کتاب : رمان و داستان صوتی ژنرال ارتش مرده
نویسنده : اسماعیل کاداره

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
« کتاب ژنرال ارتش مرده »

ژنرالی ایتالیایی، بیست سال بعد از جنگ جهانی دوم، به آلبانی فرستاده شده تا جسد سربازان هموطنش را به میهن بازگرداند. کشیشی کج خلق و ستیزه جو در این راه به او می پیوندد و این دو در برف و باران، شروع به کندن مکانی روستایی در آلبانی می کنند که زمانی میدان جنگ بوده و اکنون به گورستان تبدیل شده است. آن ها با بررسی دندان های اجساد و نشان سگ ها، ارتشی از مردگان را گرد هم می آورند. ژنرال ایتالیایی پس از مدتی کار خود را تحت تأثیر ژنرال آلمانی ای می بیند که به منظور انجام دادن مأموریتی کاملا مشابه برای کشور خودش به آن جا آمده است. ژنرال ایتالیایی در بحثی فاجعه بار که در یک مراسم عروسی بالا می گیرد، باید به خاطر جنایات کشورش در حمله به آلبانی و کشتن مردم این کشور جواب پس بدهد. ژنرال ارتش مرده، رمانی فوق العاده جذاب و تأثیرگذار، و مرثیه ای برای هر جوانی است که در جنگ در کشوری خارجی کشته شده است.
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

اسماعیل کاداره جوایز ادبی و افتخارات بین‌المللی بسیاری در کارنامه پربار خود دارد: جایزه بوکر بین‌المللی در سال ۲۰۰۵، نشان لژیون دو نور فرانسه، جایزه شاهزاده آستوریاس در سال ۲۰۰۹ و جایزه نوئستات در سال ۲۰۲۰ و نامزد شدن برای دریافت جایزه نوبل ادبیات از جمله افتخارات او هستند. انتشار رمان ژنرال ارتش مرده در سال ۱۹۶۳ شهرت ادبی او را تثبیت کرد و نامش را بر سر زبان‌ها انداخت.


ژنرال ارتش مرده

نثر و لحن اسماعیل کاداره در کتاب ژنرال ارتش مرده صریح، گیرا و تا حد زیادی شاعرانه است. تصاویری که نویسنده از میدان جنگ می‌سازد و صحنه‌هایی که شرح می‌دهد هم زیبایی درونی دارند و هم تلخی‌های واقعیت‌ را بازگو می‌کنند. ترکیبی‌اند از خشونت، رویا، میل به رهایی از بندهای روزگار با لطافتی که گاه طبیعت به متن زندگی می‌بخشد. کاداره در ژنرال ارتش مرده در لحظه‌های بسیاری با توصیف باریدن باران یا دانه‌های برف، بر غم‌ِ حاکم بر فضا تأکید می‌کند. ناگفته پیداست که این کتاب را رمانی پساجنگ و البته ضد جنگ می‌توان در نظر گرفت.