台北當代藝術館 MoCA on Air

【節目簡介】 各自獨立的照片如何編輯成冊，連結出單一照片之外的新意？ 本集邀請攝影編輯羅苓寧與攝影師鄭弘敬，從他們往來台日與他人合作製書的經歷，討論攝影書如何將整體的藝術概念轉化成書的編輯語言，以及分享他們對台日藝術出版的觀察。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:06 台日連線中 03:00 接觸攝影出版的契機 17:11 下北沢世代 26:16 《有菌》 34:22 《塵》 下 00:50 攝影的空間、團體與流動 04:20 二手舎京都 09:10 雜居工作室 20:39 從《鏡と心中》到《今日、心の中は怪獣の戦争》 29:37 《1LDK》與「1LDK」 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 羅苓寧Amanda Lo 畢業於日本早稻田大學。職歷東京「Zen Foto Gallery」藝廊經理及出版編輯設計後，於2018年成立創意品牌「intermediArt｜中介藝術」。她曾擔任「KYOTOGRAPHIE 京都國際攝影節」展覽製作總監，並與「京都 昌幸堂」合作工藝產品企劃。2024年加入精品旅宿「MAANA HOMES」品牌策劃團隊，同時主理「二手舎 京都」。身處京都，放眼全球，熱衷跨領域溝通與資源整合，並積極與世界各地專業人士合作。 鄭弘敬 ／有時候會叫teikoukei 1983年生於台北 2007赴日學拍照，現在在台灣拍照也在日本也在路上拍照， 也可以幫你拍照 作品多見於台日生活風格媒體，獨立出版。 【參考資料】 1. 不只是圖書館 Not Just Library｜傻瓜書日：關於攝影書和編輯的那些大小事，2019 https://www.accupass.com/event/1903190817101377405740 2. PlaceM https://www.instagram.com/placem_tokyo/ 3. 汪正翔，鄭弘敬，《攝影泡沫紅茶》，dmp editions，2021 https://www.pondingstore.com/products/攝影泡沫紅茶 4. 中介藝術intermediArt https://www.instagram.com/__intermediart/ 5. 秦雅則，《今日、心の中は怪獣の戦争》，2021 -2016年前作品集《鏡と心中》 https://asystem.base.ec/items/4145047 -2021年量產collector artist book《今日、心の中は怪獣の戦争》 https://www.intermediart.co/?pgid=m0ib7nnh-da637266-e2e0-47d0-9f4c-e7a488690061 6. 《1LDK》，2023 https://www.teikoukei.com/books -「1LDK」at nos:bookspace，2023 https://www.instagram.com/nosbookspace/p/C0-53agSODF/ -1LDK，曾稔文＆Neil Yen，2023 https://www.shazam.com/it-it/song/1709405488/e6898be88887e5bf83-vein -1LDK 展期活動 Ⓒ Exhibition Events 離開房間的時候：開幕特映 ft. 曾稔文（DSPS、TEMPO POPO） https://www.instagram.com/p/Cz_V5zLvdlE/ 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MoCA張勻甄 後製：MoCA張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

【節目簡介】 各自獨立的照片如何編輯成冊，連結出單一照片之外的新意？ 本集邀請攝影編輯羅苓寧與攝影師鄭弘敬，從他們往來台日與他人合作製書的經歷，討論攝影書如何將整體的藝術概念轉化成書的編輯語言，以及分享他們對台日藝術出版的觀察。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:06 台日連線中 03:00接觸攝影出版的契機 17:11下北沢世代 26:16《有菌》 34:22《塵》 下 00:50攝影的空間、團體與流動 04:20二手舎京都 09:10雜居工作室 20:39從《鏡と心中》到《今日、心の中は怪獣の戦争》 29:37《1LDK》與「1LDK」 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 羅苓寧Amanda Lo 畢業於日本早稻田大學。職歷東京「Zen Foto Gallery」藝廊經理及出版編輯設計後，於2018年成立創意品牌「intermediArt｜中介藝術」。她曾擔任「KYOTOGRAPHIE 京都國際攝影節」展覽製作總監，並與「京都 昌幸堂」合作工藝產品企劃。2024年加入精品旅宿「MAANA HOMES」品牌策劃團隊，同時主理「二手舎 京都」。身處京都，放眼全球，熱衷跨領域溝通與資源整合，並積極與世界各地專業人士合作。 鄭弘敬 ／有時候會叫teikoukei 1983年生於台北 2007赴日學拍照，現在在台灣拍照也在日本也在路上拍照， 也可以幫你拍照 作品多見於台日生活風格媒體，獨立出版。 【參考資料】 1. 鷹野隆大 Ryudai Takano -《IN MY ROOM》，2005 https://topmuseum.jp/contents/exhibition/index-4826.html -《カスババKasubaba》，2011 https://made-in-wonder.com/item_detail.php?item_id=1463 2. Zen Foto Gallery https://zen-foto.jp/jp/info -shashasha https://www.shashasha.co/en 3. 田園城市生活風格書店 https://www.facebook.com/gardencity.bookstore/?locale=zh_TW 4. 下北沢世代 -〈讀「獨」新文化：下北沢世代專訪〉 https://www.pmq.org.hk/interview/reading-and-breeding-the-indie-culture-an-interview-with-shimokitazawa-generations/?lang=ch -鄭弘敬，《有菌》，2014 https://www.facebook.com/shimokitazawa.books/photos/pb.100067111170306.-2207520000/10151996342323045/?type=3&locale=zh_TW 5. 假雜誌 -〈他做了世界上最浪漫的職業，也是最孤獨的事業，十年，雖慢，但成功了：攝影藝術出版人言由專訪〉 https://heyshow.com/mobile-article-detail/?id=47711 6. 二手舍 NITESHA https://www.instagram.com/nitesha_books/ -二手舍 NITESHA BGTP- Book Gallery Taipei | Summer Selections，2019 https://www.facebook.com/eachmodern/posts/二手舍-nitesha-bgtp-book-gallery-taipei-summer-selections-______takuma-nakahira-中平卓/450597318871075/ - Nitesha: TWCN Art Book Fair at Tsutaya T-Site, Tokyo，2013 http://www.hiwaterfall.com/post/nitesha-twcn-art-book-fair-at-tsutaya-t-site-tokyo/ 7. 雜居工作室 zakkyo_press -近況01陳藝堂，2025 https://www.instagram.com/p/DIRMsNmTvFX/?img_index=1 8. 木格，《塵 ASH》，2019 -2013年artist portfolio版 https://www.shashasha.co/jp/book/ash -2019年新版 https://www.shashasha.co/jp/book/ash-new-edition 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA 研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MoCA 張勻甄 後製：MoCA 張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會

【節目簡介】 滑板、唱片、書刊與服裝，為何出現在同一個場景？ 本集邀請Trix唐世杰，回憶兩千年初期滑板文化與龐克音樂交融的文化場景，如何啟發他跟身邊的朋友一起經營唱片廠牌、實體空間與一年一度的客房服務。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:08 (oo)本主義 05:48卓别林書報 08:40長腦筋唱片 14:21 Waiting Room 30:57 Room Service 下 00:27 Room Service與Waiting Room的書們 03:29做書與做唱片，排書與排歌單 23:41低門檻DIY精神 26:01台灣本地創作場景 30:25新計劃、新都市、市集的定義 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 唐世杰（Trix） 台北樂團透明雜誌成員，文化選品店 Waiting Room 創辦人。 Waiting Room 是一間座落台北的文化選品店，以販售國內外獨立次文化品牌、音樂與書刊出版為主。2011 年於台北公館一戶二樓公寓開業，2015 年正式遷址至台北中山區，不定期舉辦各樣 Pop-Up、音樂活動與藝術展覽，同時設立有網路電台「Room Radio」，以及 2018 年起開辦的藝術市集「Room Service」。 【參考資料】 1. 傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day #1，2018 -《試刊號O》，傻瓜書日出版，2018 https://fotobookdummiesday.com/book-001-試刊號〇 -蘇森弘AUSH｜〈中國城〉〈個性〉 https://www.instagram.com/p/BivVX7oA5rQ/?img_index=1 2. 周依（Chou Yi）、永岡裕介 (Yusuke Nagaoka)，《MESSTEETH》，2015 https://www.instagram.com/p/_lLMQ0vW45/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 3. 陳藝堂，《飛肥匪廢》，2017 https://www.instagram.com/p/BQjpquDDWtx/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 4. 林毛 Lim Mao，《林毛簡報 Lin Mao Clippings》，2024 https://www.instagram.com/p/C_2tiFxva8q/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 5. Edric Tsai，《Blindvice Graphic Work Archive 01》，2024 https://www.instagram.com/p/C_22eNlvKa1/?utm_source=ig_web_copy_link 6. 唐世杰Tang Shih Chieh，《LOVE IS EVERYWHERE》，2024 https://www.instagram.com/p/C_2mA-kPQBu/?img_index=1 -《Together》，2019 https://moom.cat/en/item/together 7. 《劉暐個人專輯》，劉暐工作室，2024 封面 https://www.instagram.com/p/C7s8tq9PpQX/?img_index=1 8. Room Service 2024: Seoul @Seendosi新都市 https://www.instagram.com/p/DAVmEGOveGp/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MoCA張勻甄 後製：MoCA張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：Waiting Room提供錄音空間

