Fluent Fiction - Hindi: Embracing Change: Arjun's Eco-Friendly Diwali Revolution
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-05-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: गाँव के किनारे एक बड़ा खेत था, जहाँ पके हुए आम के पेड़ वातावरण में खुशबू भर रहे थे।
En: On the edge of the village, there was a large field where the mango trees, laden with ripe fruit, filled the air with fragrance.

Hi: अर्जुन, जो कुछ समय पहले ही शहर से अपने परिवार के खेत पर वापस आया था, खेत के एक कोने में खड़ा था।
En: Arjun, who had recently returned from the city to his family's farm, stood in one corner of the field.

Hi: वह आने वाले दिवाली समारोह की तैयारी में व्यस्त था।
En: He was busy preparing for the upcoming Diwali festival.

Hi: पिछली बार जब अर्जुन दिवाली मना रहा था, उसने देखा कि उसके दादा-दादी कितनी मेहनत से हर साल उत्सव की तैयारी करते थे।
En: The last time Arjun celebrated Diwali, he observed how hard his grandparents worked every year to prepare for the festival.

Hi: पर इस बार उसने सोचा था कि वह त्योहार को ज़रा अलग तरीके से मनाएगा - ऐसा तरीका जो पर्यावरण के अनुकूल हो।
En: But this time he had thought of celebrating the festival a little differently - in a way that would be environmentally friendly.

Hi: एक शाम, जब पूरा परिवार खेत के बड़े बरामदे में इकट्ठा हुआ, अर्जुन ने एक छोटी बैठक बुलाई।
En: One evening, when the whole family gathered in the big verandah of the field, Arjun called for a small meeting.

Hi: उसका दिल थोड़ा धड़क रहा था, क्योंकि वह जानता था कि पिता, रवि, उसकी बातों से सहमत नहीं होंगे।
En: His heart was beating a little fast because he knew his father, Ravi, would not agree with what he had to say.

Hi: "मैं चाहता हूँ कि इस बार दिवाली को थोड़ा अलग तरह से मनाएँ," अर्जुन ने अपनी बात शुरू की।
En: "I want us to celebrate this Diwali a little differently," Arjun began.

Hi: "हमें नियम अपनाना चाहिए जो पर्यावरण का ख्याल रखें।
En: "We should adopt practices that are mindful of the environment."

Hi: "रवि ने भौंहें चढ़ाईं, "कैसा नियम, अर्जुन?
En: Ravi raised his eyebrows, "What kind of practices, Arjun?"

Hi: ""हम इस बार प्लास्टिक की सजावट नहीं करेंगे," अर्जुन ने समझाने की कोशिश की।
En: "This time, we won't use plastic decorations," Arjun tried to explain.

Hi: "इसके बजाय, हम कागज और प्राकृतिक सामग्री का इस्तेमाल करेंगे।
En: "Instead, we will use paper and natural materials.

Hi: और इस बार पटाखों से भी बचें।
En: And let's avoid fireworks this time."

Hi: "रवि का चेहरा कुछ सख्त हो गया।
En: Ravi's face grew a little stern.

Hi: "हम सदियों से जो कर रहे हैं, उसे क्यों बदलें?
En: "Why change something we've been doing for centuries?"

Hi: " उन्होंने कहा।
En: he said.

Hi: अर्जुन ने शांति से समझाया, "पापा, क्या हम कोशिश नहीं कर सकते?
En: Arjun explained calmly, "Dad, can we at least try?

Hi: परंपरा को हम खो नहीं रहे, बस उसे थोड़ा बदल रहे हैं।
En: We're not losing tradition, just altering it a bit.

Hi: पर्यावरण के लिए यह बेहतर होगा।
En: It will be better for the environment."

Hi: "एक पल के लिए, सब शांत हो गए।
En: For a moment, everyone went silent.

Hi: मीरा, अर्जुन की बहन, ने समर्थन में सिर हिलाया।
En: Meera, Arjun's sister, nodded in support.

Hi: "भैया का विचार सही है।
En: "Brother's idea is right.

Hi: कोशिश करके देखते हैं।
En: Let's try it out."

Hi: "थोड़ी देर बाद, रवि ने गहरी सांस ली और कहा, "ठीक है, कुछ बदलाव करके देखते हैं।
En: After a while, Ravi took a deep breath and said, "Okay, let's try making some changes."

Hi: "दिन बीते, और दिवाली का दिन आया।
En: Days passed, and the day of Diwali arrived.

Hi: खेत को रंग-बिरंगी कागजी लड़ियों और मिट्टी के दीयों से सजाया गया।
En: The field was decorated with colorful paper chains and earthen lamps.

Hi: पटाखों की जगह पूरे परिवार ने दीप जलाए और मिलकर मिठाइयाँ बांटी।
En: Instead of fireworks, the entire family lit lamps and shared sweets together.

Hi: वातावरण में पारंपरिक गीत गूंज रहे थे और माहौल में खुशियों की लहर दौड़ रही थी।
En: Traditional songs echoed in the atmosphere, and waves of joy were running through the air.

Hi: उत्सव के अंत में, हर कोई खुश था।
En: At the end of the festival, everyone was happy.

Hi: अर्जुन ने महसूस किया कि संतुलन संभव है।
En: Arjun realized that balance is possible.

Hi: उसने परिवार की परंपराओं को सम्मान दिया और नए विचारों को अपना कर दिखाया।
En: He honored family traditions while embracing new ideas.

Hi: इस दिवाली परंपराओं और नई सोच का सुंदर संगम था।
En: This Diwali was a beautiful blend of tradition and new thinking.

Hi: परिवार ने न केवल अर्जुन के विचारों को माना, बल्कि पर्यावरण को लेकर जागरूक होने की ओर भी कदम बढ़ाया।
En: The family not only embraced Arjun's ideas but also took steps toward being environmentally conscious.

Hi: आखिरकार, अर्जुन ने यह सिखा कि थोड़ा समझौता करने से नई परंपराएँ जन्म ले सकती हैं, जो पुरानी को बनाए रखते हुए भी नई होती हैं।
En: In the end, Arjun learned that slight compromises can give birth to new traditions, which, while preserving the old, also bring in the new.

Hi: परिवार में समर्थन ने उसे अपने प्रयासों को सफल बनाने में मदद की।
En: The support of the family helped him succeed in his efforts.

Hi: दीयों की रौशनी में सभी ने दिल से महसूस किया कि बदलाव की यही खूबसूरती होती है।
En: In the light of the lamps, everyone felt from the heart that this is the beauty of change.


Vocabulary Words:

• edge: किनारा
• laden: पके हुए
• fragrance: खुशबू
• upcoming: आने वाला
• verandah: बरामदा
• mindful: ख्याल रखना
• stern: सख्त
• altering: बदलना
• nod: सिर हिलाना
• conscious: जागरूक
• compromises: समझौता
• blend: संगम
• adopt: अपनाना
• embraced: गले लगाना
• preserving: बनाए रखना
• gathered: इकट्ठा हुआ
• decorations: सजावट
• environmentally: पर्यावरण के अनुकूल
• support: समर्थन
• waves: लहर
• echoed: गूंजना
• tried: कोशिश की
• fast: जल्दी
• practices: नियम
• avoid: बचना
• differently: अलग
• filled: भरना
• field: खेत
• respect: सम्मान
• lantern: दीया