17 Patriotic Americans

Update: 2021-07-12

Description

* Все 24 эпизода-урока в формате курса для скачивания можно получить этой ссылке.

В 17 эпизоде (пятом эпизоде второго сезона) подкаста "Американские истории с JANE" вы найдёте следующие рубрики:

Fact or Fiction (правда или вымысел)

Что такое Американский патриотизм: на самом деле на каждом доме развеваются американские флаги и все ходят на парады в честь дня Независимости?

Сегодня в эпизоде:

как американцы относятся к своему флагу;
День независимости, и как его отмечают;
Типичные блюда на День Независимости
Первая поправка к Американской Конституции
Вторая поправка и право носить оружие
Американская символика и патриотизм .

Как работать с разделом: слушать внимательно, стараясь запомнить, о чем речь.

Цель: подготовить вас к работе со следующим англоязычным разделом.

Summary (обобщение)

Здесь Джейн пересказывает то, что мы обсудили с ней на русском в предыдущем разделе.

Отрывок: "The Fourth of July is the celebration of Independence Day, marking the day in 1776 when the original American colonies freed from the British Crown. For this summer holiday, every town in the US has parades, fireworks and festivals. You will see cookies, cupcakes, salads, etc. - everything decorated to be like the US flag. ”… продолжение в эпизоде.

Как работать с разделом: многократно слушать английскую часть, используя текстовую версию с параллельным переводом и повторяя вслед за Джейн.

Цель: понять аудио на слух, не обращаясь к тексту.

Your opinion (ваше мнение)

Джейн по-английски задает серию из 10 вопросов на тему эпизода.

Отрывок: Are you patriotic? How much is your patriotism visible at home? What about when you travel abroad?

Как работать с разделом: мы слушаем вопрос, ставим аудио на паузу и высказываемся.

Цель: спонтанно формулировать и воспроизводить свои мысли на английском.

Questions and answers (вопрос-ответ)

Ричард и Джейн расспросят у нас историю о сдаче экзамена для получения американского гражданства (техника storyasking).

Отрывок: There was only one day left to go before my US citizenship test.

Hamdan, did you have a citizenship test coming up?

I did. I had a citizenship test coming up. It would be the following day.

... продолжение в эпизоде.

Как работать с разделом: слушаем предложение и вопрос к нему; отвечаем на вопрос во время паузы от имени героя; слушаем ответ носителя и продолжение истории.

Цель: развитие способности отвечать на вопросы интуитивно, не переводя в уме.

Reverse translation (обратный перевод)

Вы, вместе с Дмитрием, Джейн и Ричардом пересказываете историю на английском с опорой на русский текст.

Отрывок: Всего день оставался … - There was only one day left …

до моего теста на американское гражданство. - before my US citizenship test.

Оставался только один день до твоего теста на американское гражданство. - There was only one day left before your US citizenship test.

...продолжение в эпизоде.

Как работать с разделом: слушаете фразу на русском и переводите её на английский во время паузы вслух; слушаете наш вариант; повторяете его; и т.д.

Цель: проверить насколько хорошо усвоилась лексика и грамматика эпизода; научиться формулировать «русские» мысли на английском.

Tip of the day (совет дня)

Мы, Дмитрий Гурбатов и Richard Delong, обсуждаем авторскую методику Ричарда – как развить разговорный навык не изучая его, а используя – общаясь с собеседником.

Реальная разговорная практика - самый адекватный способ развития флюенси . И в прошлом эпизоде ты обещал подготовить к беседе всех начинающих изучать язык и не только. Наш разговор больше касался тех, кто только начинает изучать язык. Если же вы слушаете нас, это значит вы практически точно не новичок и уже находитесь на второй стадии. Нужно ли готовиться к разговорным сессиям? В чём такая подготовка должна заключаться?

... продолжение в эпизоде.

Как работать с разделом: слушаете нашу беседу с Ричардом на русском, а потом переслушиваете ее суть на английском (можете пользовать текстовой версией с переводом).

Цель: это не просто дополнительная практика для развития навыка понимания на слух; если ваша цель – заговорить на английском, необходимо применять наши советы.

PS. Мы ежемесячно публикуем промо эпизоды нашего подкаста (включает первые три рубрики). Но если не можете ждать и хотите все 24 эпизода первого и второго сезонов в премиум версии уже сейчас, они ждут вас по ссылке!