v-기 위해서 

1.[A 기 위해서 B] A를 이루고자 B를 하는 것을 나타낸다. 이때 A에는 너무 일상적이거나 사소한 일은 쓰지 않는다.

[A 기위해서 B] 表示为了达成A来做B。这时的A不用在过于日常或琐碎的事情上。

저는 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

我为了学习韩国语来到了韩国。

저는 성공하기 위해서 열심히 노력하고 있습니다.

我为了成功正在努力。

2, ‘기 위해서’의 ‘서’를 생략하여 ‘기 위해, 기 위하여’로 쓸 수 있다.

可以省略‘기 위해서’的‘서’变为‘기 위해, 기 위하여’来使用。

시장 조사를 하기 위해 명동에 가려고 합니다. 

为了做市场调查所以要去明洞。

저는건강을지키기위하여매일운동을합니다.

我为了保持健康所以每天运动。

3.뒤에오는명사를꾸며줄떄에는 ‘기위한+(명사)’로쓴다.

修饰后面的名词时用‘기 위한+(名词）’来表达。

공부를잘하기위한방법을좀알고싶습니다.

想知道能够学好习的方法。

어려운사람을돕기위한사람들의노력이보기좋네요.

为了帮助有困难的人，大家努力的样子看起来很棒。

4.명사와함께쓸때에는 ‘을/를위해서’로쓴다.

与名词一起使用’을/를위해서’来表达。

부모님은저를위해서많은희생을하십니다.

父母为了我付出了很多牺牲。

우리의즐거운직장생활을위해서건배합시다.

为了我们愉快的职场生活干杯吧。

가: 저축을참열심히하네요.

나: 여행가기위해서돈을모으는중이에요.