Особенности речи у киногероев. Как дублируют персонажей с синдромом Туретта?
Description
А что, если произнести слово сложнее, чем просто промолчать? Способность говорить четко и уверенно - не априорная способность, а привилегия. Множество фильмов и сюжетов на эту тему не позволяют нам об этом забывать. Монарх не находит в себе силы произнести речь перед своим народом. Мальчик не может высказать, что творится у него на душе. Детектив, распутывающий дело, выкрикивает бранные слова во время допроса свидетелей. Дефекты и особенности речи у героев - настоящее испытание для актеров и режиссеров дубляжа. В очередном выпуске “Отредачено” расскажем и покажем, как они с этим справляются.
The Cable Guy (Кабельщик), 1996
The King's Speech (Король говорит), 2010
Motherless Brooklyn (Сиротский Бруклин), 2019
What's Eating Gilbert Grape (Что гложет Гилберта Грейпа?), 1993
Forrest Gump (Форест Гамп), 1994
Наши социальные сети:
Инстаграм Отредачено
Инстаграм Ксюши @bermanber
Инстаграм Саши @aveleshok
Инстаграм Матвея @matveinator567
Над музыкой работали Кирилл Тарушкин и Артем Будников.
Дизайн thappier
United States
