本期岛上主播：宝婷

伊莎贝尔·阿连德是一个谈论拉美文学时绕不开的名字。从《幽灵之家》了解她的人，会知道她出身于智利名门世家，流血政变后踏上流亡之路，却鲜有人了解她是单亲母亲抚育长大，曾经历中年丧女之痛。

前不久，阿连德的长篇小说《维奥莱塔》被引进国内出版。本期跳岛FM，主播宝婷连线采访了82岁的阿连德，想要了解这位“一生都是女权主义者”的作家如何以文字淬炼伤痛记忆，用幽默戳破权威。

镜头前的阿连德优雅从容，谈及文学与女性主义，她神采飞扬，妙语连珠。对已近泛滥的“魔幻现实”标签，她说：“魔幻现实主义不是盐和胡椒，可以什么菜上都撒一点。”说到自己女性意识的觉醒，她说：“女人需要团结起来，而当女人团结起来的时候，男性会感到不安。”

阿连德说，自己不害怕衰老或死亡，只对依赖他人感到恐惧。依赖是内心软弱时难以抗拒的诱惑，而她拒绝这一过于轻易的选择。独立，拥有一门手艺、一份事业、知识或其他能让你自谋生路的东西——这是阿连德给所有女性的忠告。

🎙️采访以英文进行，我们为听众制作了英文原声和配音版两个版本的音频，请点击下方对应时间轴跳转。

【本期嘉宾】

伊莎贝尔•阿连德，当代西班牙语世界最畅销作家，著有《幽灵之家》《阿佛洛狄特：感官回忆录》《我灵魂里的女性》《维奥莱塔》等。

【本期主持】

宝婷，《不可理论》播客主理人，自由作者。（豆瓣和微博ID：tifanie）

【时间轴】（for 播客）

01:31 《维奥莱塔》：跨越百年的女性成长史诗

03:54 为什么要选择用幽默的方式表达女性主义？

07:51 “有种愤怒在我内心燃烧，但我不知如何命名”

08:49 《幽灵之家》的诞生始于流亡中与祖父的通信

14:17 “记忆是碎片，而不是线性时间”：阿连德如何处理记忆与时间

16:50 “魔幻现实主义不是盐和胡椒，可以什么菜上都撒一点”

21:55 帮助弱势女性的阿连德基金会：“教育是女性通往独立的根源”

24:49 “当女人团结起来的时候，男性会感到不安”

27:54 《感官回忆录》：活色生香背后的疾病与哀悼

31:09 “我依然非常拉美”：阿连德的身份与文学认同

34:45 82岁的阿连德如何安排一天的工作？

39:20 阿连德给年轻写作者的建议

60:16 Violeta: A Century-Spanning Epic of Female Growth

63:20 Why Choose Humor to Express Feminism?

66:16 "A certain anger burns within me, but I don't know how to name it"

67:46 The Genesis of The House of the Spirits: Letters with My Grandfather in Exile

72:15 "Memory is fragmented, Not linear": How Allende Handles Memory and Time

76:47 "Magical realism isn't salt and pepper that you can sprinkle on any dish"

82:30 The Isabel Allende Foundation Supporting Vulnerable Women: "Education is the root of women's independence"

89:43 Aphrodite: A Memoir of the Senses: The Illness and Mourning Behind Vibrant Sensuality

93:39 "I am still very Latin American": Allende's Identity and Literary Recognition

98:33 How Does 82-Year-Old Allende Structure Her Day?

108:00 Allende's Advice to Young Writers

【节目中提到的】

• 书籍
  
  《阿佛洛狄特：感官回忆录》《维奥莱塔》《幽灵之家》《风知道我的名字》《感官回忆录》《宝拉》[智利]伊莎贝尔·阿连德
  


• 戏剧
  
  《黑色河流的闪光》[智利]卡罗琳娜·皮萨罗
  


• 课程
  
  阿连德大师课：《有魔力的故事》
  


• 人物
  
  马尔克斯（1927-2014）：生于哥伦比亚阿拉卡塔卡，哥伦比亚文学家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，世界文学史上最伟大的西班牙语作家之一，也是20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主，《百年孤独》的作者。
  
  
  
  
  
  出品方 | 中信出版集团文学事业部
  
  制作人 | 何润哲 广岛乱
  
  文案编辑 | 李小马
  
  运营编辑 | 黄鱼 不理 荔枝
  
  后期剪辑 | 崔崔
  
  配音演员｜苏子芜
  
  片头音乐｜钱子恒
  
  视觉顾问 | 孙晓曦
  
  视觉指导 | 汐和
  
  平面设计 | 心心