Fluent Fiction - Hindi: Career, Family & Diwali: A Tale of Heartwarming Choices
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-25-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: गेटवे ऑफ इंडिया पर जगमगाती रोशनी और पारंपरिक दिवाली की सजावट से सजी एक खुशनुमा शाम थी।
En: The evening at the Gateway of India was radiant with sparkling lights and traditional Diwali decorations.

Hi: त्योहार की रौनक चारों ओर बसी थी।
En: The festival's exuberance was all around.

Hi: अनन्या अपनी मां कविता और भाई रोहन के साथ वहां खड़ी होकर इस दृश्य का आनंद ले रही थीं।
En: Ananya was standing there with her mother Kavita and brother Rohan, enjoying the scene.

Hi: सालों बाद परिवार एक साथ दिवाली मना रहा था।
En: After years, the family was celebrating Diwali together.

Hi: कविता की ओर से दीया जलाते हुए, अनन्या के मन में विचारों की बहस चल रही थी।
En: While lighting a diya, thoughts were swirling in Ananya's mind.

Hi: "कैसे मैं अपने करियर और परिवार के बीच संतुलन बना सकती हूँ?" उसने मन ही मन सोचा।
En: "How can I balance my career and family?" she pondered to herself.

Hi: सरकारी नौकरी में तरक्की मिलने की उम्मीद में उसे इस दिवाली पर भी कुछ काम की जिम्मेदारी निभानी थी।
En: In the hope of a promotion in her government job, she had some work responsibilities even during this Diwali.

Hi: इस बीच, रोहन अपनी मां के साथ हंसी-मजाक में व्यस्त था।
En: Meanwhile, Rohan was busy joking with his mother.

Hi: लेकिन उसकी आंखों में कहीं न कहीं परिवार के बिजनेस के प्रति कुछ करने की इच्छा थी, जिसे उसने कभी खुलकर नहीं कहा था।
En: But somewhere in his eyes lay a desire to contribute to the family business, which he had never openly expressed.

Hi: अनन्या ने अपनी मां से कहा, "मां, मैं सोच रही हूँ कि मुझे ऑफिस में कुछ काम है... शायद मैं बाकी फैमिली कार्यक्रम में शामिल न हो पाऊं।"
En: Ananya said to her mother, "Mom, I'm thinking that I have some work at the office... maybe I won't be able to join the rest of the family program."

Hi: यह सुनते ही कविता के चेहरे पर चिंता आ गई।
En: Hearing this, Kavita's face showed concern.

Hi: उन्होंने कहा, "बेटा, दिवाली का समय है। परिवार का महत्व समझो। ये पल कभी लौटकर नहीं आते।"
En: She said, "Dear, it's Diwali time. Understand the importance of family. These moments don't come back."

Hi: रोहन, जो अब तक चुप था, बोला, "दीदी, तुम हमेशा काम में बिजी रहती हो। कभी-कभी परिवार के साथ भी तो समय बिताना चाहिए।"
En: Rohan, who had been silent until now, spoke, "Sister, you're always busy with work. Sometimes, you should also spend time with family."

Hi: अनन्या के लिए यह सुनना थोड़ा मुश्किल था।
En: It was a bit hard for Ananya to hear.

Hi: रात में, जब आखिरी समारोह का समय आया, अनन्या को अंतिम फैसला लेना था।
En: At night, when it was time for the last ceremony, Ananya had to make a final decision.

Hi: ऑफिस का एक जरूरी मीटिंग था, लेकिन अचानक उसे महसूस हुआ कि परिवार के साथ वक्त बिताना ज्यादा मायने रखता है।
En: There was an important meeting at the office, but suddenly she felt that spending time with family was more significant.

Hi: उसने ऑफिस को कॉल किया और कहा कि वो मीटिंग में शामिल नहीं हो पाएगी।
En: She called the office and said she wouldn't be able to attend the meeting.

Hi: दिवाली की रात अनन्या ने हंसते हुए दीया जलाए और देखा कि रोहन अब परिवार के बिजनेस में अधिक सक्रिय है।
En: On the night of Diwali, Ananya lit the diyas smilingly and saw that Rohan was now more active in the family business.

Hi: उसने उसकी मदद भी की।
En: She even helped him.

Hi: उन्हें यह महसूस हुआ कि परिवार से जुड़े रहना और दिल की खुशी के बीच संतुलन बनाना सबसे ज्यादा मायने रखता है।
En: They realized that staying connected with family and maintaining a balance with the joy of the heart was what truly mattered.

Hi: अनन्या ने पहचाना कि यह पल जिंदगी की दौड़ से कहीं ज्यादा अनमोल हैं।
En: Ananya recognized that these moments are more precious than the race of life.

Hi: इस तरह उन्होंने दिवाली के आनंद को परिवार की खुशियों के साथ साझा किया, यह जानते हुए कि एक संतुलित जीवन जीना ही असली सफलता है।
En: Thus, they shared the happiness of Diwali with family joy, knowing that living a balanced life is the real success.

Hi: गेटवे ऑफ इंडिया की उस चमकती शाम ने उनके रिश्तों की डोर को और मजबूत कर दिया था।
En: That sparkling evening at the Gateway of India strengthened the bonds of their relationships.


Vocabulary Words:

• radiant: जगमगाती
• exuberance: रौनक
• pondered: सोचा
• promotion: तरक्की
• responsibilities: जिम्मेदारी
• joking: हंसी-मजाक
• expressed: कहा
• concern: चिंता
• significant: महत्वपूर्ण
• precious: अनमोल
• sparkling: चमकती
• decorations: सजावट
• festival: त्योहार
• together: साथ
• balance: संतुलन
• government: सरकारी
• business: बिजनेस
• ceremony: समारोह
• meeting: मीटिंग
• decision: फैसला
• contribute: योगदान
• maintaining: बनाये रखना
• realized: महसूस किया
• strengthened: मजबूत किया
• joy: खुशी
• togetherness: साथी
• happiness: आनंद
• traditional: पारंपरिक
• connected: जुड़े रहना
• significance: महत्त्व