Мовний патруль: що означає слово «роковини»?
Update: 2025-10-21
Description
Сьогодні у нас доволі дискусійна тема: з’ясуємо, що означає слово «роковини» і чи завжди ми вживаємо його правильно та доречно?
Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є синонімом до "річниці".
Слово "роковини" не є "прив’язаним" виключно до трагічних подій. Його можна вживати у контексті будь-яких річниць.
Прикро, що не визнавати словників, не довіряти майстрам слова – визнаним письменникам – стало нормою сьогодення. Розхитувати літературні норми не можна. Хаосу в нашому житті і так по самісінькі вуха. Ще раз процитую Максима Рильського: "Не бійтесь заглядати у словник…" Як у старих, так і в сучасних тлумачних словниках лексема РОКОВИНИ не має негативної конотації, тобто негативного відтінку. Тільки самі мовці й обтяжили це слово трагізмом, а згодом це увійшло в звичку і теж нібито унормувалося.
До речі, професор Олександр Пономарів наголошував: "[Роковини] це синоніми на позначення календарної дати, коли закінчується рік від початку якоїсь події, радісної чи сумної". На підтвердження цього наведу цитата з Михайла Коцюбинського:
«Сьогодні дістав листа од Лисенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в столітні роковини нашої новітньої літератури».
Те саме стверджує і сучасний тлумачний словник української мови. То чи нам із цим сперечатися? Будьмо мудрими і сміливими та черпаймо знання з перевірених джерел. Я зичу вам якомога більше радісних роковин.
Отож, простовуємо поширену помилку, запам’ятайте: "роковини" - це не тільки про трагедію. Насправді "роковини" є синонімом до "річниці".
Слово "роковини" не є "прив’язаним" виключно до трагічних подій. Його можна вживати у контексті будь-яких річниць.
Прикро, що не визнавати словників, не довіряти майстрам слова – визнаним письменникам – стало нормою сьогодення. Розхитувати літературні норми не можна. Хаосу в нашому житті і так по самісінькі вуха. Ще раз процитую Максима Рильського: "Не бійтесь заглядати у словник…" Як у старих, так і в сучасних тлумачних словниках лексема РОКОВИНИ не має негативної конотації, тобто негативного відтінку. Тільки самі мовці й обтяжили це слово трагізмом, а згодом це увійшло в звичку і теж нібито унормувалося.
До речі, професор Олександр Пономарів наголошував: "[Роковини] це синоніми на позначення календарної дати, коли закінчується рік від початку якоїсь події, радісної чи сумної". На підтвердження цього наведу цитата з Михайла Коцюбинського:
«Сьогодні дістав листа од Лисенка. Прохає прислати йому щось до збірника, який має вийти в столітні роковини нашої новітньої літератури».
Те саме стверджує і сучасний тлумачний словник української мови. То чи нам із цим сперечатися? Будьмо мудрими і сміливими та черпаймо знання з перевірених джерел. Я зичу вам якомога більше радісних роковин.
Comments
In Channel