【節目簡介】 滑板、唱片、書刊與服裝，為何出現在同一個場景？ 本集邀請Trix唐世杰，回憶兩千年初期滑板文化與龐克音樂交融的文化場景，如何啟發他跟身邊的朋友一起經營唱片廠牌、實體空間與一年一度的客房服務。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:08 (oo)本主義 05:48 卓别林書報 08:40 長腦筋唱片 14:21 Waiting Room 30:57 Room Service 下 00:27 Room Service與Waiting Room的書們 03:29 做書與做唱片，排書與排歌單 23:41 低門檻DIY精神 26:01 台灣本地創作場景 30:25 新計劃、新都市、市集的定義 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 唐世杰（Trix） 台北樂團透明雜誌成員，文化選品店 Waiting Room 創辦人。 Waiting Room 是一間座落台北的文化選品店，以販售國內外獨立次文化品牌、音樂與書刊出版為主。2011 年於台北公館一戶二樓公寓開業，2015 年正式遷址至台北中山區，不定期舉辦各樣 Pop-Up、音樂活動與藝術展覽，同時設立有網路電台「Room Radio」，以及 2018 年起開辦的藝術市集「Room Service」。 【參考資料】 1. 周小虫｜《小柯！醒醒吧～》，2002 -〈請勿誤用hardcore！〉 https://www.ptt.cc/bbs/punk/M.1011980107.A.html -〈(oo)本主義周小虫（下）—台灣龐克訪談計畫10〉，《失蹤者之城》，2022 https://cityofmissingpeople.com/article/412 2. 洪申豪｜《Mosh Pit》 〈Rather Be Alive——台灣龐克訪談計畫1：洪申豪〉，《失蹤者之城》，2017 https://trappedcitizen2017.wixsite.com/trappedcitizen/single-post/2017/08/25/rather-be-alive-台灣龐克訪談計畫-1：洪申豪 3. 卓别林書報Chaplin Post! -〈Waiting Room〉，2011 http://chaplinpost.blogspot.com/2011/03/waiting-room.html 4. 《生氣的年輕人》，長腦筋唱片，2008 專輯封面 http://angryyoungman08.blogspot.com/2008/04/blog-post.html 5. 申佩玉｜脳神経衰弱 のうしんけいすいじゃく https://www.facebook.com/welovesickbrain/photos 6. Room Service 2018 https://www.facebook.com/events/299270454190753/299270457524086/ 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MoCA張勻甄 後製：MoCA張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：Waiting Room提供錄音空間

【節目簡介】 小誌是什麼？小誌如何在台灣在地化？ 本集邀請簡妙如與邱璽民，一起回憶他們透過音樂接觸出版的契機，分享各自在另類音樂與另類刊物之中，如何參與和見證台灣本地小誌場景。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:11你們怎麼認識的？ 01:56從生蠔研究室，到京都塑膠人 05:47從《共誌》，到龐克小誌 09:00兩千年前後，龐克音樂與獨立刊物 21:15 Not Big Issue小誌／獨立刊物市集 28:21小誌的核心是什麼？ 下 00:10推！有趣的作品 06:16迷幻放山雞 12:34小誌社群觀察 17:48不只是樂迷：小誌交換鼓勵創作 19:24 2013–2023：獨立刊物的轉變 29:18 MJ Breakbeat #3 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 簡妙如 小妙老師，是國立中正大學傳播學系教授，也是流行文化、獨立音樂及獨立次文化的愛好者及研究者。除了學術研究，也書寫音樂文化相關評論，2022年起開始出版個人小誌《MJ Breakbeat》，目前還只有兩期@@。 邱璽民 平面設計師，NOT BIG ISSUE小誌獨立刊物市集管理員，荷西時期歷史愛好者，南縣小子成員之一，米香推廣大使。 【參考資料】 1. 恣睢麻利，《我們的戒菸失敗》，逗點文創結社，2018 -許正泰，〈不管如何被生活痛扁，他就是喬一個比較不那麼痛的姿勢挨扁〉，新活水，2018 https://fountain.org.tw/column/columns/wang-zheng-xiang/smoke-king 2. Pam Pam Liu -過去x未來 多提無用 https://www.facebook.com/NFXNP/ -《Pam Pam Zine》，2010– https://pampamliu.com/filter/books -《不良品》，2018 〈客房服務來了！後工作時代的集體行動〉，簡妙如，2018 http://twmedia.org/archives/2466 -《我弟小時候》，2018 -《癌症好朋友》，2019 -《瘋人院之旅：整個世界就是你的精神病院》，2020 -〈疾病／正常、悲慘／發笑、工作／辭職，在矛盾裡創作：漫畫家Pam Pam與《癌症好朋友》〉，Openbook，陳默安，2020 https://www.openbook.org.tw/article/p-63321 -《歡迎光臨MY SOUL》，2021– https://www.webtoons.com/zh-hant/canvas/歡迎光臨my-soul/list?title_no=596625 -《哀額ㄅㄆㄇ》 https://www.facebook.com/NFXNP/posts/pfbid025MX6hWNUC5j15tJeaxDJLdDs8KnM984ZG6QK3Nv57n8Ywrj3AS4kgnsidewXFofFl -「Zinexchange小誌交換」，2018 https://www.instagram.com/p/BhLGcsEHpeU/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 3. 汪怡君、邱璽民、陳雅柔，《紅毛上岸》，迷幻放山雞，2019 https://www.facebook.com/Runninginthesystem -vol. 2，〈今日有北風〉，2023 https://www.instagram.com/p/Ct3DvMcvDsA/?img_index=1 -《熱蘭遮城日誌》 https://archives.ith.sinica.edu.tw/news_con.php?no=239 -《福爾摩沙變形記》 https://storystudio.tw/article/gushi/an-historical-and-geographical-description-of-formosa 4. 「散颼颼文件展」at立方計劃空間，2024 https://www.instagram.com/p/C75dRdTCozW/?img_index=6 5. 《失蹤者之城》，台灣龐克訪談計畫 https://cityofmissingpeople.com/categories/interview 6. 吸膠少年Suck Glue Boys，〈If The Kids Aare (Still) Listening〉，2025 https://www.instagram.com/p/DI6ZBZ0iXCn/ 7. 河童鄉Toxic Bald -Institute for Culture and Arts Seoul National University“대만 사회 다양성의 거점, 고랑: 공간 중심으로 조명하는 타이베이 언더그라운드 음악 씬”at Power Plant，2023 https://www.instagram.com/p/CyPtBO9rKKL/ 8. 《這聲音燃燒機器vol. 1》，共力社，2010 https://www.scribd.com/document/537526375/這聲音燃燒機器-vol-1 9. 簡妙如，《MJ Breakbeat #2＿你所不知道的「死中國娘炮」（Putochinomaricón）／蔡承達（Chenta Tsai）！》，2023 https://www.instagram.com/p/CtOxY4wvjIJ/?img_index=1 10. 「東亞大笨蛋串連PARTY：世界版圖的縫隙，城市邊緣的鬥爭」，愁城，2016 https://www.facebook.com/events/938075369614597/ 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MOCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MOCA張勻甄 後製：MOCA張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 錄音地點：肥頭音樂Fat Tone

【節目簡介】 小誌是什麼？小誌如何在台灣在地化？ 本集邀請簡妙如與邱璽民，一起回憶他們透過音樂接觸出版的契機，分享各自在另類音樂與另類刊物之中，如何參與和見證台灣本地小誌場景。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:11你們怎麼認識的？ 01:56從生蠔研究室，到京都塑膠人 05:47從《共誌》，到龐克小誌 09:00兩千年前後，龐克音樂與獨立刊物 21:15 Not Big Issue小誌／獨立刊物市集 28:21小誌的核心是什麼？ 下 00:10推！有趣的作品 06:16迷幻放山雞 12:34小誌社群觀察 17:48不只是樂迷：小誌交換鼓勵創作 19:24 2013–2023：獨立刊物的轉變 29:18 MJ Breakbeat #3 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 簡妙如 小妙老師，是國立中正大學傳播學系教授，也是流行文化、獨立音樂及獨立次文化的愛好者及研究者。除了學術研究，也書寫音樂文化相關評論，2022年起開始出版個人小誌《MJ Breakbeat》，目前還只有兩期@@。 邱璽民 平面設計師，NOT BIG ISSUE小誌獨立刊物市集管理員，荷西時期歷史愛好者，南縣小子成員之一，米香推廣大使。 【參考資料】 1. 簡妙如，〈醒醒吧！台灣龐克小誌及小誌文化政治〉，《現代美術學報》，第42期，2021 https://map.tfam.museum/summary/JO0042_07 - 《MJ Breakbeat #1＿醒醒吧！台灣龐克小誌與小誌文化政治》，2022 https://www.instagram.com/p/CtOxY4wvjIJ/?img_index=1 2. 京都塑膠人KPM http://kyotoplasticman.blogspot.com 3. 「Not Big Issue小誌／獨立刊物市集」，2013– https://www.facebook.com/notbigissue/ 4. 「friend not fan No.1 歡迎來到我們的渣圈圈」，2015 https://fb.me/e/36bJ9D0Uk 5. 「我們活在ZINE（與其他）的地獄裡」，Mangasick講座，2016.2.12~3.1 http://mangasick.blogspot.com/2016/02/zine2016212-31.html -燒毀文青同人誌——寫於「我們活在ZINE（與其他）的地獄裡」展後 http://mangasick.blogspot.com/2016/03/zine.html 6. misc.札誌 https://www.flickr.com/photos/futari-issue/1516866732 7. 