-고 보니

1.[A고보니B] A한후에B를새롭게알게됨을나타낸다. 보통과거형으로문장이끝난다.

表示做完A之后发现了新的事实B。这时句子通常以过去式结尾。

선생님얘기를듣고보니이제이해가되네요. 听完老师的话现在才理解。

그사람을만나고보니내가예전에알던사람이었다. 见到那个人才知道那个人是从前认识的人。

2.과거 ‘았/었’등과함께쓸수없다.

不能与过去式았/었等一起使用。

청소를끝내고보니벌써점심때가다되었다.(o)  打扫结束后才知道已经到了中午。

청소를 끝냈고 보니 벌써 점심때가 다 되었다.(x)

＊. 고 보니& 다 보니(까)의 차이(区别）

다 보니(까)는 어떤 일을 하다가 알게 된 상황을 나타낼 때

表示在做某事的途中发现的状况。

고 보니는 어떤일을 다 끝내고 나서 알게 된 상황을 나타낼 때

表示某事结束后发现的某状况。