1979 - Met de afdeling naar Drente (vervolg) Het A.P. Beerta-Instituut. Maarten komt terug van vakantie. Meierink zit in de loge, Wigbold is ziek. Balk weet niets van bezuinigingen. In het tussenkamertje huist Simon Hoevers, een nieuwe medewerker van Volksnamen. Op Maartens bureau ligt nieuw postpapier en een afdruk van de foto van het personeel voor Beerta. Joop is enthousiast over het nieuwe postpapier, Lien vraagt naar zijn vakantie. Ad denkt dat Rentjes Simon Hoevers heeft aangesteld om evenveel wetenschappelijke ambtenaren te hebben als Volkscultuur. Tjitske en Lien hebben de boeken niet doorgeschoven omdat Maarten daartoe geen opdracht had gegeven.

Met: Krijn ter Braak (Maarten Koning), Rob van de Meeberg (Karst Boesman), Hans Hoes (Ad Muller), Anneke Blok (Tjitske van den Akker), Roos Ouwehand (Sien de Nooijer-Flipse), Bodil de la Parra (Lien Kiepe), Roeland Fernhout (Gert Wiggelaar), Evert van der Meulen (Wim Bosman), Huub Stapel (Huub Pastoors), Wilbert Gieske (Hans Wiegersma), Geert Lageveen (Jaring Elshout), Jeroen Spitzenberger (Jeroen Kloosterman), Jack Vecht (Geert Meierink), Mark Rietman (Jaap Balk) en Harry van Rijthoven (Simon Hoevers).