-기는 하다 

1.상대방의말이나어떤사실에대해어느정도는그렇다고인정함을나타낸다.

表示对对方说的话在某程度上认可时使用。

가: 이따가명동에같이가는거지요?  一会儿一起去明洞吧？

나：네, 같이가기는할거예요. 그런데일이있어서바로가야해요.  好的，虽然一起去，但是有事情的话就得马上走。

가:날씨가많이춥지요? 天气很冷吧？

나: 네, 춥기는해요. 하지만어제보다는덜춥네요. 是的，虽然冷但是没有昨天冷。

2.’기는하다’는 ‘기는하지만, 기는하는데/한데’의형태로쓰여, 뒤에는부분적으로부정하는문장이나생각과는다른결과의문장이온다.

‘기는하다’可以变为’기는하지만, 기는하는데/한데’ 的形态来表达后面的句子为否定或与期特的结果相反时使用。

가:요즘한국요리를배운다면서요? 听说最近在学习韩国料理？

나: 요리를배우기는하지만아직은잘못해요. 虽然在学习但是做的还不好。

가: 저여자는정말예쁜데요. 那个女的真的很漂亮。

나: 예쁘기는한데얼굴이좀부자연스럽네요. 虽然漂亮但是脸太自然。

3.(동사/형용사)＋기는하다에서하다를앞에있는 (동사/형용사)로바꿔쓸수있으며. ‘기는하다’의 ‘기는’ 을 ‘긴’으로도바꿀수있다.

可以把(动词／形容词）+기는하다的하다变为与前面相同的（动词／形容词）来使用，‘기는하다’的‘기는’变为’긴’来使用。

가:날씨가많이춥지요? 天气很冷吧？

나:네춥기는추워요. 하지만어제보다는덜춥네요. 是的，冷是冷但是没有昨天冷。

한국생활이힘들기는한데재미있어요. 虽然韩国生活很难但是很有意思。

한국생활이힘들긴힘든데재미있어요.

음식을다잘먹기는하는데너무매운건못먹어요. 虽然不挑食但是不能吃太辣的东西。

음식을다잘  먹긴먹는데너무매운건못먹어요.

4.과거상황에대해말할떄는 ‘기는했다’로쓰고미래추측상황에대해말할때는 ‘기는하겠다기는할것이다’의형태로쓴다.

  对过去的状况实现使用기는했다, 未来，推测的状况叙述时用’기는하겠다, 기는할것이다’的形态来表达。

가: 밥을먹었어요? 吃饭了吗？

나: 먹기는했는데조금밖에못먹었어요. 虽然吃了但是吃得很少。

가:민수씨가여자친구랑헤어져서학교에안오나봐요. 民秀和女朋友分手了所以不来学校吧。

나:마음이아프긴하겠지만결석은하면안되지요. 虽然伤心但是不应该缺席啊。

5.앞에 명사가 오면 ‘(이)기는 하다’로 쓴다.

前面届名词变为(이)기는 ㅎ다ㅏ来使用。

저 사람은 여자긴 한데 목소리는 남자 같아. 那人虽然是女人但是说起话来像男人。

여기가 도서관이긴 한데 책이 별로 없어요. 这里虽然是图书馆但是书不太多。

가: 한국 생활이 힘들지요?

나:힘들기는 한데 재미있어요.