Книги на английском — что читать
Description
Hi, my name is ___, I'm ___ years old, I love reading books.
Начинающие изучать английский зачастую представляются именно этой фразой, ставшей уже практически золотым стандартом. Вот и мы начнём сезон с «ридинга» (только не обязательно букс).
В эпизоде «Чтение на английском» Андрей и Яна обсуждают:
- что читать из книг;
- что НЕ читать из книг;
- как эффективно работать с текстом;
- как читать, чтобы не расплавился мозг;
- что читать, КРОМЕ книг.
А также:
- зачем люди приезжают в Санкт-Петербург;
- чем прекрасен Стивен Фрай;
- какому русскому писателю иностранцы дали нежное прозвище;
- что связывает камзол и дубинки;
- почему компьютерные игры — это тоже про чтение.
Смотрите выпуск ещё и на Ютуб https://www.youtube.com/c/DontSpeakEnglishSchool
Пишите нам, что вы решили читать из книг и из прочего ;)
Ваши вопросы и пожелания принимаем в комментариях на сайте https://dont-speak.ru/podcast
С Достоевским вы, конечно, удивили. Я заканчиваю школу и могу сказать, что сейчас он достаточно популярен, особенное среди девушек, по-моему мнению.
Поделюсь своим опытом. Мне всегда очень нравилась идея Ильи Франка, но не нравился доступный набор книг. Поэтому я написал программку, которая поабзацно склеивает английский и русский варианты книг. Разумеется, под каждую книгу пришлось писать свою программу. Разумеется, абзацы склеивались не идеально, поскольку их размеры рассогласованы в оригинале и переводе, поэтому попадалось сползание на 3-4 абзаца. Но путем колдовства с алгоритмом, продукт программы все же можно было читать. Так я прочёл Автостопом по галактике и Дюну. В первом случае я бы не справился без перевода. Зато так я узнал, что у Адамса есть слово паразит mindboggingly. А пару лет назад я нашёл сайт, который торгует такими pdf-ками