身為翻譯，我容易嗎我？ft. 手語翻譯 蕭匡宇、口述影像 趙又慈、中英口譯 錢佳緯（上）
Update: 2024-05-15
Description
原來翻譯不只一種！手語翻譯有什麼有口難說之處？口述影像到底該怎麼做？這些都是為了讓視障和聽障朋友而存在；而口譯現場又有什麼要留意之處？如果沒有了這些翻譯，觀眾可能就無法融入劇場！翻譯不僅是語言轉換，更是一種教學的過程。本集我們邀請了三位老師，來分享專業工作中值得注意的眉角以及有趣的地方！
本集菜單
翻譯才不是看(聽)見什麼說什麼！
口譯通常是中立的，只有XX場合例外？
語言其實模糊又破碎
口述影像≠分享
藉彈簧繩來體驗飛的感覺
視障者最不滿意的服務？！
我們都是幸運的
--
Hosting provided by SoundOn
Comments
Top Podcasts
The Best New Comedy Podcast Right Now – June 2024The Best News Podcast Right Now – June 2024The Best New Business Podcast Right Now – June 2024The Best New Sports Podcast Right Now – June 2024The Best New True Crime Podcast Right Now – June 2024The Best New Joe Rogan Experience Podcast Right Now – June 20The Best New Dan Bongino Show Podcast Right Now – June 20The Best New Mark Levin Podcast – June 2024
In Channel
Download from Google Play
Download from App Store
United States00:00
00:00
1.0x