生蠔研究室OysterLab，2004 https://www.oysterlab.me/index2 8. 〈台灣獨立音樂｜作樂無悔——台灣獨立音樂的勞動與生存〉，《共誌》，第2期，7月號，2011 http://commagazine.twmedia.org/?p=2159 9. 周小虫，《小柯！醒醒吧～》，2002 -〈(oo)本主義周小虫（上）—台灣龐克訪談計畫10〉，《失蹤者之城》，2022 https://cityofmissingpeople.com/article/411 -〈虫虫：一則關於叛客音樂的寓言〉 https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/punk/M.1011980797.A.html 10. 《小白兔通訊》，2002– https://www.flyingv.cc/projects/17912 11. 絹窩by小肆 https://www.instagram.com/4screenprint/ 牆破Radio https://www.facebook.com/breakthewallradio 12. 《毒草》TOXIC WEEDS - #7 https://www.instagram.com/p/BlxvFAJhaoa/?locale=zh_CN&hl=ar 13. 侯伯彥，〈邱璽民：那些年與那些人，小誌市集的再次相聚〉，CLABO實驗波，2019 https://mag.clab.org.tw/clabo-article/chiu-shi-min-zine-not-big-issue/ 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：MoCA張勻甄 後製：MoCA張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 錄音地點：肥頭音樂Fat Tone

【節目簡介】 編輯紙上空間的書和編輯實體空間的展覽，有何不同？ 本集邀請複合式藝文空間的經營者依秋，分享她如何將新聞編輯的訓練轉化到計畫空間的經營，與匯聚在朋丁的人、物、書、展，一起實踐出版作為各種表達方式的可能。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:13接觸出版的契機 03:09從新聞採訪，到藝術出版，再到朋丁 10:45「希望有一個容納紙本物的計畫空間」 17:43非典型書店中的非典型雜誌 25:52朋丁如何選書？ 下 00:31 難以歸類的書-物件-作品集合體 09:34 朋丁書系 12:58 貼近邊緣 16:22 書與展覽如何連結在一起？ 26:06 用紙本處理空間，用展覽讀《熱帶島讀》 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 陳依秋 一位曾經接受正統新聞訓練的編輯人，關注當代生活經驗在創作中的轉化與變形，過去以採訪寫作、編輯與展覽工作揣摩藝術在社會中佔據的位置，現為複合式藝文空間朋丁pon ding負責人。 【參考資料】 1. 許韋晨Ishtar Hsu，「StiLLLife: The Language I Don’t Know」，2020 -《StiLLLife: Practice 002》 -《StiLLLife Collection 009》 https://www.facebook.com/pondingspace/posts/pfbid04hbLhSYXK26uSsBenkPynAyB5VzUirKKpYQJq7feazGmN2Q1kH5V6ZezBKKTsqxUl?rdid=oLgcwRi1mPXU2VDl# 2. Lulu（Hian-Fui Lim），《Crass Goods i》，2022 https://www.instagram.com/p/Cg3jg7bvk1c/?img_index=1 -Ton Grote，《Eindhovenseweg 56》，2021 https://www.pondingstore.com/products/eindhovenseweg-56 3. 吳美琪 -《野餐PICNIC》，2021 https://www.pondingstore.com/products/picnic -「野餐PICNIC」，2021 https://www.instagram.com/pondingspace/p/COZbZlhHlwo/?img_index=1 4. Sharol Xiao小小 -《Sharol Nude》，2023 https://www.pondingstore.com/products/nude -《永遠做一個可愛的人》，2020 https://www.pondingstore.com/products/be-kind-be-good-be-loving -「PURITY」，2021 https://pon-ding.com/pon-ding/2021/3/4/puritysharol-xiao 5. 蔡安騰，《烏龜與假音》，2020 https://www.instagram.com/p/CPfnMBTH7DS/ 6. 楊水源，The Railing Collection（欄杆系列） -「Railing」，2025 https://www.instagram.com/p/DE41liWzujF/?img_index=1 -《Railing》，2024 https://www.instagram.com/p/DCiZD_OTzJr/?img_index=1 7. 傻瓜書日 -「熱帶島讀：攝影書超展開」，2021 https://www.instagram.com/p/CXS0X2oP1o_/?img_index=1 -《熱帶島讀：攝影書與自出版》，2022 https://www.pondingstore.com/products/tropical-reading-unfolding-photobook 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：張勻甄 後製：張凱涵 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：朋丁pon ding提供錄音空間

【節目簡介】 編輯紙上空間的書和編輯實體空間的展覽，有何不同？ 本集邀請複合式藝文空間的經營者依秋，分享她如何將新聞編輯的訓練轉化到計畫空間的經營，與匯聚在朋丁的人、物、書、展，一起實踐出版作為各種表達方式的可能。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上 01:13接觸出版的契機 03:09從新聞採訪，到藝術出版，再到朋丁 10:45「希望有一個容納紙本物的計畫空間」 17:43非典型書店中的非典型雜誌 25:52朋丁如何選書？ 下 32:39難以歸類的書-物件-作品集合體 41:43朋丁書系 45:07貼近邊緣 48:31書與展覽如何連結在一起？ 58:15用紙本處理空間，用展覽讀《熱帶島讀》 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日Fotobook DUMMIES Day主持人。 【講者】 陳依秋 一位曾經接受正統新聞訓練的編輯人，關注當代生活經驗在創作中的轉化與變形，過去以採訪寫作、編輯與展覽工作揣摩藝術在社會中佔據的位置，現為複合式藝文空間朋丁pon ding負責人。 【參考資料】 1. 朋丁pon ding https://pon-ding.com 2. 陳依秋，〈跟著《瀑布》學思考—台灣人在英國〉，遠見，2010。 https://www.gvm.com.tw/article/48571 3. waterfall（Facebook） https://www.facebook.com/waterfalljournal/ -WATERFALL 3rd publication: Issue POCKET LONDON LAUNCH EVENT https://www.facebook.com/media/set/?set=a.535040676554644&type=3 4. 《NOT TODAY》 http://www.hiwaterfall.com/store/not-today/ 5. 《NEUTRAL COLORS》 https://neutral-colors.com -「Magazine is the Life」Neutral Colors第五期「語言」新刊發表/展覽，2024 https://www.instagram.com/pondingspace/p/C_pzXtLvpSs/?img_index=1 6. 《MacGuffin | The Life of Things》（麥高芬），ISSUE N° 5-The Cabinet，2017 https://www.pondingstore.com/products/macguffin-cabinet 7. Atelier HOKO，《Science of the Secondary》（次要科學） https://atelierhoko.com/category/science-of-the-secondary/ -「A Dozen Eggs, Plates Please & Café Cup 一打雞蛋、請給我盤子、杯子咖啡店」by HOKO at 朋丁pon ding，2017 https://www.facebook.com/events/939426552899123/939426646232447/ 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：張勻甄 後製：張凱涵 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：朋丁pon ding提供錄音空間

【節目簡介】 藝術出版是什麼？ 藝術出版可以是在一本藝術雜誌策劃一檔展覽，用一本書講一個有趣的概念。 本集邀請小8和兒子，一起討論從自己的書自己印，到與藝術家合作製書的過程，以及他們對印刷品的喜愛與實踐。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上集 02:23為什麼做書？ 09:33從自己的書自己印，到成立自己的出版社 18:51「我們只是很喜歡印刷品這個東西」 20:35如何把藝術家的作品轉換成書？ 27:39紙本書上的策展 下集 00:32紙本書上的觀念藝術 05:06雞生蛋蛋生雞，ISBN生《ISBN》 10:40展覽專書可以不只是作品與展場的紀錄 14:34同一個藝術家，兩種合作方式 15:00盲猜式編輯 19:20觀眾點菜式編輯 24:01用文字解釋書的困難之處 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day主持人。 【來賓】 小8（Shauba Chang） dmp editions 是一個在 dmp project 底下發展，具有多重任務的出版品牌，包括出版、內容編輯、藝術方向、企劃等，與做書有關的事。 兒子（Son Ni） 挪石社nos:books是一家獨立印刷出版社，2008年於台北成立。主要出版藝術家的意念、行為，出版品於網站發售，並發行至台港歐美各城市，每年巡迴參加各國藝術書展；自2021年起我們開始營運實體空間nos:bookspace。 1. Son Ni，《導覽器》（Navigator），挪石社，2022 https://nosbooks.cashier.ecpay.com.tw/product/000000000385956 智海，《觀景窗》（Viewfinder），挪石社，2023 https://nosbooks.cashier.ecpay.com.tw/product/000000000584486 2. Son Ni，《ISBN 978-986-97269-4-8》，挪石社，2021 https://nosbooks.cashier.ecpay.com.tw/product/000000000302809 3. 《南方以南展覽群記》（a firetime story），dmp editions，2021 https://www.instagram.com/dmp.editions/p/ClOW0fVP2vh/?img_index=1 4. 陳藝堂 -《No No No No Good Club》，dmp editions，2019 http://www.hiwaterfall.com/store/dmp/dmp-editions/no-no-no-no-good-club/ -《A Cut of Etang》，dmp editions，2022 https://nosbooks.cashier.ecpay.com.tw/product/000000000386114 -《Wayne’s So Sad》，2021 https://www.facebook.com/waynesosad/posts/pfbid02rLdjV3HM1pNbR2MJABAWizr2yLnyJnUuZoRsiRjq7JhG4BpTvzz4E4NFJgCgWr8dl -《飛肥匪廢》，Waiting Room，2017 https://www.waitingroomtaipei.com/products/陳藝堂-飛肥匪廢 5. Son Ni，《平均的我們》（The Well-Tempered Us），dmp editions，2020 https://dmp-editions.com/The-Well-Tempered-Us-Son-Ni 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：張勻甄 後製：張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：nos:bookspace挪石社提供錄音空間

