Non resta che convincere la redazione. Leonardo e Tabi, aiutati da Simone, tornano negli uffici, dove le resistenze però non sono finite. L’incontro con i vertici rischia di naufragare, ma l’arrivo della quinta e ultima mail dal 2050 cambia le carte in tavola. È un messaggio che parla di un ritrovato rapporto di convivenza pacifica con il mondo naturale e con la biodiversità, e che racconta di un futuro in cui abbiamo imparato a condividere equamente gli spazi con essa. I messaggi sono chiari, i contenuti sono ormai del tutto compresi da Leo e Tabi: non resta che agire e portare a termine il loro ultimo compito.