V／A 기만 하면

1.[A기만하면  B］ 단지 A의 상황이 되면 항상 B와 같은 상황이 생김을 나타낸다.

[A기만하면  B］表示只要为A的状态B就发生同样的状态时使用。

내 동생은 엄마가 나가기만 하면 게임을 한다.我弟弟只要妈妈一出门就玩儿游戏。

이 옷을 입기만 하면 좋은 일이 생긴다. 只要一穿这件衣服就有好事发生。

그 친구는 바쁘기만 하면 연락을 뚝 끊는다. 那个朋友只要一忙就会断了联系。

명사와 함께 쓰일 때에는 ‘(명사)만 (동사)면’으로 쓴다. 이때 ‘(동사)’는 앞의

‘(명사)’와 어울려야 한다.

与名词一起使用时以‘（名词）만 (动词）면’的形式使用。这时（动词）‘要

与前面的’（名词）‘互相搭配。

나는 영화만 보면 운다. 我一看电影就哭。

우리 어머니는 내가 무슨 말만 하면 화부터 내신다. 我妈妈只要我说话就发火。

내 동생은 주말만 되면 밖으로 나간다. 弟弟一到周末就出去。

비가 오는 군요.    네, 제가 세차를 하기만 하면 비가 오네요.