Fluent Fiction - Hindi: Breaking Silence: A Meeting of Minds in Lodhi Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-26-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: दिल्ली की हलचल भरी जिंदगी के बीच एक ऐसा ठिकाना है जो शांति और खूबसूरती से भरा हुआ है – लोधी गार्डन्स।
En: Amidst the hustle and bustle of life in Delhi, there is a haven filled with peace and beauty – Lodhi Gardens.

Hi: पतझड़ की इस मौसम में, जब पत्ते धीरे-धीरे पीले होकर जमीन पर गिर रहे थे, वहीं दो सहकर्मी, आरव और नेहा, अपने प्रोजेक्ट को लेकर यहां आए थे।
En: In this autumn season, as leaves slowly turned yellow and fell to the ground, two colleagues, Aarav and Neha, came here concerning their project.

Hi: आरव अपनी मेहनत के लिए जाना जाता है।
En: Aarav is known for his hard work.

Hi: लेकिन जब कभी अपनी बात रखने की होती है, वह संकोच करता है।
En: But when it comes to expressing himself, he hesitates.

Hi: दूसरी ओर, नेहा की रचनात्मकता की तारीफें पूरे ऑफिस में गूंजती हैं, लेकिन बातचीत में वह अक्सर अन्य लोगों को बोलने का मौका नहीं देती।
En: On the other hand, Neha's creativity is praised throughout the office, but she often doesn’t give others a chance to speak during conversations.

Hi: इस बार ऑफिस का प्रोजेक्ट बहुत महत्वपूर्ण था।
En: This time, the office project was very important.

Hi: और आरव जानता था कि अगर वह नेहा के साथ सही तरीके से तालमेल बैठा ले, तो वे दोनों मिलकर इस प्रोजेक्ट को सफलता की ओर ले जा सकते हैं।
En: And Aarav knew that if he could sync well with Neha, they could take the project towards success together.

Hi: लेकिन नेहा की हावी रहने की आदत के कारण आरव अक्सर अपनी बात कह नहीं पाता था।
En: However, due to Neha's habit of dominating conversations, Aarav often couldn’t express himself.

Hi: इसी कारण आरव ने सोचा कि चर्चा के लिए लोधी गार्डन्स से बेहतर कोई और जगह नहीं होगी।
En: For this reason, he thought that there was no better place for discussion than Lodhi Gardens.

Hi: लोधी गार्डन्स में कदम रखते ही, वहां की शांति और हरे-भरे नजारे ने उनका स्वागत किया।
En: As soon as they stepped into Lodhi Gardens, its serenity and lush scenery welcomed them.

Hi: आरव ने एक पुरानी कब्र के पास छोटी सी बेंच देखी।
En: Aarav spotted a small bench near an old tomb.

Hi: उन्होंने वही बैठकर अपनी बात शुरू करना सही समझा।
En: He thought it would be right to start the conversation there.

Hi: कुछ देर खामोशी रही, बस पत्तों की आवाजें गूंजती रहीं।
En: There was silence for a while, only the sounds of the leaves filled the air.

Hi: आरव ने अपने दिल की बात नेहा से साझा की, "नेहा, हमारे प्रोजेक्ट को बेहतर करने के लिए मेरे पास एक विचार है।
En: Aarav shared what was in his heart with Neha, "Neha, I have an idea to improve our project.

Hi: क्या तुम इसे सुनना चाहोगी?
En: Would you like to hear it?"

Hi: "नेहा ने पहले संजीदगी से आरव को देखा, फिर मुस्कराई और बोली, "बिलकुल, आरव।
En: Neha first looked at Aarav seriously, then smiled and said, "Absolutely, Aarav.

Hi: तुम्हारी बातों में भी दम है, मुझे पहले ही सुनना चाहिए था।
En: Your ideas have weight too, I should have listened to you earlier."

Hi: "आरव ने पूरा विश्वास और स्पष्टता के साथ अपना आइडिया प्रस्तुत किया।
En: Aarav presented his idea with full confidence and clarity.

Hi: पेड़ों और फूलों से घिरे माहौल में उसके विचारों को एक नई उड़ान मिली।
En: Surrounded by trees and flowers, his ideas found a new flight.

Hi: नेहा ने उसकी बातों को ध्यान से सुना और उन्हें बेहद प्रभावशाली पाया।
En: Neha listened to him attentively and found his insights very impressive.

Hi: नेहा ने फिर कहा, "तुम्हारी सोच भी अद्वितीय है।
En: Neha then said, "Your thinking is unique, too.

Hi: हम इसे जरूर अपने प्रोजेक्ट में शामिल करेंगे।
En: We will definitely include this in our project."

Hi: "उस दिन, दोनों ने यह सीखा कि सही समय और सही स्थान पर खुलकर बात करना कितना महत्वपूर्ण है।
En: That day, both learned how important it is to speak openly at the right time and place.

Hi: आरव को आत्मविश्वास मिला और नेहा ने सच्ची साझेदारी का अर्थ समझा।
En: Aarav gained confidence, and Neha understood the true meaning of partnership.

Hi: दोनों ने आपस में सहयोग करके प्रोजेक्ट को सफल बनाया।
En: By cooperating, they made the project successful.

Hi: लोधी गार्डन्स की सुकून भरी हवा में जैसे उनकी दोस्ती ने भी एक नई शुरुआत की।
En: In the peaceful air of Lodhi Gardens, their friendship also found a new beginning.

Hi: वहां से निकलते समय, पतझड़ के उन पत्तों की तरह उनकी पिछली गलतफहमियां भी मिट चुकी थीं।
En: As they left, like those fallen leaves in autumn, their past misunderstandings faded away.


Vocabulary Words:

• amidst: बीच
• hustle: हलचल
• bustle: भाग-दौड़
• haven: ठिकाना
• serenity: शांति
• lush: हरे-भरे
• tomb: कब्र
• hesitate: संकोच
• creativity: रचनात्मकता
• dominant: हावी
• sync: तालमेल
• attentively: ध्यान से
• insights: अवलोकन
• impressive: प्रभावशाली
• unique: अद्वितीय
• partnership: साझेदारी
• cooperating: सहयोग
• misunderstandings: गलतफहमियां
• clarity: स्पष्टता
• concerning: लेकर
• confidence: आत्मविश्वास
• project: प्रोजेक्ट
• leaves: पत्ते
• season: मौसम
• expressing: व्यक्त करना
• dominating: हावी रहना
• discussions: चर्चा
• welcomed: स्वागत किया
• seriously: संजीदगी से
• flight: उड़ान