今天我们分享一句隐喻性极强的哲理性名言。

当火车穿过隧道陷入黑暗时，你不会扔掉车票跳下车。你会静坐不动，相信司机。

我们的人生，总会有遭遇黑暗的时刻。在黑暗里，我们会感到绝望。

但这个时候，我们一定要相信命运给我们的馈赠。

老祖宗说：独阳不生，孤阴不长。

生命中有黑暗的时刻，就必定有光明会到来。

你越是感到苦，说明接下来，就一定会有感受到甜的机会。

必经苦甜参半，才是每个生命的真相。

科里·滕·布姆（Corrie Ten Boom）是荷兰籍演员、编剧，她曾参与多部影视作品，包括在《The Hiding Place》中饰演自己并参与剧本创作。她的生平经历被改编成电影，展现了其家族在二战期间的英勇事迹。

New Words

tunnel [ˈtʌnl]

n. 隧道；地道；（动物的）洞穴通道

v. 开凿隧道；挖地道

The train went through a long tunnel under the mountain.

火车穿过了一条山间的长隧道。

throw away [θrəʊ əˈweɪ]

phrasal v. 扔掉；丢弃；浪费（机会、时间等）

Don't throw away the old books—they might be useful.

别扔掉那些旧书，它们可能还有用。

jump off [dʒʌmp ɒf]

phrasal v. 跳下；跃下；（活动、项目等）开始进行

The child was too scared to jump off the diving board.

那个孩子太害怕了，不敢从跳板上跳下来。

engineer [ˌendʒɪˈnɪr]

n. 工程师；设计师；机械师

v. 策划；设计；操纵

My brother works as an engineer in a car factory.

我哥哥在一家汽车厂当工程师。

Quote to learn for today

When a train goes through a tunnel and it gets dark, you don't throw away the ticket and jump off. You sit still and trust the engineer.

——Corrie Ten Boom

翻译

当火车穿过隧道陷入黑暗时，你不会扔掉车票跳下车。你会静坐不动，相信司机。

—— 科里・滕博姆

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路