【節目簡介】 藝術出版是什麼？ 藝術出版可以是在一本藝術雜誌策劃一檔展覽，用一本書講一個有趣的概念。 本集邀請小8和兒子，一起討論從自己的書自己印，到與藝術家合作製書的過程，以及他們對印刷品的喜愛與實踐。 本季節目發想自當代館2025年第一檔展覽「No Language」，探討某種先於語言的身體感和物質性。我們將討論延伸到藝術出版，從一本書的概念發想到製作，背後的社群與機制，邀請以書作為藝術實踐的創作者、製書人、書展與空間的組織者，一起爬梳台灣的藝術書與自出版場景，想想書未來的可能形式與路徑。 【大綱標記】 上集 02:23為什麼做書？ 09:33從自己的書自己印，到成立自己的出版社 18:51「我們只是很喜歡印刷品這個東西」 20:35如何把藝術家的作品轉換成書？ 27:39紙本書上的策展 下集 34:30紙本書上的觀念藝術 39:32 雞生蛋蛋生雞，ISBN生《ISBN》 44:48展覽專書可以不只是作品與展場的紀錄 48:33同一個藝術家，兩種合作方式 49:26盲猜式編輯 54:06觀眾點菜式編輯 58:27用文字解釋書的困難之處 【主持人】 林君燁 1991年生於宜蘭，為自出版人、編輯與撰稿人，其藝術實踐與書寫關注影像與藝術出版，以及臺灣和東南亞的當代影像創作者如何觀看。現為傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day主持人。 【來賓】 小8（Shauba Chang） dmp editions 是一個在 dmp project 底下發展，具有多重任務的出版品牌，包括出版、內容編輯、藝術方向、企劃等，與做書有關的事。 兒子（Son Ni） 挪石社nos:books是一家獨立印刷出版社，2008年於台北成立。主要出版藝術家的意念、行為，出版品於網站發售，並發行至台港歐美各城市，每年巡迴參加各國藝術書展；自2021年起我們開始營運實體空間nos:bookspace。 【參考資料】 1. dmp editions https://dmp-editions.com -waterfall http://www.hiwaterfall.com 2. nos:books https://www.nosbooks.com 3. New High Land：新高原大藥房，2018 https://www.nosbooks.com/single-post/newhighland-2018 4. 《SEN/SEN》，dmp editions，2013 http://www.hiwaterfall.com/store/waterfall/artist-books/sensen/ -SEN/SEN散散展 https://www.facebook.com/events/397557910352849/ 5. 鄭婷Ting Cheng，《She interviewed a door》，挪石社，2012 https://www.nosbooks.com/product-page/she-interviewed-a-door 6. 倪其才，陳藝堂（攝影），《床上拓撲學》（Topology in bed），挪石社，2015 https://www.nosbooks.com/product-page/topology-in-bed 7. 黃海欣 -《沒有未來》（There is no future），挪石社，2016 https://www.nosbooks.com/product-page/there-is-no-future -《現在過去式》（NOW IS THE PAST），挪石社，2016 https://www.nosbooks.com/product-page/now-is-the-past 8. 《另一個百年孤寂》（Another One Hundred Years of Solitude），waterfall#7，dmp editions，2017 https://dmp-editions.com/filter/exhibition/WATERFALL-7-ANOTHER-ONE-HUNDRED-YEARS-OF-SOLIDTUDE 9. 羅智信，《卡達露骨》，dmp editions，2018 http://www.hiwaterfall.com/store/dmp/dmp-editions/catalog-luo-jr-shin/ 10. 李奧森，《我下了車 光線明亮》，dmp editions，2023 http://www.hiwaterfall.com/store/dmp/dmp-editions/i-got-out-of-the-car-the-light-was-bright-by-val-lee/ 【襯樂】 音效： Book Page Turn by freesound community from pixabay 片頭： "Vibing Over Venus" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 企劃：林君燁、MoCA研究組（張凱涵、張勻甄、詹話字） 統籌：張勻甄 後製：張凱涵 - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：nos:bookspace挪石社提供錄音空間

【節目簡介】 原住民部落的 Hagay 和 LGBTQ+ 有何不同？ 本集，獨立策展人朱峯誼與藝術家東冬．侯溫，從近年各大雙年展的熱門議題—原民性，討論被視為「他者」的神秘知識體系，如何乘載著一種歷史的弔詭運行在現代社會。 科技的光束編織古老神話的夢境，生命狀態的差異形塑著沒有界限的身體，這是了解禁忌才能打破禁忌的詩意實踐。 【大綱標記】 01:38 原民性—雙年展的熱門議題 02:32「處處都是外人」的觀察 05:53 《遊林驚夢》，從部落，到巡演 07:08 tominon 編織—不只屬於女性，沒有性別的界線 08:41 用科技的雷射，講古老的神話 10:11 snhiyi 相信—經過身體運作累積的相信 14:09 Hagay，與 LGBTQ+ 有什麼不一樣？ 16:57 一種歷史的弔詭性：西方會不會以獵奇的角度看第三世界的我們？ 21:06 轉譯：原住民知識體系在現代 25:37 二元對立、主客剝削：近期談女性、原民、殖民主義的趨勢 29:12 Gaya 的知識用在酷兒的想像：透過實踐，超越肉身，沒有性別的界線 32:33 回到靈性，生命的狀態會給予我們不同的肉身 33:10 為何還有分別—男性不能碰織布機，女性經期不能碰獵具 【講者介紹】 朱峯誼 獨立策展人、藝評與研究者，英國牛津大學亞洲與中東研究所博士，曾任中研院社會學研究所博士後研究員，近期從事獨立策展與藝評工作，聚焦神秘主義、科技藝術、後人類理論等主題，文章散見於《藝術觀點》、《今藝術&投資》、《藝術認證》、《報導者》、《數位荒原》與《界面》等雜誌與平台。 東冬．侯溫 Dondon Hounwn 太魯閣族，出生於花蓮縣秀林鄉銅門部落。 東冬透過錄像、裝置、行為等藝術型態，傳達真實生命經驗，表現他幽默性格及嚴肅創作態度的對比，矛盾的元素不斷撞擊揉和。東冬想回顧過去，以當時人們看待土地的方式，探討現今價值觀的差異，思考完美與破敗的平衡。 【參考資料】 1. Foreigners Everywhere–Venice Biennale 2024 https://www.labiennale.org/en/news/biennale-arte-2024-stranieri-ovunque-foreigners-everywhere Claire Fontaine｜Foreigners Everywhere (Italian) (2004) https://www.clairefontaine.ws/item/504/504 -Bouchra Khalili｜The Mapping Journey Project https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/bouchra-khalili -Kang Seung Lee｜Untitled (Constellation) https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/kang-seung-lee -Susanne Wenger｜ https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/susanne-wenger -Yinka Shonibare｜Refugee Astronaut https://www.labiennale.org/en/art/2024/nucleo-contemporaneo/yinka-shonibare 2. 《遊林驚夢：巧遇Hagay》（Hagay Dreaming–A techno-fantasia guided theater of revival） https://hagaydreaming.net/zh/ -Living Gaya．Dreaming Hagay，2024 at Shedhalle https://shedhalle.ch/agenda/living-gaya-dreaming-hagay/ 3. 《神聖生態學》（Sacred Ecology），費克雷特．伯克斯（Fikret Berkes） -推薦序，林益世｜芭樂人類學 https://guavanthropology.tw/article/7015 4. 《當代轉生術：Gaya知識系統踏查專書》，東冬．侯溫（企劃主持）、呂瑋倫（企劃主編）、翁呈軒（企劃行政）、鄭致廷（美編），2023 https://www.govbooks.com.tw/books/142177 5. 《Hagay》，三頻道錄像，2013 https://collections.culture.tw/kmfa_collectionsweb/collection.aspx?GID=MEM6MXM4 6. 【東冬侯溫專訪（上）】大膽觸探禁忌，反向創作要當自己的守護靈 【東冬侯溫專訪（下）】像咀嚼小米一樣，讓傳統轉身面對當代 蕭紫菡，環境資訊中心， 2022 https://e-info.org.tw/node/233389 https://e-info.org.tw/node/233401 7. 〈一場來自靈界的春夢：《遊林驚夢：巧遇Hagay》的酷兒神話〉，呂瑋倫，2022 https://www.pulima.com.tw/websites/pulima/0308_22071909011730122.aspx 【襯樂】 片頭：Over Me by Roman Bilakhov Link: https://icons8.com/music/search/roman-bilakhov 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 部落婚宴的變裝表演，如何取代脫衣舞，成為讓女人、小孩為之瘋狂，讓男人反被調戲的「魔幻舞台」？往返在城市與部落之間，跳脫現代國家加諸於性別的是非對錯，他們是秀場紅頂藝人、猛男、直男、漢人，是變裝表演者，是當代部落婚宴舞台上的日常風景。本集，呂瑋倫與 Posak Jodian 從五位原住民部落變裝表演者的故事，拼湊臺灣近代原住民酷兒史。 【大綱標記】 02:14 原住民酷兒研究早就是顯學，台灣卻高度空缺？！ 08:34 高度雜揉了現代性、原民性、殖民性的五個身體 09:37 高莉莉：融合政策山地舞的秀場表演 13:29 皓皓：回顧紅頂藝人舞團，蔡頭大哥是台灣本土變裝的關鍵角色！ 