Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

Update: 2021-05-31

Description

В первом межсезонном выпуске «Отредачено» мы поговорили с настоящим аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной. Она рассказала нам, как она пришла в сферу перевода, каково использовать в работе два языка и почему фриланс удобнее, чем постоянное место работы. Так же Дина поделилась с нами своими любимыми проектами.

Наши социальные сети:

Телеграм-канал @otred_acheno

Инстаграм @otredacheno

Инстаграм Ксюши @bermanber

Инстаграм Саши @aveleshok

Инстаграм Матвея @matveinator567

Над музыкой работали Кирилл Тарушкин и Артем Будников.

Дизайн @thappier

Comments

In Channel

Отредачено × Бака! Аниме от «а» до «е». Как переводят и озвучивают аниме?

2022-09-1557:48

110011001001001. Как озвучивают роботов?

2022-09-0155:12

Одинаковы с лица. Как дублируют киноблизнецов?

2022-08-0447:59

Это вам не игрушки! Как локализуют игры?

2022-07-2159:22

Анимируя кумира. Известные актеры в мультфильмах

2022-07-0701:01:41

Недетская работа. Как озвучивают детей?

2022-06-2348:35

Голоса в голове. Как озвучивают героев с раздвоением личности?

2022-06-0959:01

0. Reunion

2022-05-2857:58

Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

2021-05-3145:10

"Непереводимые" игры слов

2021-02-0450:51

Тряхнем стариной! Древние языки в кино

2021-01-2851:24

Алкогольная лекция. Как дублируют пьяных?

2021-01-2152:44

Наша песенка не спета! Как дублируют мюзиклы?

2021-01-1449:11

Кто мы такие и как мы попали на студию озвучивания?

2021-01-0601:22:42

Новогодний. Обсуждаем фильмы под ёлкой

2020-12-3101:27:03

Особенности речи у киногероев. Как дублируют персонажей с синдромом Туретта?

2020-12-2451:45

Фил зе рашн стайл. Как переводят с русского на русский?

2020-12-1742:34

Do you speak конланг? Искусственные языки. Часть 1

2020-12-1036:40

Лет ми спик фром май харт! Что делать с акцентами при дубляже?

2020-12-0342:20

Нецензурная лекция. Как переводят мат в кино?

2020-11-2638:43

00:00

Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

#box-pro-ellipsis-175890534957349{-webkit-line-clamp:2;}Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной

Спецвыпуск. Интервью с аудиовизуальным переводчиком Диной Соломиной