Fluent Fiction - Hindi: Discovering Treasures: A Thanksgiving Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-22-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: पतझड़ के रंगीन पत्ते हवा में लहराते हुए नैचुरल हिस्ट्री म्यूजियम के बाहर जमा हो रहे थे।
En: The colorful autumn leaves were swirling in the air, gathering outside the Natural History Museum.

Hi: अंदर, एक अलग ही दुनिया थी जिसमें समय जैसे थम गया हो।
En: Inside, it was like a different world where time seemed to have stopped.

Hi: रोहन, मीरा और अनीका इस अद्भुत म्यूजियम के मुख्य दरवाज़े से गुज़रे।
En: Rohan, Meera, and Anika entered through the main gate of this wonderful museum.

Hi: यह टैन्क्सगीविंग की छुट्टियाँ थीं और म्यूजियम में लोगों की भीड़ थी।
En: It was the Thanksgiving holidays, and the museum was crowded with people.

Hi: रोहन एक उत्सुक और साहसी युवा था।
En: Rohan was a curious and adventurous young boy.

Hi: आज वह म्यूजियम की गिफ्ट शॉप में कुछ अनोखा खोजने का दृढ़ संकल्प लेकर आया था।
En: Today, he was determined to find something unique in the museum's gift shop.

Hi: करीब ही उसकी बड़ी बहन, मीरा थी, जो चीज़ों का ध्यान रखने वाली थी।
En: Close by was his elder sister, Meera, who was the one to keep track of things.

Hi: वह जानती थी उन्हें बजट का ध्यान रखना है।
En: She knew they had to be mindful of their budget.

Hi: अनीका, उनकी दयालु सहेली, परिवार के लिए कुछ अर्थपूर्ण खरीदना चाहती थी।
En: Anika, their kind friend, wanted to buy something meaningful for the family.

Hi: गिफ्ट शॉप में भीड़ की हलचल बढ़ चुकी थी।
En: The bustle in the gift shop had increased.

Hi: लोग यादगार तोहफे अपनी ट्रॉलियों में डाल रहे थे।
En: People were putting memorable souvenirs in their carts.

Hi: रोहन ने इधर-उधर नज़र घुमाई, लेकिन अधिकांश अच्छे सामान बिक चुके थे।
En: Rohan glanced around, but most of the good items had already been sold.

Hi: उसकी हिम्मत थोड़ी डगमगाई।
En: His courage wavered a little.

Hi: मीरा ने उसकी ओर देख कर कहा, "रोहन, हमें कुछ अच्छा लेना चाहिए, लेकिन बजट का भी ध्यान रखना होगा।
En: Meera looked at him and said, "Rohan, we should get something nice, but we also need to keep the budget in mind."

Hi: " रोहन के मन में सवाल कौंधा—एक अनोखा तोहफा या बजट के हिसाब से कोई साधारण चीज।
En: A question flashed in Rohan's mind—an unusual gift or something ordinary within budget.

Hi: तभी, उसका ध्यान एक दुर्लभ जीवाश्म की प्रतिकृति पर गया।
En: Suddenly, his attention was drawn to a replica of a rare fossil.

Hi: यह परफेक्ट था, लेकिन महंगा।
En: It was perfect, but expensive.

Hi: इसके बस एक ही टुकड़ा बचा था।
En: Only one piece was left.

Hi: वो दुविधा में था।
En: He was in a dilemma.

Hi: अनीका ने उसका मनोबल बढ़ाया, "अगर हम तीनों मिलकर पैसे जोड़ें तो यह ले सकते हैं।
En: Anika encouraged him, "If all three of us pool our money together, we can get it.

Hi: ये यादगार रहेगा।
En: It will be memorable."

Hi: "मीरा ने सहमति में सिर हिलाया, और उन्होंने अपनी तिजोरी खोली।
En: Meera nodded in agreement, and they opened their treasure boxes.

Hi: एक साथ मिलकर, उन्होंने जीवाश्म खरीदा।
En: Together, they purchased the fossil.

Hi: टोली के चेहरे पर खुशी थी और दिलों में संतोष।
En: There was happiness on their faces and contentment in their hearts.

Hi: रोहन ने अब समझ लिया था कि यादें और अनुभव वस्तुओं से ज़्यादा मूल्यवान होते हैं।
En: Rohan now understood that memories and experiences are more valuable than objects.

Hi: टीमवर्क और साझेदारी ने उनके संबंधों को और भी मजबूत किया था।
En: Teamwork and partnership had strengthened their relationships even more.

Hi: म्यूजियम में बिताया वो दिन, अब हमेशा के लिए उनके दिलों में रहेगा।
En: That day spent in the museum would forever remain in their hearts.


Vocabulary Words:

• swirling: लहराते हुए
• gathering: जमा
• adventurous: साहसी
• determined: दृढ़ संकल्प
• unique: अनोखा
• mindful: ध्यान रखना
• bustle: हलचल
• souvenirs: यादगार तोहफे
• glanced: नज़र घुमाई
• courage: हिम्मत
• wavered: डगमगाई
• budget: बजट
• flashed: कौंधा
• replica: प्रतिकृति
• fossil: जीवाश्म
• dilemma: दुविधा
• encouraged: मनोबल बढ़ाया
• contentment: संतोष
• experiences: अनुभव
• valuable: मूल्यवान
• teamwork: टीमवर्क
• partnership: साझेदारी
• relationships: संबंधों
• strengthened: मजबूत
• treasure: तिजोरी
• memorable: यादगार
• elder: बड़ी
• curious: उत्सुक
• kind: दयालु
• main: मुख्य