20:48 蘇奈：漢人身份學習部落變裝，而非城市Drag 27:21 巧克力：猛男轉職變裝，拜誤打誤撞的減肥藥所賜 34:47 春嬌：從「黃董的店」到花蓮無人不知無人不曉的「夜來香」 41:58 Drag queen—台灣近期的時代性命題 42:53 本土變裝表演—比變裝皇后還要悠久、複雜的社會結構史 44:54 婚宴—部落成發的魔幻舞台 45:14 性別的是非對錯，是現代國家的產物 47:44 時代的倖存者—「就像皓皓一樣」 48:14 補遺：世紀末的華麗跟蒼涼，濃縮在影像時空裡 【講者介紹】 呂瑋倫 畢業於國立東華大學民族藝術研究所，現為國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士生。現為獨立策展人、藝評人，主要關注領域為原住民當代藝術、後殖民與性別理論研究。近年策展經歷包括「靜寂的盛典：原住民當代藝術中的性別視鏡」、「后古事紀：當代原住民變裝表演叢像」、「情山色海：酷兒．原民．祕密史」、「母神的背臉：武玉玲個展」等。 Posak Jodian 生活於臺北的阿美族人。Posak是名字，Jodian是父親之名。Posak有著民族語言學與傳播學背景，並主要以影像作為方法，及自身的族群身份為起點，透過長期的田野研究關注部落的傳統領域形塑，以及離鄉原住民的都市生活；亦同時參與於各群眾運動的場景中，以及青年在城市縫隙間的各種行動可能。試著透過族群與文化行動作為支點，拉開身份與認同的邊界。 【參考資料】 1. 情山色海：酷兒．原民．秘密史｜2023 https://www.pulima.com.tw/Pulima/1090517.aspx -山海當然有酷兒—策展人呂瑋倫談《情山色海：酷兒．原民．秘密史》｜原視界xPulima藝術節專題報導 https://www.pulima.com.tw/Pulima/11111111111_23091113575922148.aspx 2. 呂瑋倫，〈山海迷障：原民酷兒的寫實轉向〉，2023 https://artouch.com/art-views/content-112491.html -〈慾望後殖民：山海肉身與酷兒凝視〉，2024 https://mag.clab.org.tw/clabo-article/queer-indigene/ 3. 后古事記：當代原住民變裝表演叢像｜Pulima藝術節線上展｜2022 https://www.pulima.com.tw/websites/Pulima/online_exhibition.aspx 4. EP65｜謎迷音｜Drag不只皇后：蕉佛妮妃雅相遇部落變裝表演場 ft. 妮妃雅Nymphia Wind & 呂瑋倫 5. Posak Jodian｜《Misafafahiyan蛻變》｜2022｜錄像、木質拼圖｜15分 https://www.youtube.com/watch?v=M7jQushEC_w -海洋與詮釋者（展場照） https://www.instagram.com/honggahmuseum.tw/p/CnCQOSPNthB/?img_index=1 6. 巧克力｜舞出部落保存文化 「百變天后」潘子星Salizan Binkinuan返鄉教所有人跳舞｜國家地理｜2024 https://www.natgeomedia.com/history/article/content-17028.html 7. 蘇奈．嚕嚕米｜＠monmin_0313 https://www.instagram.com/reel/C6aZnp0v3WT/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 8. 劉亮延，〈煙火遊街慶，唱給誰人聽？——第二屆夠帶種藝術季的五組新作〉，2019 https://pareviews.ncafroc.org.tw/comments/9fcd0e5e-230a-4188-9088-6c7a678fa5b8 9. 鄭文琦，〈Radiw（歌謠）、Misafafahiyan（蛻變）和那些用歌說故事的人〉，2023 https://mag.clab.org.tw/clabo-article/radiw-misafafahiyan-and-radiw-no-orip/ 【襯樂】 片頭：Over Me by Roman Bilakhov Link: https://icons8.com/music/search/roman-bilakhov 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 變裝皇后和國王有可能養生、不熬夜、不跑夜店嗎？ 本集，Drag queen簡詩翰aka Hannah Monina 與Drag thing張丹輝aka丹丹男子漢寶寶（Dan Dan Demolition）就他們的變裝經驗，分享透過命名、服裝、場域的改變，創造複數身份的特殊身體感。 揭開妝髮造型底下的身心壓力與市場機制，一起許願Drag在台灣有更多可能形式。 【大綱標記】 01:17不能放棄諧音哏：丹丹漢堡與「摸你那」 04:36另一種美—擁抱被排除的魔鬼 08:31媽媽的洋裝—誰有定義美的話語權 10:42 Drag一定要表演嗎？ 11:43沒有夜生活的變裝 12:48 IG queen、 TikTok queen、養生變裝、數學變裝 15:30台灣與國外的變裝文化異同 20:24完成各種身份—錯誤的模仿 28:59變裝國王的難處—女性身體的市場機制 32:21變裝皇后的身心壓力—脫妝、tucking 34:27高敏人怎麼變裝？ 35:35「夏天變裝違法！！！」 37:19更多變裝表演：早午餐、圖書館、餐酒館、晚餐劇場 40:09把變裝皇后從夜店解救出來 【講者介紹】 張丹輝（Darice Chang ） 台裔美籍非二元作家、藝術家、社運人士、記者、主持人、演講者和電影製片人，以變裝角色 Dan Dan Demolition （丹丹男子漢寶寶） 登上 Netflix 節目《午夜亞洲》。熱衷於交叉性與包容性女性、人權及動物權的議題，並融合非暴力、一致反壓迫、氣候變遷減緩及道德永續生活的原則。曾為 PBS 製作紀錄片。作品散見於《VegNews》、《Chickpea Mag》、《Bon Appetit》、《VeryWell Health》、《台北時報》、《Metal Injection Magazine》等媒體。目前正在製作首部以亞洲最進步國家台灣的性別擴展經驗主題的紀錄片。 簡詩翰 又名Hannah漢娜，專職藝術創作、變裝皇后。 台北變裝家族「瘋家」，台北夜生活的變裝表演工作，更活躍於劇場、視覺藝術等藝術文化產業。從2014年開始以演員身份參與劇場及影視演出。攻讀完表演創作碩士後，啟發更多關於表演創作的方法與內涵：對文本的認知，從話劇語境拓延到更多面向的創作及合作- 行為偶發、紀實、聲響、實驗劇場、舞蹈與計劃式作品。 【參考資料】 1.《午夜亞洲：美食．舞蹈．夢想》—台灣台北篇，2022｜Netflix https://www.netflix.com/tw/title/81134160 2. Utopia (Björk album)，2017 @isshehungry｜album cover https://www.instagram.com/p/BbAXszxHKSw/ Björk and Jesse Kanda on the album art for Utopia, 2017｜Creative Review https://www.bjork.fr/Creative-Review 3. The Boulet Brothers’Dragula https://bouletbrothersdragula.com 4. @onlinekyne｜Math queen https://www.instagram.com/reel/C9iV32oJLh0/ 5. @pattiegonia｜登山系變裝 https://www.instagram.com/p/C8AqldISLce/ 6.《桶妝仙女》（Tank Fairy）｜雷利（Erich Rettstadt）｜2021 https://www.tankfairy.com/?fbclid=IwY2xjawFeAKtleHRuA2FlbQIxMAABHdnc6PEoNZul0SvwPUhxGWO5Y6Gdi4ApXHVbB1l6-Nofhx0AnZTE21D00A_aem_SExKtmLKjWeaZmPMA5Mp7A 7. @taiwandragqueen（TWeen灣島皇后）｜台灣最大變裝皇后品牌 https://www.instagram.com/taiwandragqueen/ 8.【灣島 阮兜】Taiwan Drag Excellence一場屬於台灣本土變裝皇后的派對｜2024.08.17 https://taiwandragqueen.kktix.cc/events/taiwandragqueen 【襯樂】 片頭：Over Me by Roman Bilakhov Link: https://icons8.com/music/search/roman-bilakhov 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 男同志的性常被污名化，女同志的性常被消失。 「清宮迷因」，常被同志用來諷刺反同時事；CP配對，不只出於愛也可能出於洩憤。 本集，陳彥仁與Cocome就他們對同志迷因、腐女文本的觀察，討論網路二創的數位與荒謬，如何轉化異性戀本位對身體的規訓，讓世界看到男性視角以外的差異性可能。 【大綱標記】 02:20 BL文本跟同志文學有何不同？ 05:15從國際美人，到祖國美人 09:40「蔥花CP」—男男組合的愛與諷刺 11:17取締「男娘」—中國當權者對LGBTQ＋的態度 13:43「拒藍甲」—台灣同志社群選邊站 18:15男同志的性常被污名化，女同志的性常被消失 22:59強攻弱受？ 26:52男校女校的同性愛 32:45 BL的「厭女」、強制愛、幻肢 37:09「披上男性外皮」：女性另闢桃花源 38:59荒謬：不斷接受強制性機制，以重新詮釋文本的回應 43:15數位空間轉化身體的規訓 43:56顛覆男性觀點：差異性都能被尊重、欣賞、喜歡 【講者介紹】 陳彥仁 畢業於臺灣大學臺灣文學研究所，目前就讀於德州大學奧斯汀分校媒體研究博士班，研究聚焦於當代新媒介場域下數位創作的性別戰術、社會運動、國族論述及情動力相關等批判理論。 Cocome 本名劉品志。國立高雄師範大學性別教育所碩士，【心星相惜】、【Gay，你們在找什麼？】Podcast負責人以及《腐腐得正：男人的友情就是姦情》、《動漫社會學》作者，是個喜愛BL、觀察BL文化並受其啟發從而能在日常生活中找到一些「腐確幸」的男同志，相信BL能為台灣的性別平等教育貢獻出一份力。 【參考資料】 1. 陳彥仁，〈邁向荒謬：當代臺灣酷兒流行文化的數位脫胎〉，《文化研究季刊》第175期（2021）：頁1-35。 2. Cocome，《腐腐得正：男人的友情就是姦情！》，奇異果文創事業有限公司，2016。 3. Gay，你們在找什麼？（podcast） -Part 105：【BL烏托邦】你也愛看BL嗎？關於Boy’s Love的源起、歷史與性別意涵 -Part 106：【BL烏托邦】跨國下的BL浪潮與性別樣態 -Part 107：【BL烏托邦】是BL還是Gay？BL社群與男同志之間的同床異夢與同舟共濟 4. 邱佳心，《色情暴動：女性色情的論述結構與情慾能動性》，政治大學廣播電視學研究所，2010。 5. 上野千鶴子（著），楊士堤、Miyako（譯），《厭女：日本的女性嫌惡》，聯合文學，2023。 6. 何春蕤，《豪爽女人：女性主義與性解放》，皇冠，1994。 https://sex.ncu.edu.tw/jo_article/1994/09/豪爽女人：女性主義與性解放（全書上網）/ 7. 鄭芳婷，〈腐婆的力量：《想愛就愛2.5》的TL耽美與腐婆凝視〉，2016。 https://popcultureacademytw.com/2016/05/14/tslovefemmegaze/ 8. 伊芙．賽菊寇（Eve K. Sedgwick），《男人之間：英國文學與男性同性社會性慾望》（Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire），1985。 9. @林進 飛醺卑鄙fashion baby ( FB ) |「我是同志背骨仔」 2018-11-28 https://www.facebook.com/watch/?v=1955698871390945 10. @Ugishot ( IG ) | 𝙐𝙂 𝙞𝙨 𝙃𝙊𝙏 ✦ 台灣變色龍 ✦ 東昊小編 「那些殺不死我的，都將變成我的養分！」