Чи може Нобелівська премія стати перепусткою до впливу на глобальні рішення? На які особливості країн варто зважати, аби бути там почутими? А головне – чому права людини є універсальною мовою, зрозумілою на різних континентах? Ці та інші запитання розбираємо у подкасті «Тонкощі перекладу» з авторкою та ведучою Зоєю Красовською.

Гостя шостого епізоду – Олександра Романцова, виконавча директорка Центру громадянських свобод, організації, що отримала Нобелівську премію миру. Розмовляємо про права людини, виклики війни та уроки, які можемо взяти в Африки, щоб увійти в ЄС не як жертви, а як рівноправні партнери. Не проґавте – це не просто подкаст, а рефлексія про те, чому знання про світ напряму впливають на наше виживання. Долучайтеся до роздумів про те, як змінюється світ, і шукайте епізод на Apple Podcast, Spotify, SoundCloud та MEGOGO Audio.

Подкаст, який розширює кордони, ми створюємо за підтримки школи англійської для дорослих Green Forest, яка також вболіває, щоб ми були почуті та зрозумілі у цілому світі. До групових онлайн-курсів у Green Forest можна приєднатися з будь-якої точки планети. Старт курсів відбувається щомісяця і записи на нові вже тривають: https://bit.ly/4gd6LcV