Fluent Fiction - Hindi: Pumpkin Trouble: How a Halloween Dance Saved the Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-23-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: शाम का समय था और स्कूल में होने वाली हैलोवीन फेस्टिवल की धूम मची हुई थी।
En: It was evening, and the Halloween festival at the school was in full swing.

Hi: छात्र-छात्राएं अलग-अलग प्रकार की पोशाकों में सजधज कर आए हुए थे।
En: The students were dressed up in various costumes.

Hi: हर तरफ नारंगी और काले सजावट के बीच, चारों ओर आकर्षक कद्दू दिखाई दे रहे थे।
En: Amidst the orange and black decorations everywhere, attractive pumpkins could be seen all around.

Hi: ठंडी हवा में हंसी की गूंज सुनाई दे रही थी।
En: The laughter echoed in the cold air.

Hi: अर्जुन, जो हमेशा अपने दोस्तों को हंसाने के लिए मशहूर था, इस प्रतियोगिता को जीतने की ठान कर आया था।
En: Arjun, who was famous for making his friends laugh, had come determined to win this competition.

Hi: वह एक ख़ास पोशाक में था लेकिन उसे और बढ़िया बनाने के चक्कर में उसने एक रहस्यमयी औषधि पी ली, जिसका परिणाम देख वह चौंक गया।
En: He was in a special costume but in the attempt to make it even better, he drank a mysterious potion, the result of which left him shocked.

Hi: अचानक वह एक कद्दू बन गया!
En: Suddenly, he turned into a pumpkin!

Hi: यह देखकर उसकी सबसे अच्छी दोस्त प्रिया भी हैरान रह गई।
En: Seeing this, his best friend Priya was also astonished.

Hi: प्रिया, जो काफी चतुर और समस्याओं को हल करने में माहिर थी, ने अर्जुन को मदद का वादा किया।
En: Priya, who was very clever and skilled at solving problems, promised to help Arjun.

Hi: प्रिया ने स्कूल की पौराणिक कथाओं के ज्ञान का उपयोग कर एक उपाय ढूंढ़ा जिससे अर्जुन वापस इंसान बन सकता था।
En: Priya used her knowledge of the school's mythological tales to find a solution that could turn Arjun back into a human.

Hi: उन्हें पता चला कि स्कूल के फेस्टिवल में एक हास्यप्रद कद्दू-थीम वाले नृत्य का प्रदर्शन करना होगा, ताकि सबका ध्यान भटके और वे समय पर जादू का प्रभाव हटा सकें।
En: They found out that they needed to perform a comical pumpkin-themed dance at the school's festival to distract everyone and remove the magic's effect in time.

Hi: जब मंच पर उनकी बारी आई, प्रिया ने सोचबूझकर एक मजेदार कद्दू-नृत्य शुरू किया।
En: When it was their turn on stage, Priya cleverly started a funny pumpkin dance.

Hi: अर्जुन, जो अब भी एक कद्दू था, मासूमियत से अदाएं दिखाने लगा।
En: Arjun, still a pumpkin, started showing innocent antics.

Hi: दर्शक हंसने लगे और इसी बीच प्रिया ने जादू का स्तोत्र पढ़ा।
En: The audience began to laugh, and in the meantime, Priya recited the magical chant.

Hi: जैसे ही आखिरी कदम पर उन्होंने प्रदर्शन समाप्त किया, अर्जुन फिर से इंसान बन गया और सभी तालियों की गड़गड़ाहट से मंच गूंज उठा।
En: As they concluded the performance with the last step, Arjun turned back into a human, and the stage resounded with applause from everyone.

Hi: अर्जुन ने अपने नृत्य और कॉस्ट्यूम की अद्भुतता के कारण प्रतियोगिता जीत ली।
En: Arjun won the competition due to the amazingness of their dance and costume.

Hi: इस घटना के बाद अर्जुन ने अपनी दोस्त प्रिया की समस्या सुलझाने की कौशलता को खूब सराहा।
En: After this incident, Arjun greatly appreciated his friend Priya's skill in solving problems.

Hi: उसने यह भी समझा कि बिना सोचे समझे किसी भी जादुई वस्तु का सेवन करना कितना खतरनाक हो सकता है।
En: He also learned how dangerous it can be to consume any magical item without thinking.

Hi: हैलोवीन की वह रात अर्जुन और प्रिया के लिए यादगार बन गई, जिसे दोनों लंबे समय तक याद करते रहे।
En: That Halloween night became memorable for Arjun and Priya, one they remembered for a long time.

Hi: कहानी यही सिखाती है कि कभी-कभी हमारे सबसे अजीब अनुभव हमारी सबसे यादगार यादें बन जाते हैं।
En: The story teaches us that sometimes our strangest experiences become our most memorable memories.


Vocabulary Words:

• festival: फेस्टिवल
• costumes: पोशाकों
• decorations: सजावट
• attractive: आकर्षक
• laughter: हंसी
• famous: मशहूर
• determined: ठान कर
• mysterious: रहस्यमयी
• potion: औषधि
• astonished: हैरान
• clever: चतुर
• skilled: माहिर
• solution: उपाय
• mythological: पौराणिक
• comical: हास्यप्रद
• antics: अदाएं
• audience: दर्शक
• applause: तालियों की गड़गड़ाहट
• amazingness: अद्भुतता
• appreciated: सराहा
• skill: कौशलता
• dangerous: खतरनाक
• consume: सेवन
• memorable: यादगार
• strangest: अजीब
• experiences: अनुभव
• echoed: गूंज
• innocent: मासूमियत
• resounded: गूंज उठा
• chanted: स्तोत्र पढ़ा