— 鈕祜祿氏甄嬛沒有說，2022-5-16 https://www.instagram.com/p/Cdmxc60PvVD/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 11. @lienjintsai ( thread ) |「8月11日要與郁婷爭金的波蘭蘭女將：我現在是金牌戰中唯一的女性。 郁婷，打爛牠的嘴。」2024-8-9 https://www.threads.net/@lienjintsai/post/C-cSSiLTrxc 12. @JK Rowling ( x / twitter) |“What will it take to end this insanity? A female boxer left with life-altering injuries? A female boxer killed?”2024-7-30 https://x.com/jk_rowling/status/1818289917421629841 13. 女神下午茶｜辣台派 Spicy Taiwanese｜Official Music Video https://youtu.be/Z88gD8evuyI?si=ynseelWjvbeOn9Sr 14. 素每｜（或訛誤為素梅）是一個自 2016年開始風行之人物迷因，常用於性別、氣候議題。 https://meme.fandom.com/zh-tw/wiki/素每 15. 邱太三｜“考考·妣妣”說詞惹議 邱太三反駁批評 20170327公視中晝新聞 https://news.pts.org.tw/article/353615 -眼球中央電視台｜放蕩主義入侵憲法法庭 法務部長站出來，2017-3-31 考考妣妣真淘氣！太三壓頂森77！ https://www.facebook.com/watch/?v=1902772013338416 16. @清宮迷因qingsmemes (IG) | https://www.instagram.com/qingsmemes/ 17. 台灣ACG研究學會｜動漫遊台灣2024國際學術研討會—議事規則及議程 https://www.acg.org.tw/post/【研討會】動漫遊台灣-2024-國際學術研討會-議事規則及議程 【襯樂】 片頭：Over Me by Roman Bilakhov Link: https://icons8.com/music/search/roman-bilakhov 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 不被百科全書記載的知識可不可以用其他方法被重視？ 曾經被排除在群體之外的留學回憶，開啟鄭芳婷與Ciwas林安琪思考自己的性與族群認同。 本集，她們以酷兒的滾動式視角，討論將排除在歸類之外、難以用文字紀錄的情感與記憶「上架雲端」的當代實踐與危機意識。 【大綱標記】 01:45 先有性別認同，或先有族群意識 04:37 三重弱勢（The triple minority）：台灣人、生理女、女同志 12:38 酷兒視角：重新解讀Temahahoi（女人社）的酷兒歷史 15:26 建立雲端空間：失去母土，必須離散 17:46 第二人生：拉板、Gay板、部落格、社群軟體、交友APP 19:40《數位民族》的危機 25:36 追尋野蜜：有很多知識無法被文字化，需要用身體感知 27:52 腳譜：不在官方記載的身體情感、記憶、情緒創傷 29:19 看不見的酷兒 30:11 不斷地去中心：永遠提醒自己是否仍有盲點 33:55 女同志空間數位化 【講者介紹】 鄭芳婷 加州大學洛杉磯分校劇場表演博士，臺灣大學臺灣文學研究所副教授。研究領域包括：當代劇場、酷兒批判、島嶼論述。論著發表於TDR/The Drama Review、Asian Theatre Journal、《戲劇研究》、《中外文學》等國內外期刊及各藝術評論雜誌。 林安琪 泰雅族名Ciwas Tahos，視覺藝術創作者。Ciwas以身體為中心的創作方式實踐一個自我決定的酷兒空間，同時透過行動、動態圖像、網路空間、陶製樂器和動力裝置融合編織泰雅族世界觀在作品裡面。Ciwas畢業於國立台北藝術大學（台灣）新媒體藝術碩士，獲得西門菲莎大學（加拿大）視覺藝術學士學位。 【參考資料】 1. Temahahoi（女人社）｜《她可能來至＿社》（Perhaps, She Comes From/To Alang）｜mgluw tuqiy na Temahahoi 找尋迭馬哈霍伊的路徑（Finding Pathways to Temahahoi） https://anchilin.ca/Selected-Work https://anchilin.ca/mgluw-tuqiy-na-Temahahoi-Finding-Pathways-to-Temahahoi-2022 2. Micha Cárdenas, Christopher Head, Todd Margolis, Kael Greco | Becoming Dragon: a mixed reality durational performance in Second Life | 2009 3. ISEA數位藝術論壇，2024 https://isea2024.isea-international.org/perhaps-she-comes-from-to-____-alang/ 4. 衛谷倫、唐鳳，《多元宇宙：協作技術與民主的未來》 https://www.plurality.net/v/zh-tw/ 5. Diana Taylor | The Archive and the Repertoire –Performing Culture Memory in the Americas | 2003 6. 腳譜不言，下自成蹊—對TAI身體劇場「腳譜」的一點觀察｜盧宏文 https://www.pulima.com.tw/websites/Pulima/0309_19092416393274104.aspx 7. 女同志週記｜【談心談性】「女同志」這三個字即將消失了嗎？簡單來說可能是真的（！）Feat.劉文 【襯樂】 片頭：Music: Night Cave by Kevin MacLeod Free download: https://filmmusic.io/song/4126-night-cave Licensed under CC BY 4.0: https://filmmusic.io/standard-license 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 演算法是中立的嗎？ 歷史上最早的標準測試圖像—萊納圖，取自某實驗室桌上一本白人男性視角的《花花公子》；此刻風靡非洲大陸的傳音手機，使用聯發科專為提亮黑皮膚所研發的晶片，讓法農式的後殖民論述在當代科技回返。 機器理應是中立的，人類輸入的資料卻不然。 如何讓圖片背後的故事顯影？藝術家致穎與資訊工程研究者陳宜欣從太極出發，以亞洲觀點閱讀技術的歷史，討論演算法與人類意識形態的相生相滅。 【大綱標記】 02:00 太極：AI在技術與應用之間的流動關係 04:30 亞洲觀點，技術哲學：道術、煉丹、甲骨文、萊布尼茲與八卦 09:23 圖像如何塑造人的意識形態？ 09:51 萊納圖：實驗室裡的《花花公子》，技術背後的色情、白男觀點 13:30「透過不斷閱讀技術的歷史，才能讓圖片背後的故事顯影」 14:18 傳音手機：一種法農式的後殖民論述鬼魂 17:05 演算法是中立的嗎？ 18:31 演算法如何掌握我的喜好？（兩種數據分析邏輯） 22:06 同溫層怎麼來的？ 29:45 AI有一天可能不再重要—永遠記得技術的另一面，生活的小細節 【講者介紹】 致穎 創作關注全球南方跨現代性、後殖民身份以及當代影像技術等議題。常運用聲響、音樂和動態影像等媒材構建獨特的敘事語彙，並持續發展對當代社會主體性的圖像研究方法，近年的作品多探討非洲、亞洲地區及非亞海洋間族群以及技術交流的特殊歷史境況。 陳宜欣 國立清華大學資訊工程學系教授，美國南加州大學博士，現任教育部人工智慧技術及應用領域課程計畫主持人(2016~)，國際資訊科技與應用碩士學程(IMPISA)計畫主持人，國立清華大學國際學士班班主任，中華民國人工智慧學會常務理事。研究領域為Web Intelligence、Multimedia Retrieval、資料擷取、Data Mining、Big Data、社群網路、Social Networks、巨量資料、資料探勘等。 【參考資料】 1. 致穎 - 個人網站 http://musquiquiabout.blogspot.com - 傳音手機｜《打光》（The Lighting），2021 https://vimeo.com/676915108 - 《總是春光乍現》（There Are Lights That Never Go Out）｜台北當代藝術館 https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/總是春光乍現 -〈我們還有何種拒絕？〉，2021｜臺灣數位藝術 https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_202991509405004/Chi 2. 陳宜欣 https://khub.nthu.edu.tw/researcherProfile?uuid=BAB81F54-8AA1-4633-BFD8-11657912C5BB -從社群數據中發現的微小文字情緒｜陳宜欣｜TEDx Talks https://youtu.be/epq4YvpEx_k?si=MZ89MrzMtI9IFduS -〈AI可以幫助躁鬱、被霸凌的人嗎？〉｜中研院 研之有物｜2018 https://research.sinica.edu.tw/ai-multilingual-emotion-analysis-chen-yi-shin/ 3. 萊納圖（Lenna Söderberg） https://zh.wikipedia.org/zh-tw/萊娜圖 -Losing Lena（Short 2019）｜Kyra Bartley https://finchcompany.com/projects/losing-lena-trailer/ 4. 萊布尼茲，《論只使用符號0和1的二進位算術，兼論其用途及它賦予伏羲所使用的古老圖形的意義》 G.W. Leibniz, *Explication de l'arithmétique binaire, qui se sert des seuls caractères 0 et 1 avec des remarques sur son utilité et sur ce qu'elle donne le sens des anciennes figures chinoises de Fohy. *Histoire del Academie Royale des Sciences , Année 1703 , Paris ,1705 , pp :85--89. https://hal.science/ads-00104781/document 【襯樂】 片頭：Floating Abstract by Coma Studio Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/ Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/ 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【Episode Introduction】 Join MoCA on Air for a special episode exploring the complex and fascinating world of AI art! This unique program features a collaboration between AI hosts and the artists behind the "Hello, Human!" exhibition. Listen in as renowned AI artist Mario Klingemann discusses his creative process, the balance between human and machine collaboration, and the ethical considerations of AI in the art world. Klingemann also sheds light on the unique aesthetic choices in his work, which blends cutting-edge technology with retro-futuristic elements. Don't miss this thought-provoking exploration of the future of art and technology in "The Art of Balance." Download the Transcript 平衡的藝術：AI時代中的創意與合作 【節目簡介】 此次MoCA on Air由AI主持人與《你好，人類！》