Born and raised in Mallorca, Spain, Elisabeth Llopis is a thirteen-year resident of Japan and founder of Kawaii Aichi, a blog dedicated to promoting various aspects of Aichi prefecture to foreigners. Initially involved in IT and graphic design, Elisabeth recognized a dearth in inbound-related content on Aichi, which she currently seeks to remedy through diverse multimedia projects. This episode, which consists of the first half of the interview, covers her life prior to coming to Japan, her career in IT, and her motivations for starting Kawaii Aichi.

エリサベス・ヨピスさんは13年間の滞在歴を持つスペイン人（マヨルカ島）であり、インバウンドコンテンツを提供するフリーランサーです。愛知県の魅力に関する外国語の情報が不足している中、エリサベスさんは様々な媒体を駆使して発信しています。当エピソードでは本人のバックグラウンド、IT業界での経験と「Kawaii Aichi」の開設目的をカバーしており、インタビューの前半部分に当ります。

Time: 56 mins. (English begins around 5:00 )

タイム：56分（日本語の挨拶以外は全て英語）