Stories behind The Paper！欢迎来到“907编辑部”！

在雅加达迷失，在敲门中寻路。来到海上丝路的必经之地——印度尼西亚。旅途中，记者们带着好奇心用“broken languages”与当地人交流。在不同的文化环境中，音乐和艺术也可以成为沟通和连接的方式。在本期节目中，我们将详细聊一聊印尼的政治和文化面貌，探讨印尼多元文化和快速发展的现代化进程。

-本期对谈-

主播：张无为

嘉宾：许振华 龙云杰 陈思众

-时间轴-

00:03:46 频繁被鸽，如何克服尴尬？

00:07:05 与当地人交流难？用“brokenlanguages”试试

00:08:44 会“一点点”中文？不，是“请给一点点小费”

00:10:30 找到“咖啡大楼”（Gedung Kopi），把敲门作为方法

00:18:42 过于直白的命名方式——来吧，来买“好的花衬衫”

00:21:50 印尼语“谢谢”与人类学理论

00:26:58 十年前在苏门答腊岛支教时，我唯一记住的单词是“印尼炒饭”

00:28:13 我的祖父母1920年代出生在印尼棉兰

00:31:42 出生在广西北海，我从小感觉到的身边的东南亚元素

00:37:08 取名“蜜兰”只是因为它安全：对历史和移民文化有了更多了解

00:45:57 对于华裔身份的认同可能不以语言方式表达

00:51:44 排华问题与政客炒作

00:57:21 在印尼，下午4:30 开始堵车

00:59:29 他们也听张国荣刘德华邓丽君周杰伦毛不易薛之谦？

01:01:31 采访雅加达代省长，体验极速飞车

01:05:46 既然咖啡店开到晚上12点，那么晚上九点喝咖啡也就不奇怪了？

01:22:07 与这片复杂神秘的土地达成和解：今天的事明天再说

01:27:04 印尼咖啡与“清醒梦”

-音乐-

Technology Corporate

作者：Tim Taj

-工具箱-

《印尼etc.：众神遗落的珍珠》

《季风吹拂的土地：现代东南亚的碎裂与重生》

《登月荒言》

《孤独的独》

《不即不离》，导演：廖克发

Gedung Kopi（咖啡大楼）

Terima kasih（谢谢）

Sama sama（彼此彼此）

tiga（三）

bakso（肉丸）

Kuey tiaw（粿条）

bihun（米粉）

siomay（烧卖）

巴达维亚（雅加达原名）

Perenakan（土生华人）

Baba Nyonya（峇峇娘惹）

sedikit（一点点）

棉兰（Medan）

苏门答腊Bandar Lampung

anak-anak（孩子们）

Fajar Merah（印尼民谣歌者，1993年出生，他的父亲Widji Thukul是印尼著名诗人，关心平民和劳工，在苏哈托下台前夕时失踪，当时Fajar才5岁。）

Pramoedya Ananta Toer（普拉姆迪亚是印尼最负盛名的小说家，其《布鲁岛四部曲》讨论印尼民族主义的起源、荷兰殖民时期对各大族群施加的暴力、荷属东印度的社会风貌面面观，他的人生和文字激励了许多印尼人重新思考历史和参与社会变革）

Eka Kurniawan（印尼当代最出名的小说家之一，擅长魔幻现实主义写作技法，曾获英国国际布克奖，也是普拉姆迪亚的研究专家）

-制作团队-

澎湃新闻国际部 x 上海外国语大学新闻传播学院

策划：张无为

录制：赵嘉敏 王奕涵 夏梦露

文案：罗丽艾

剪辑：侯倩 李亚珂

文稿：隋雨彤

宣发：赵嘉敏 夏梦露

欢迎大家关注订阅，也可以给主播留言进群畅聊（备注907编辑部播客听众），同时你也可以在微信公众号“国际湃”、B站“907放送”、微博“国际湃”找到我们！