展覽的藝術家攜手合作呈現，在這一集中，我們邀請知名AI藝術家馬里奧·克林格曼分享其創作歷程，探討人類與機器合作的平衡，以及 AI 在藝術界引發的倫理考量。克林格曼也大方揭露其融合著尖端科技與復古未來元素的獨特美學選擇。本集MoCA on Air 將與您一同探索複雜而迷人的「AI藝術」世界！ 點選此處下載本集節目逐字稿 【Guest】 Mario Klingemann Mario Klingemann is an artist who creates and explores systems using algorithms and artificial intelligence. He is particularly interested in how humans perceive art and creativity and focuses on researching methods to augment or simulate these processes using machines. Klingemann is considered a pioneer in the fields of AI art, neural networks, and machine learning. Klingemann has collaborated with prestigious institutions such as the British Library, Cardiff University, and the New York Public Library. He has also been selected as a Google Arts & Culture Resident Artist. His work has been exhibited at the Museum of Modern Art in New York, the Metropolitan Museum of Art in New York, the Photographers' Gallery in London, the ZKM Center for Art and Media Karlsruhe in Germany, and the Centre Pompidou in Paris. In 2016, he won the British Library Labs Artistic Award. In 2018, he won the Lumen Prize Gold Award, which honors artworks created using technology. In 2020, he received an Honorary Mention at the Prix Ars Electronica. His installation work Memories of Passersby I made history in March 2019, becoming the first autonomous AI machine to be successfully auctioned at Sotheby's. His latest creative projects include: Botto, a decentralized AI artist, and "A.I.C.C.A.," an AI art critic that made its debut in June 2023 at the art institution "Espacio SOLO" in Madrid. 【講者介紹】 馬里奧・克林格曼乃以演算法和人工智慧進行創作並探究系統的藝術家，且特別對人類如何感知藝術及創意有興趣，並專注研究以機械擴增或模擬這類程序的方法。克林格曼被視為AI藝術、神經網絡和機械學習等領域的先鋒。 克林格曼曾與大英圖書館、英國卡迪夫大學和紐約公共圖書館等聲譽卓越的機構合作，也曾入選Google藝術與文化駐村藝術家。其作品曾於紐約現代藝術博物館、紐約大都會博物館、倫敦攝影師藝廊、德國卡斯魯爾藝術與媒體科技中心、巴黎龐畢度中心等機構展出。他於2016年榮獲「大英圖書館實驗室藝術獎」（British Library Labs Artistic Award），於2018年獲得獎勵科技藝術創作的「流明數位藝術獎」（Lumen Prize）金獎，並於2020年獲頒「林茲電子藝術獎」（Prix Ars Electronica）榮譽獎。其裝置作品《過客的記憶I》（Memories of Passersby /）於2019年3月寫下歷史，成為首件成功登上蘇富比拍賣會的自主AI機器。其最新創作計畫有：去中心化的AI藝術家《博托》（Botto）、具有藝評功能並於2023年6月於馬德里藝術機構「Espacio SOLO」首度登場展演的AI機器狗《A.I.C.C.A.》。 【Host】 Voice by AI Keith The AI voices generated by the curators of exhibition *Hello, Human! *(AI Keith in English and AI Cai Honghsien in Mandarin). Content by Google Gemini & MoCA research team This episode's outline and introduction were crafted with the help of Gemini, a large language model from Google AI. AI prompter：Kai-han Chang and Shao Yu Leu 【主持人介紹】 聲音—AI Keith 由《你好，人類！》兩位展覽策展人生成的AI聲音（英語：AIKeith、華語：AI蔡宏賢）。 內容—Google Gemoni 與 台北當代藝術館研究組 本集大綱與簡介的製作，在 Gemini 的協助下完成。Gemini 是由 Google AI 所開發的大型語言模型。 AI協作：張凱涵、呂紹瑜 【Cover】 Generated by Leonardo.Ai : https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a/variations/Default_In_black_and_white_color_one_warm_and_soft_livingroom_3_d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a_0.jpg 【封面】 Generated by Leonardo.Ai : https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a/variations/Default_In_black_and_white_color_one_warm_and_soft_livingroom_3_d9f32202-02ca-4192-8193-351a398bb21a_0.jpg 【Music】 Intro music: 1. Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 2. Data Reveal Sound by Pixabay Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay 3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay Outro music: Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license - FB: https://www.facebook.com/TaipeiMoCA Email: mocaresearch@mocataipei.org.tw Sponsor: Hui-Neng Chi Arts and Culture Foundation Special Thanks: Jian Cheng Junior High School 【襯樂】 片頭： 1. Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 2. Data Reveal Sound by Pixabay Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay 3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay 片尾： Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 並不很久很久以前，一位將AI融入創作中的藝術家如是說：「AI不僅僅是一種工具，或者一種與我們共生的夥伴，它更像是人類語言的鏡子，能夠啟發並且幫助我們更好地理解自身。」 當語言不再是人類專屬的能力，AI能否為語言及其產生的內容與意義創造新的機會？AI在理解人類語言符號結構方面，又存在著哪些侷限和風險？我們應該如何與AI相處，並且在合作的同時確保安全與可控性？人類與AI之間的關係將有哪些可能？ 在本集節目中，由台北當代藝術館「你好，人類！」展覽策展人的AI合成聲音——AI蔡宏賢主持，MoCA on Air團隊與Google Gemini，邀請藝術家楊雨樵探究人工智慧對人類、對語言、對藝術的影響以及隨之而來的倫理議題。 AI協作：張凱涵、呂紹瑜 【講者介紹】 楊雨樵 專職為口頭傳統與民間譚（Folktale）的跨領域藝術家，從事多年口傳文學與電影的敘事學和比較故事學研究。長年融合聲樂、自由即興與口頭表演藝術，展開實驗聲響系列演出，多次受邀參與國內外藝術節與展覽活動。曾出版多項實驗性文學創作，如聲成像詩集《肸蠁》，並積極與AI生成式藝術進行協作，如漫畫《鵲之終末的目擊者》，以及文字作品《AI之味》、《瞬間城的業餘調查報告》，並受邀為雲門50 鄭宗龍《波》製作網路社群展演系列：〈波的平行宇宙〉。 【參考資料】 1. 參展藝術家｜台北當代藝術館《你好，人類！》https://www.moca.taipei/tw/ExhibitionAndEvent/Info/%E4%BD%A0%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E4%BA%BA%E9%A1%9E%EF%BC%81Hello,*Human! 【封面】 由 Leonardo.Ai生成： https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/ada71bd8-2675-47f5-b258-ecab53c13479/Default_In_black_and_white_color_a_hot_pot_body_has_humans_arm_1.jpg 【襯樂】 片頭： 1. Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 2. Data Reveal Sound by Pixabay Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay 3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay 片尾： Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【Episode Introduction】 MoCA on Air's special episode, "Dreaming with Machines: AI and the Unconscious in Art," explores the intersection of art and artificial intelligence. Led by AI host AI Keith, the episode features artist collective fuse* discussing their dream-inspired project, Onirica. Through Onirica(), the conversation explores AI's potential to bridge the gap between subjective dream experiences and visual art. Listeners will delve into AI's ability to analyze vast dream datasets, ethical considerations in AI art creation, and the evolving relationship between artists and AI. Download the Transcript 夢境機器：藝術中的AI與無意識 【節目簡介】 MoCA on Air特別節目「夢境機器：藝術中的AI與無意識」，深入探討藝術與人工智慧的交匯點。