisk virkelig overvældet," indrømmede hun.
En: "I'm actually really overwhelmed," she admitted.

Da: "Jeg føler mig presset til at gøre det godt, men jeg har svært ved at fokusere."
En: "I feel pressured to do well, but I'm having a hard time focusing."

Da: Der var en pause, stående som en let efterårsbrise mellem dem.
En: There was a pause, standing like a gentle autumn breeze among them.

Da: Men til Frejas overraskelse smilede Nikolaj og Sofus opmuntrende.
En: But to Freja's surprise, Nikolaj and Sofus smiled encouragingly.

Da: "Vi har det faktisk på samme måde," sagde Sofus, og Nikolaj nikkede enigt.
En: "We actually feel the same way," said Sofus, and Nikolaj nodded in agreement.

Da: "Vi stressede også rigtig meget, men vi tænkte, at det ville hjælpe at dele det med nogen."
En: "We were really stressed too, but we thought it would help to share it with someone."

Da: Freja følte en lettelse, som om en tung sky blev løftet fra hendes skuldre.
En: Freja felt a relief, as if a heavy cloud had been lifted from her shoulders.

Da: Sammen blev de enige om en ny tilgang.
En: Together, they agreed on a new approach.

Da: De ville dele notater, diskutere emner sammen og endda arrangere små pauser, hvor de kunne trække vejret og slappe af.
En: They would share notes, discuss topics together, and even arrange small breaks where they could breathe and relax.

Da: Da mødet sluttede, følte Freja sig mere rolig end hun havde gjort i lang tid.
En: When the meeting ended, Freja felt calmer than she had in a long time.

Da: Hun havde lært, hvor vigtigt det var at åbne op og stole på andre, og at hun ikke var alene i sine kampe.
En: She had learned how important it was to open up and trust others, and that she was not alone in her struggles.

Da: Mens efterårssolen langsomt gik ned over byens tage, vidste Freja, at hun med Nikolajs og Sofus' støtte kunne navigere gennem stressen med mere ro i sindet.
En: As the autumn sun slowly set over the city's rooftops, Freja knew that with Nikolaj's and Sofus' support, she could navigate through the stress with more peace of mind.


Vocabulary Words:

• drummed: trommede
• carved: udskårne
• upcoming: kommende
• overwhelmed: overvældet
• noted: bemærkede
• facade: facade
• cracking: krakelerede
• urged: trang til
• admit: indrømme
• relief: lettelse
• encouragingly: opmuntrende
• approach: tilgang
• inhale: trække vejret
• rooftops: tage
• gentle: let
• aroma: duft
• struggles: kampe
• notes: notater
• window: vinduerne
• breeze: brise
• brew: brygge
• burden: byrde
• pressure: pres
• hidden: skjult
• pause: pause
• autumn: efterår
• support: støtte
• navigate: navigere
• peace: ro
• together: sammen