1991年に中国から来日された段 躍中さんは日本僑報社という出版社の設立者であり、現代表・編集長です。東京の池袋を拠点として、20年にわたって日中関係をテーマとした書籍を400冊以上出版してきました。スピーチコンクール、募金活動や交流活動も広く知られており、何度も日本のマスコミから取材を受けています。現在、支援物資のための募金活動と並行して、「新型肺炎、中国とともに闘うー日本からの支援レポート」の作成に向けて寄稿を募集しています。

　Mr. Yuezhong Duan is founder of The Duan Press Co., a publisher located in Ikebukuro, Tokyo. Mr. Duan came to Japan from China in 1991, and forayed into media while completing his PhD. Focusing on Sino-Japanese relations, The Duan Press has put out over 400 books to date, and also holds speech contests and a Chinese language circle to help improve understanding between the two nations. He is currently fundraising for supplies to fight against the coronavirus.

タイム：74分（英語の挨拶以外は全て日本語）

Time: 74 mins. (the entire episode is in Japanese following the English introduction)