由AI主持人帶領，本節目邀請了藝術家團隊fuse*分享他們受夢境啟發的創作計畫《Onirica()》。透過Onirica()，本集節目探討AI如何橋接主觀夢境體驗與視覺藝術之間的鴻溝。聽眾將深入了解AI如何分析大量夢境數據、AI藝術創作中的倫理考量，以及藝術家與AI之間不斷發展的關係。 點選此處下載本集節目逐字稿 【Guest】 fuse* Founded in 2007 by Luca Camellini and Mattia Carretti, fuse* is a collective that delves into the intersections between disciplines through multimedia installations and performances. Focused on exploring the potential of emerging technologies in artistic expression, fuse aims to interpret the complexities of human, social, and natural phenomena. Their work seeks to establish new connections between light, space, sound, and movement, exploring the fusion of art and technology. Emphasizing both pure experimentation and collective creativity, fuse* creates works that inspire, suspend the ordinary world, and provoke thought, emotion, and imagination. Their unique aesthetic stands out in the contemporary art landscape. 夢境 【講者介紹】 成立於2007年，由Luca Camellini和Mattia Carretti共同創立，團隊藉由多媒體裝置和表演創作，深入研究不同學科之間的界限，專注於探索新興科技在藝術表達中的可能性，旨在詮釋人類、社會和自然現象的複雜性，並追求在光、空間、聲音和動作之間建立嶄新的聯繫，探索藝術和科技的融合，同時也重視純粹實驗和集體創造力，創造能夠啟發、懸浮尋常世界並激發思考、情感和想像力的作品，其獨特美感在當代藝術領域中脫穎而出。 【Host】 Voice by AI Keith The AI voices generated by the curators of the exhibition *Hello, Human! *(AI Keith in English and AI Escher Tsai in Mandarin). Special thanks to "Hello World" for helping to generate the audio files. Content by Google Gemini & MoCA Research Team This episode's outline and introduction were crafted with the help of Gemini, a large language model from Google AI. AI prompter：Kai-han Chang and Shao Yu Leu 【主持人介紹】 聲音—AI Keith 由《你好，人類！》兩位展覽策展人生成的AI聲音（英語：AI Keith、華語：AI蔡宏賢），感謝「初未來」協助音檔生成。 內容—Google Gemini 與 台北當代藝術館研究組 本集大綱與簡介的製作，在 Gemini 的協助下完成。Gemini 是由 Google AI 所開發的大型語言模型。 AI協作：張凱涵、呂紹瑜 【Music】 Intro music: 1. Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 2. Data Reveal Sound by Pixabay Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay 3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay Outro music: Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 【襯樂】 片頭： 1. Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 2. Data Reveal Sound by Pixabay Link & Licensed: Sound Effect from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=6460">Pixabay 3. Quick Mechanical Keyboard by SennaFoxy Link & Licensed: Sound Effect by Senna">Senna">https://pixabay.com/users/sennafoxy-17762344/?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Senna from Pixabay">Pixabay">https://pixabay.com/sound-effects//?utm*source=link-attribution&utm*medium=referral&utm*campaign=music&utm*content=14391">Pixabay 片尾： Spy Glass by Kevin MacLeod Link: https://filmmusic.io/song/4410-spy-glass Licensed: https://filmmusic.io/standard-license 【Cover】 Generated by Leonardo. Ai: https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/c292dec2-0da8-4d19-abdd-f24235cf3b4d/Default_In_black_and_white_color_Two_abstract_character_record_0.jpg 【封面圖檔】 由 Leonardo.Ai 生成：https://cdn.leonardo.ai/users/8bfd3686-c29c-49ed-9995-8cc997cf7313/generations/c292dec2-0da8-4d19-abdd-f24235cf3b4d/Default_In_black_and_white_color_Two_abstract_character_record_0.jpg - FB: https://www.facebook.com/TaipeiMoCA Email: mocaresearch@mocataipei.org.tw Sponsor: Hui-Neng Chi Arts and Culture Foundation Special Thanks: Jian Cheng Junior High School - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】 電腦螢幕開啟的無數視窗，算不算是大腦記憶的延伸？ 畫面接管身體的物理經驗，電腦取代大腦的記憶，ChatGPT代替人類承受了郵件客套話的精神折磨。快速瀏覽短影音的人好像不太擁有自主意識，關鍵字在成功召喚出寄存的知識前，只是茫茫資訊海上的浮標，載浮載沉地存在於意識與無意識之間。 藝術家鄭先喻與心智哲學研究者林映彤嘗試在既有的框架並不適當，新的框架又尚未產生的尷尬處境下，談那些無意識造成之巨大影響的AI與夢。 【大綱標記】 01:52 夢的照相機—如何看見別人的夢？ 05:15 為何談夢？ 08:15 無意識地瀏覽：螢幕影音取代親身體驗、記憶關鍵字取代記憶知識 10:03 科技扮演的角色：模仿人類、與人類互補、成為環境本身 12:54 演算法廣告，其實還蠻方便好用？！ 15:00 用既有的框架，判斷未來的倫理 18:01 AI代替寫作業、代替思考、代替創作；代替想像、代替尷尬 23:54 AI代替大腦記憶—延伸心智理論 25:58 如何與工具相輔相成，不再只是獨立思考的個體？ 29:34 生成式podcast？ 【講者介紹】 鄭先喻 1984年出生於臺灣高雄市，現居住、工作於臺北。台北藝術大學劇場設計系，並於荷蘭格羅䌀根漢斯大學Frank Mohr Institute，Academe Minerva藝術學院取得藝術碩士，現為藝術家與軟體開發人員。創作多以電子裝置、軟體、生物電子䋿驗裝置為主，內容多在探討人類行為、情感、軟體與機械之間的關係，企圖以詼諧的方式去賦予作品某種生命象徵或是存在意義，也是藉此隱喻自身對於周遭環境的體會與觀察。2011年獲得荷蘭young talent入選，2013年獲台北數位藝術獎首獎，2017年獲高雄美術獎新媒體藝術組優選，2019年獲得銅鐘藝術賞，第十九屆台新藝術獎－視覺藝術獎。個展與聯展多為台灣、亞洲與歐洲等地。 林映彤 國立陽明交通大學心智哲學研究所副教授，德國古騰堡大學哲學博士。專長領域為心智哲學、意識研究、應用倫理學。當前的研究大致聚焦在記憶與想像中的自我經驗、疼痛與受苦經驗以及人與科技之間的關係和倫理議題。 【參考資料】 1. 鄭先喻 -Hijcker: {，}，2019 https://chenghsienyu.com/hijacker/ - C-LAB｜ {同化者}，2020 https://clab.org.tw/news/assimilator_news/ 2. 王柏瑋｜〈不再超現實的夢境：鄭先喻《Hijcker{，}》中的現實製造問題〉，週刊編輯，2020.08.10 https://projectseek.hongfoundation.org.tw/tung-chung-prize/2019/reviews/2020-08-10 3. 林映彤、王奕然、邱少齊｜〈人類和機器的心智：共享的歷史、共造的社會、共同的內在世界？〉，DIGIARTS臺灣數位藝術，2021 https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_215449843683006/Chi 片頭：Floating Abstract by Coma Studio Link: https://pixabay.com/zh/music/floating-abstract-142819/ Licensed: https://pixabay.com/zh/service/license-summary/ 片尾：Inspiring Noir Piano Waltz by MusicLFiles Link: https://filmmusic.io/song/8785-inspiring-noir-piano-waltz License: https://filmmusic.io/standard-license - FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA 聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw - 贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會 特別感謝：臺北市立建成國民中學